주말

「주말」の例文例文

「주말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지난 주말에 가족과 맛있는 밥을 먹었어요.

  先週末に家族とおいしいご飯を食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밀린 빨래와 청소를 하느라 주말이 순식간에 지나가 버렸네요.

  たまっていた洗濯や掃除をしていたら、週末があっという間に過ぎてしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 소비 진작을 위해 주말 및 공휴일 고속도로 통행료를 한시적으로 인하하기로 결정했습니다.

  政府は消費を活性化させるため、週末および祝日の高速道路通行料金を一時的に引き下げることを決定しました。

• 日常会話

  벌써 금요일이네, 주말 잘 보내!

  もう金曜日だね、よい週末を！

「주말」の使い方使い方

• 주ju말ma에re

  週末に

  주말에 시장에 가요.週末に市場へ行きます。

• 주ju말mal마ma다da

  週末ごとに

  주말마다 공원에서 운동해요.週末ごとに公園で運動します。

• 주ju말ma여ryeo행haeng

  週末旅行

  주말 여행은 정말 즐거워요.週末旅行は本当に楽しいです。

「주말」とよく一緒に使う語

• 주말을 보내다　週末を過ごす
  （보내다：送る）
• 주말 계획　週末の予定
  （계획：予定）
• 주말 아침　週末の朝
  （아침：朝）
• 주말 동안　週末の間
  （동안：あいだ）
• 주말에 쉬다　週末に休む
  （쉬다：休む）

「주말」の類義語との違い類義語との違い

주ju말mal: 一週間の土曜と日曜の、仕事や学校から離れて休むまとまった時間
휴hyu일il: 仕事や学校などを休む日全体を表す語
주ju중jung: 仕事や学校がある平日の期間を表す語
토to요yo일il: 週の6日目で、余暇や用事に使われることが多い日
일i요ryo일il: 週の7日目で、休息や家族と過ごすことが多い日

「주말」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 주ju의ui 끝kkeut부ppu분bu에ne 해hae당dang하ha는neun 시si간gan대dae로ro, 일il상sang에e서seo 벗beo어seo나na 휴hyu식si이gi나na 여yeo가ga를reul 보bo내nae는neun 날na을reul 말mal한han다da.

「주말」のよくある間違い

• ✕ 주말마다 영화관에 갔어요

  ○ 주말에 영화관에 갔어요

  日本語の「週末に」は1回の週末にも毎週末にも使えますが、「주말마다」は毎週末という反復を表すため、1回の週末のことなら「주말에」とします。