맵게

「맵게」の例文例文

「맵게」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음식을 맵게 만들지 마세요.

  料理を辛く作らないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  떡볶이를 너무 맵게 조리해서 물을 계속 마셨다.

  トッポッキを辛く調理しすぎて、水をずっと飲んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국 요리가 지나치게 맵게 현지화되는 경향에 대해 비판적인 시각도 존재한다.

  韓国料理が過度に辛く現地化される傾向に対して、批判的な視点も存在する。

• 日常会話

  오늘 스트레스도 많이 받았는데 저녁은 아주 맵게 먹자.

  今日ストレスもすごく溜まったし、夕飯はすごく辛くして食べよう。

「맵게」の使い方使い方

• 맵maep게kke 하ha다da

  辛くする

  고추를 더 넣어 국을 맵게 했다.唐辛子をさらに入れて、スープを辛くした。

• 맵maep게kke 먹meok다tta

  辛く食べる

  나는 라면을 맵게 먹는 것을 좋아해요.私はラーメンを辛い味付けで食べるのが好きです。

「맵게」とよく一緒に使う語

• 맵게 먹다　辛いものを食べる
  （먹다：食べる）
• 맵게 하다　辛くする
  （하다：する）
• 맵게 볶다　辛く炒める
  （볶다：炒める）
• 맵게 끓이다　辛く煮る
  （끓이다：沸かす）

「맵게」の類義語との違い類義語との違い

맵maep게kke: 口の中が強く刺激される程度に辛くすることを表す副詞。
매mae콤kom하ha게ge: 辛さと香りがほどよく混ざり、食べやすい刺激にすることを表す副詞。
칼kal칼kal하ha게ge: 辛さがさっぱりして喉や鼻が通るように感じられる刺激にすることを表す副詞。
얼eo얼reol하ha게ge: 舌や口の中がしびれるように強く刺激される程度の辛さにすることを表す副詞。

「맵게」の韓国語での定義韓国語での定義

'맵maep다tta'에e 어eo미mi '-게ge'가ga 붙bu어teo 음eum식si의gui 맛ma이si나na 행haeng동dong의ui 정jeong도do가ga 맵maep다tta는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「맵게」のよくある間違い

• ✕ 매워 해 주세요

  ○ 맵게 해 주세요

  日本語の「辛くしてください」は、韓国語では形容詞「맵다」の副詞形「맵게」にして「맵게 하다」と言うため、「매워 해 주세요」とは言いません。