~ 어떻게eo tteo ke 하시겠어요ha si ge sseo yo?

意味

〜はどうしますか？

解説

相手の希望を丁寧に尋ねる表現。サービス業や日常会話で、選択や対応を決めてもらうときに使う丁寧で控えめな尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ホテルなどの接客の場で店員がお客の意向を確認するときによく使われます。また、ビジネスシーンで取引先や上司に判断を仰ぐ際にも適しています。相手に配慮しながら選択肢を委ねる、とても丁寧で控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 어떻게 할까요?

  どうしましょうか？　（自分と相手が一緒に決めるニュアンスです。）

• 어떻게 할래요?

  どうしますか？　（親しい間柄で相手の意向を軽く尋ねる表現です。）

• 어떻게 하시겠습니까?

  いかがなさいますか？　（よりフォーマルでかしこまった場面の接客表現です。）

言われたときの返し方

• 이걸로 해 주세요.

  これにしてください。

• 조금만 더 생각해 볼게요.

  もう少し考えてみます。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 하고 싶어요?

  ○ 어떻게 하시겠어요?

  直訳の「どうしたいですか」は目上の人や客に使うと失礼になるためです。