~에e 적어cheo geo 주세요chu se yo.

意味

〜に書いてください。

解説

指定された場所に書く依頼表現。フォームや申込書の欄に記入してほしいときに礼儀正しく穏やかに頼む言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、ホテル、病院などの窓口で、申請書やアンケート用紙の特定の欄に記入をお願いするときによく使われます。指を差しながら「ここに書いてください」と案内する場面にぴったりです。相手に柔らかく丁寧に依頼する響きがあります。

言い換え・似た表現

• 여기에 써 주세요.

  ここに書いてください。　（日常会話で非常によく使われる自然な依頼表現です。）

• 여기에 적어 주시겠어요?

  ここに書いていただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• 여기에 작성해 주세요.

  こちらにご記入ください。　（書類の記入を求める際の、改まった硬い事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 여기에 쓰면 될까요?

  ここに書けばいいですか？

よくある間違い

• ✕ 〜로 적어 주세요.

  ○ 〜에 적어 주세요.

  記入する「場所」を指定するときは、助詞「〜に」に当たる「에」を使います。