더teo ~ 필요해요pi ryo hae yo.

意味

もう少し〜が必要です。

解説

もう少し何かが必要だと知らせる短い表現。程度を和らげて伝えたいときにも使える言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう作業中や食事中に材料や時間が足りないと感じた際、同僚や店員などに不足を伝える場面で使います。「もう少し」と添えることで、ストレートな要求のニュアンスを和らげることができます。日常生活から仕事まで幅広く使われる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 조금 더 필요해요.

  もう少しだけ必要です。　（少しだけ足りないニュアンスが強調されます。）

• 더 필요합니다.

  さらに必要です。　（かしこまった場面やビジネス向けの丁寧な表現です。）

• 더 필요해.

  もっと必要だよ。　（友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 얼마나 더 필요하세요?

  どれくらいさらに必要ですか。

• 바로 더 가져다드릴게요.

  すぐに追加でお持ちしますね。

よくある間違い

• ✕ 더 필요해요 시간.

  ○ 시간이 더 필요해요.

  韓国語では必要な対象を表す単語を文頭に置くのが自然です。