~명myeong 같이ka chi 가요ka yo.

意味

一緒に〜人で行きましょう。

解説

指定した人数で一緒に行くことを提案する丁寧な表現。職場やあまり親しくない相手にも使える落ち着いた語調での誘い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や外出の際、指定した人数で一緒に行こうと提案するときに使います。職場の同僚や知り合いなど、丁寧さが求められる間柄でも角を立てずに誘える、落ち着いたやわらかいニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• ~명 같이 가실래요?

  〜人で一緒に行かれませんか？　（相手の意向を伺う、より丁寧な尋ね方です。）

• ~명 같이 갑시다.

  〜人で一緒に行きましょう。　（同等や目下に対して促す、やや改まった誘い方です。）

• ~명 같이 가자.

  〜人で一緒に行こう。　（友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 같이 가요.

  いいですね、一緒に行きましょう。

• 죄송하지만 저는 다음에 갈게요.

  申し訳ありませんが、私は次回にします。