저쪽

「저쪽」の例文例文

「저쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장실은 저쪽에 있어요.

  トイレはあちらにあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저쪽 테이블을 깨끗하게 정리해 주시겠어요?

  あちらのテーブルを綺麗に片付けていただけますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  협상이 난항을 겪는 이유는 저쪽에서 제시한 조건이 지나치게 까다롭기 때문입니다.

  交渉が難航している理由は、先方が提示した条件があまりにも厳しいからです。

• 日常会話

  사람 많으니까 우리 저쪽에 앉을까?

  人が多いから、私たちあっちに座ろうか？

「저쪽」の意味ごとの使い方

• あっち

  저쪽은 비가 와요.

  あっちは雨が降っています。

• あちら

  저쪽이 우리 교실이에요.

  あちらが私たちの教室です。

• 向こう側

  저쪽에서 음악이 들려요.

  向こう側から音楽が聞こえます。

「저쪽」の使い方使い方

• 저jeo쪽jjo으geu로ro

  向こうへ

  저쪽으로 가세요.向こうへ行ってください。

• 저jeo쪽jjok 편pyeon

  向こう側

  저쪽 편에 약국이 있어요.向こう側に薬局があります。

• 저jeo쪽jjok 길gil

  向こうの道

  저쪽 길로 가면 공원이 나와요.向こうの道を行くと公園があります。

「저쪽」とよく一緒に使う語

• 저쪽 사람　向こうの人
  （사람：人）
• 저쪽 집　向こうの家
  （집：家）
• 저쪽 편　向こう側
  （편：側）
• 저쪽 길　向こうの道
  （길：道）
• 저쪽으로 가다　向こうへ行く
  （가다：行く）

「저쪽」の類義語との違い類義語との違い

저jeo쪽jjok: 自分と相手のどちらからも離れた側にある範囲や方向を指し、向こうの場所を表す語。
저jeo기gi: 話し手や聞き手から離れた地点や場所を指す語。
건geon너neo편pyeon: 道や川などをはさんだ向こう側の場所を表す語。
맞ma은jeun편pyeon: 向かい合っている位置の相手側にある場所を表す語。
저jeo편pyeon: より遠く離れた側面や場所の向こう側を指す語。

「저쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang을eul 가ga리ri킬kil 때ttae 그geu 대dae상sang이i 화hwa자ja와wa 청cheong자ja 모mo두du로ro부bu터teo 떨tteo어reo져jeo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 말mal로lo, 장jang소so나na 방bang향hyang을eul 가ga리ri킨kin다da.

「저쪽」のよくある間違い

• ✕ 저쪽편

  ○ 저쪽 편

  日本語の「向こう側」は間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「쪽」と「편」は別の名詞なので「저쪽 편」と分けて書きます。