성함

「성함」の例文例文

「성함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 성함과 전화번호를 써 주세요.

  ここにお名前とお電話番号をお書きください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  죄송하지만 신청서에 적힌 성함이 잘 안 보여서 다시 말씀해 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、申込書に書かれたお名前がよく見えないので、もう一度おっしゃっていただけますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기부금 영수증 발급을 위해 후원자님의 성함과 생년월일을 정확히 등록해 주시기 바랍니다.

  寄付金の領収書発行のため、支援者様のお名前と生年月日を正確にご登録くださいますようお願いいたします。

• 日常会話

  실례지만 어느 분 성함으로 찾아왔다고 전해 드릴까요?

  失礼ですが、どなたのお名前でお越しになったとお伝えしましょうか。

「성함」の使い方使い方

• 성seong함ha이mi 어eo떻tteo게ke 되doe세se요yo

  お名前は何とおっしゃいますか

  회의 참석자 확인을 위해 성함이 어떻게 되세요?会議の出席者確認のため、お名前は何とおっしゃいますか？

• 성seong함ha을meul 알al려lyeo 주ju세se요yo

  お名前を教えてください

  택배를 받으실 분의 성함을 알려 주세요.宅配便を受け取る方のお名前を教えてください。

• 성seong함ha을meul 여yeo쭤jjwo보bo다da

  お名前を伺う

  먼저 성함을 여쭤봐도 될까요?まず、お名前を伺ってもよろしいですか？

「성함」とよく一緒に使う語

• 성함을 여쭙다　お名前を伺う
  （여쭙다：うかがう）
• 성함을 적다　お名前を書く
  （적다：少ない）
• 성함을 말씀해 주세요　お名前をおっしゃってください
  （말씀하다：おっしゃる）

「성함」の類義語との違い類義語との違い

성seong함ham: 目上の人や改まった場面で、相手の名前を丁寧に尋ねるときに使う表現
이i름reum: 日常的に使う、人を呼ぶときの名前
성seong명myeong: 公式の場や書類で用いる正式な氏名

「성함」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 이i름reu을meul 높no여pyeo 이i르reu는neun 말mal로lo, 공gong손son한han 자ja리ri에e서seo 상sang대dae의ui 이i름reu을meul 물mu을reul 때ttae 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

「성함」のよくある間違い

• ✕ 제 성함은 김민수예요

  ○ 제 이름은 김민수예요

  日本語の「お名前」は自分の名前にも使えますが、「성함」は相手の名前を高める名詞なので、自分の名前を名乗るときは「이름」を使います。