~ 써야sseo ya 해요hae yo?

意味

〜を使わなければなりませんか？

解説

道具を使う必要があるかを尋ねる表現だ。授業や作業で特定のペンや器具を使うべきかを相手にやわらかく確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や職場で、特定の筆記用具や道具を使う必要があるか確認する場面で使います。先生や同僚、上司などに対して、指示された物以外の代替品が使えるかやわらかく尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 이거 써야 돼요?

  これを使わないといけませんか？　（日常会話でより自然に使われる口語的な表現です。）

• 꼭 이걸로 써야 하나요?

  必ずこれを使わなければなりませんか？　（疑問のニュアンスを強め、より丁寧に確認する表現です。）

• 다른 거 써도 돼요?

  他のものを使ってもいいですか？　（代用品を使ってもよいか許可を求める前向きな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 그걸로 써 주세요.

  はい、必ずそれを使ってください。

• 아니요, 다른 거 쓰셔도 괜찮아요.

  いいえ、他のものを使っても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 이 펜을 사용해야 해요?

  ○ 이 펜 써야 해요?

  漢字語の「使用する」を使うと日常会話では少し硬く不自然に聞こえます。