해고

「해고」の例文例文

「해고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사장은 직원을 해고했어요.

  社長は社員を解雇しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경영 악화로 인해 회사는 결국 구조조정을 통한 대규모 해고를 결정했다.

  経営悪化により、会社は結局、構造改革による大規模な解雇を決定した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정당한 사유 없는 일방적인 근로자 해고는 현행 노동법상 부당 행위에 해당한다.

  正当な理由のない一方的な労働者の解雇は、現行の労働法上、不当行為に該当する。

• 日常会話

  너 회사에서 말도 안 되는 이유로 해고됐다면서? 괜찮아?

  あんた、会社からあり得ない理由でクビになったんだって？大丈夫？

「해고」の使い方使い方

• 해hae고go 통tong보bo

  解雇の通告

  해고 통보를 받은 직원은 회사에 이유를 물었다.解雇の通告を受けた社員は、会社に理由を尋ねた。

• 해hae고go 통tong지ji서seo

  解雇通知書

  우편으로 해고 통지서를 받았어요.郵便で解雇通知書を受け取りました。

• 해hae고go를reul 당dang하ha다da

  解雇される

  그는 열심히 일했지만 갑자기 해고를 당했어요.彼は一生懸命働きましたが、突然解雇されました。

「해고」とよく一緒に使う語

• 부당한 해고　不当な解雇
  （부당하다：不当だ）
• 해고 사유　解雇の理由
  （사유：理由）
• 해고 절차　解雇の手続き
  （절차：手続き）
• 해고 대상　解雇の対象
  （대상：対象）
• 해고 수당　解雇手当
  （수당：手当）

「해고」の類義語との違い類義語との違い

해hae고go: 雇用主の判断で従業員の雇用が終わること
정jeong리ni해hae고go: 企業の事情で多数の従業員を一斉に解雇すること
해hae직jik: 職場から職を奪われて働けなくなること
해hae임im: 職務上の問題や規律違反を理由に職の地位を取り除かれること
퇴toe사sa: 会社を辞めてその職を離れること

「해고」の韓国語での定義韓国語での定義

직ji원gwo을neul 근geun무mu지ji에e서seo 물mul러leo나na게ge 하ha여yeo 고go용yong 관gwan계gye를reul 끝kkeun내nae는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

「해고」のよくある間違い

• ✕ 해임을 당했어요

  ○ 해고를 당했어요

  日本語の「解雇」は職を失う意味ですが、「해임」は役職を解かれる意味で、雇用関係の終了を表すときは「해고」を使います。