~에e 있어요i sseo yo.

意味

〜にいます。

解説

人や動物がその場所にいることを示す。居場所を尋ねたり答えたりするときに使い、話し相手に対して丁寧に伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際や電話などで、自分が今どこにいるかを相手に伝えるときによく使います。友人から職場の同僚まで幅広い相手に対して、失礼なく日常的に使える表現です。

言い換え・似た表現

• 〜에 계세요.

  〜にいらっしゃいます。　（目上の人の居場所を伝える丁寧な敬語表現です。）

• 〜에 있습니다.

  〜におります／にいます。　（かしこまった場面やビジネス向けのより丁寧な表現です。）

• 〜에 있어.

  〜にいるよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 갈게요.

  はい、今向かいますね。

• 거기서 기다려 주세요.

  そこで待っていてください。

よくある間違い

• ✕ 〜에서 있어요.

  ○ 〜에 있어요.

  場所での行動を表す助詞「〜で」ではなく、存在を表す「〜に」を使います。