1 大家〜同意吗？ dà jiā〜 tóng yì ma？ 皆さんは〜でよろしいでしょうか？ (例) 关guān于yú明míng天tiān开kāi始shǐ的de新xīn流liú程chéng，大dà家jiā对duì这zhè个ge安ān排pái同tóng意yì吗ma？ 明日から始める新しい工程について、皆さんはこの取り決めでよろしいでしょうか？ 可ké以yǐ，我wǒ觉jué得de这zhè个ge安ān排pái可kě行xíng。 問題ありません。この取り決めで進めて大丈夫です。 (解説) 合意の最終確認を丁寧に行う表現。決定前の最終チェックや上司・取引先に対する確認で使いやすく、慎重で礼儀正しい語感になる。
2 我不同意〜 wǒ bù tóng yì〜 私は〜には同意できません (例) 报bào告gào应yīng该gāi改gǎi成chéng图tú表biǎo多duō一yì点diǎn，这zhè样yàng更gèng直zhí观guān。 報告は図表をもっと増やすべきだ、そうすればより分かりやすいです。 我wǒ不bù同tóng意yì这zhè种zhǒng格gé式shì，但dàn可ké以yǐ把bǎ关guān键jiàn数shù据jù用yòng图tú表biǎo呈chéng现xiàn。 その形式には同意できませんが、重要なデータは図表で示すことはできます。 (解説) 提案に賛成できないとやわらかく断る表現。日常の会議で使いやすく、前後に代案や緩い言い回しを添えて関係を保つことが多い
3 我部分同意〜 wǒ bù fèn tóng yì〜 私は〜に部分的に同意します。 (例) 我wǒ部bù分fèn同tóng意yì这zhè个ge方fāng案àn，但dàn需xū要yào先xiān调tiáo整zhěng预yù算suàn和hé时shí间jiān表biǎo。 私はこの案に部分的に同意します。ただしまず予算とスケジュールを調整する必要があります。 那nà我wǒ们men先xiān做zuò预yù算suàn优yōu化huà的de方fāng案àn，然rán后hòu再zài确què认rèn时shí间jiān表biǎo。 では、まず予算の見直し案を作り、それからスケジュールを確定します。 (解説) 部分的に同意する意思表示。提案や計画の一部を認めつつ条件や修正を付けて承認するときに使う、穏やかで業務的な表現。
4 我同意〜，但〜 wǒ tóng yì〜， dàn〜 私は〜に同意しますが、〜 (例) 我wǒ们men下xià周zhōu要yào上shàng线xiàn新xīn功gōng能néng，你nǐ看kàn可ké以yǐ吗ma？ 来週新機能をリリースしますが、よいですか？ 我wǒ同tóng意yì上shàng线xiàn计jì划huà，但dàn需xū要yào先xiān完wán成chéng所suó有yǒu测cè试shì。 私はリリース計画に同意しますが、まずすべてのテストを完了する必要があります。 (解説) 賛成を示しつつ条件や懸念を付け加える表現。業務で提案や実行計画を支持しながら確認や追加対応を求める場面で使う、丁寧で協調的な語調
5 就按〜执行 jiù àn〜 zhí xíng そのまま〜に従って進める (例) 客kè户hù要yāo求qiú变biàn更gēng了le，怎zěn么me处chú理lǐ？ 顧客から変更の要望が来ましたが、どう処理しますか？ 好hǎo，就jiù按àn客kè户hù的de要yāo求qiú执zhí行xíng。 わかった、そのまま顧客の要望どおりに進める。 (解説) その指示どおりに進める意志を示す表現。上司や取引先の決定に同意して業務を遂行する際に使い、丁寧すぎない事務的な肯定を短く伝えるニュアンスがある
6 同意〜 tóng yì〜 〜に同意する (例) 我wǒ同tóng意yì这zhè个ge方fāng案àn。 私はこの案に同意します。 好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu安ān排pái开kāi始shǐ执zhí行xíng。 わかりました、今週始めるよう手配します。 (解説) 相手の意見や提案を受け入れること。ビジネスで提案や計画に賛成するときに使い、丁寧さは普通で比較的直接的な表現
7 你明白了吗？ nǐ míng bái le ma？ 内容は分かりますか？ (例) 我wǒ们men刚gāng讨tǎo论lùn了le交jiāo付fù日rì期qī，你nǐ明míng白bái了le吗ma？ ちょうど納期について話しましたが、内容は分かりますか？ 我wǒ明míng白bái了le，交jiāo付fù是shì在zài下xià周zhōu五wǔ之zhī前qián。 分かりました、納品は来週金曜までですね。 (解説) 相手が伝えた内容をきちんと理解しているか尋ねる表現。確認のために使い、返答があいまいなら具体的に補足説明するのが望ましい
8 是否同意〜 shì fǒu tóng yì〜 〜を承認しますか？ (例) 请qǐng问wèn你nǐ是shì否fǒu同tóng意yì把bǎ预yù算suàn调tiáo整zhěng为wèi500万wàn？ 予算を500万に調整することを承認しますか？ 我wǒ同tóng意yì，但dàn需xū要yào上shàng级jí确què认rèn。 承認しますが、上司の確認が必要です。 (解説) 承認するかを問う表現。上司や責任者に決裁を仰ぐ場面で使われることが多く、書面やメールでの公式な確認に向く
9 我们同意〜吗？ wǒ men tóng yì〜 ma？ 私たちは〜に同意しますか？ (例) 我wǒ们men同tóng意yì 这zhè份fèn合hé同tóng 吗ma？ 私たちはこの契約に同意しますか？ 我wǒ认rèn为wéi可ké以yǐ签qiān字zì，但dàn请qǐng先xiān让ràng法fǎ务wù再zài确què认rèn一yí遍biàn。 署名してよいと思いますが、先に法務にもう一度確認してもらってください。 (解説) 合意の可否を尋ねる表現。会議や契約の場で提案や条項について相手やチームに丁寧に承諾を確認するときに使う、ややフォーマルな言い方
10 别紧张 bié jǐn zhāng 緊張しないでください (例) 我wǒ明míng天tiān要yào做zuò报bào告gào，有yóu点diǎn紧jǐn张zhāng。 明日プレゼンをするので、少し緊張しています。 别bié紧jǐn张zhāng，你nǐ准zhǔn备bèi得dé很hěn充chōng分fèn。 緊張しないでください、準備は十分できていますよ。 (解説) 相手に緊張をほぐすよう促す表現。会議や発表の前などで安心させるために使い、丁寧でやわらかい口調を含む
11 这个决定会影响到〜吗？ zhè ge jué dìng huì yíng xiǎng dào〜 ma？ この決定は〜に影響を与えますか？ (例) 这zhè个ge决jué定dìng会huì影yíng响xiǎng到dào项xiàng目mù预yù算suàn吗ma？ この決定はプロジェクトの予算に影響を与えますか？ 会huì的de，可kě能néng需xū要yào追zhuī加jiā预yù算suàn审shěn批pī。 はい、影響があります。追加の予算承認が必要になる可能性があります。 (解説) 決定の結果が別の項目に及ぶかを確認する表現。プロジェクト管理や予算審査の場で変更の範囲を確認するときに使う、事務的で直接的な言い方
12 安排〜 ān pái〜 〜を手配する (例) 你nǐ能néng安ān排pái明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn的de会huì议yì吗ma？ 明日午前10時の会議を手配してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ现xiàn在zài就jiù发fā邀yāo请qǐng并bìng确què认rèn参cān会huì人rén员yuán。 はい、今すぐ招待を送り参加者を確認します。 (解説) 人や物事を準備・取りまとめる表現。会議や時間の調整、資料準備などを依頼・報告する場面で使い、丁寧さは言い方で調整する
13 用〜工具 yòng〜 gōng jù 〜のツールを利用する (例) 我wǒ可ké以yǐ 用yòng 你nǐ的de演yǎn示shì 工gōng具jù 吗ma？ あなたのプレゼン用ツールを使ってもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ链liàn接jiē和hé账zhàng号hào发fā给géi你nǐ。 いいですよ。リンクとアカウントを送ります。 (解説) 特定のツールを利用することを表す。相手の許可を求めたり他人のツールを借りる場面で使われることが多く、確認や依頼の表現として自然
14 问题在于〜 wèn tí zài yú〜 問題は〜にある (例) 目mù前qián问wèn题tí在zài于yú预yù算suàn不bù足zú。 現状、問題は予算不足にある。 那nà我wǒ们men是shì申shēn请qǐng增zēng加jiā预yù算suàn，还hái是shì先xiān调tiáo整zhěng计jì划huà？ では予算を増やす申請をするか、まず計画を調整するか？ (解説) ある要因が原因である。不足や原因を指摘するときに使い、公式な場でも使えるが相手を不快にさせないよう配慮が必要だ。
15 您将了解到〜 nín jiāng liáo jiě dào〜 あなたは〜について知ることになります (例) 在zài下xià周zhōu的de会huì议yì上shàng您nín将jiāng了liáo解jiě到dào新xīn的de销xiāo售shòu政zhèng策cè和hé流liú程chéng。 来週の会議で、あなたは新しい販売方針と手順について知ることになります。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì准zhǔn时shí参cān加jiā。 わかりました、参加します。 (解説) 相手がこれから情報を受け取ることを示す。丁寧な表現で顧客や目上への案内や通知に使われ、事前に知らせるややかたい語調
16 我们将在〜内解决 wǒ men jiāng zài〜 nèi jiě jué 当社は〜以内に解決します (例) 这zhè个ge合hé同tóng的de问wèn题tí什shén么me时shí候hòu能néng解jiě决jué？ この契約の問題はいつ解決できますか？ 我wǒ们men将jiāng在zài本běn周zhōu内nèi解jiě决jué，请qǐng放fàng心xīn。 当社は今週以内に解決しますので、ご安心ください。 (解説) 一定期間内に解決すると約束する表現。契約や業務連絡で相手を安心させるが、示した期間を守る義務が生じる点に注意する
17 您的〜是多少？ nín de〜 shì duō shǎo？ 御社の〜はいくらですか？ (例) 请qǐng问wèn，您nín的de预yù算suàn是shì多duō少shǎo？ すみません、御社の予算はいくらですか？ 我wǒ们men的de预yù算suàn是shì五wǔ十shí万wàn人rén民mín币bì。 当社の予算は50万人民元です。 (解説) 相手の数量や金額を尋ねる表現。商談や見積で丁寧に予算や価格などの数値を確認するときに使い、目上にも使えるやや改まった語感
18 我的〜是多少？ wǒ de〜 shì duō shǎo？ 私の〜はいくらになりますか？ (例) 请qǐng问wèn，我wǒ的de费fèi用yòng是shì多duō少shǎo？ すみません、私の費用はいくらになりますか？ 总zǒng费fèi用yòng是shì12000元yuán，包bāo括kuò税shuì费fèi。 総費用は12000元です。税金を含みます。 (解説) 自身にかかる費用の総額を確認する表現。請求書や契約の金額を確かめる場面で使い、やや正式な場でも使える
19 收到 shōu dào 承知しました (例) 请qǐng明míng天tiān上shàng午wǔ九jiú点diǎn前qián把bǎ材cái料liào发fā给gěi我wǒ。 明日の午前9時までに資料を私に送ってください。 收shōu到dào，我wǒ会huì按àn时shí发fā给gěi您nín。 承知しました。期限までにお送りします。 (解説) 指示や依頼を受け取り了承したことを示す表現。上司や取引先からの要望に対して理解し対応する意志を示すフォーマル寄りの返事で、ビジネスでの確認や応答に使われる
20 已收到 yǐ shōu dào 受領しました (例) 我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng确què认rèn并bìng签qiān字zì。 契約書を送りましたので、確認と署名をお願いします。 已yǐ收shōu到dào，我wǒ今jīn天tiān会huì签qiān好hǎo并bìng发fā回huí给gěi你nǐ。 受領しました。本日署名して送り返します。 (解説) 相手からのものを受け取ったことを知らせる表現。書類や添付ファイルの受け取り確認で使い、事務的で正式な場面に向く
21 符合法律 fú hé fǎ lǜ 法律に適合している (例) 我wǒ们men的de新xīn产chán品pǐn符fú合hé法fǎ律lǜ吗ma？ 私たちの新製品は法的基準に適合していますか？ 是shì的de，已yǐ经jīng通tōng过guò认rèn证zhèng并bìng取qǔ得dé合hé格gé证zhèng。 はい、認証を通って合格証を取得しています。 (解説) 法的基準に合致している状態を表す。主に製品や手続きが規制の要件を満たしているかを説明するときに使い、やや形式的で文書にも使われやすい
22 收到，谢谢 shōu dào， xiè xiè 承知しました、ありがとうございます (例) 明míng天tiān下xià午wǔ两liáng点diǎn开kāi会huì，请qǐng准zhǔn备bèi报bào告gào。 明日の午後2時に会議があります。報告の準備をお願いします。 收shōu到dào，谢xiè谢xiè 我wǒ会huì准zhǔn备bèi好hǎo。 承知しました、ありがとうございます。準備しておきます。 (解説) 指示や依頼を受け取ったことを伝える短い返事。上司や同僚からの依頼に対して使われ、実行の意思を暗に含むことが多く、場合に応じてさらに丁寧にする必要あり
23 还需〜小时 hái xū〜 xiǎo shí あと〜時間かかります (例) 这zhè个ge任rèn务wù能néng按àn时shí完wán成chéng吗ma？ この作業は予定通り終わりますか？ 现xiàn在zài看kàn来lái，还hái需xū半bàn个gè小xiǎo时shí。 今のところ、あと30分かかります。 (解説) 追加でかかる時間を知らせる表現。作業遅延や予定の再見積もりで使い、控えめで配慮ある口調になることが多い
24 如果〜请告诉我 rú guǒ〜 qǐng gào sù wǒ もし〜の場合は教えてください (例) 如rú果guǒ需xū要yào延yán期qī，请qǐng告gào诉sù我wǒ。 もし延期が必要な場合は教えてください。 好hǎo的de，我wǒ会huì尽jǐn快kuài确què认rèn并bìng回huí复fù您nín。 わかりました、できるだけ早く確認してお返事します。 (解説) 特定の状況が生じたときに報告を求める表現。文書やメールなど公式なやりとりで使いやすく、指示的になりすぎない穏やかな依頼の語感。
25 批准开始生产 pī zhǔn kāi shǐ shēng chǎn 製造開始を承認する (例) 我wǒ们men还hái有yǒu几jǐ个gè零líng件jiàn没méi到dào，能néng先xiān开kāi始shǐ组zǔ装zhuāng吗ma？ 部品がまだ数点届いていませんが、先に組み立てを始めてもいいですか？ 还hái不bù能néng，领líng导dǎo还hái没méi批pī准zhǔn开kāi始shǐ生shēng产chǎn，要yào全quán部bù确què认rèn后hòu才cái能néng启qǐ动dòng。 まだだめです。上司が製造開始を承認していないので、すべて確認してからでなければ始められません。 (解説) 上層部が作業開始の最終決定を下すこと。稟議や会議で行われ、スケジュールや資材手配の根拠になる公式で堅い表現
26 已收到，谢谢 yǐ shōu dào， xiè xiè 受領しました、ありがとうございます (例) 我wǒ刚gāng把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng查chá收shōu。 先ほど契約書を送りましたので、ご確認ください。 已yǐ收shōu到dào，谢xiè谢xiè。我wǒ马mǎ上shàng安ān排pái签qiān字zì。 受領しました、ありがとうございます。すぐに署名を手配します。 (解説) 届いたことを報告する表現。ビジネスのメールやチャットで資料や連絡が届いたことを手短に知らせ、礼を添えて業務の受け取りを伝える丁寧で実務的な言い回し
27 他出去了 tā chū qù le 彼は外出しました (例) 请qǐng问wèn王wáng经jīng理lǐ在zài办bàn公gōng室shì吗ma？ すみません、王課長はオフィスにいますか？ 不bú在zài，他tā出chū去qù了le。 いません、彼は外出しました。 (解説) 外へ出て今はいない状態を示す。ビジネスでは相手の不在を短く伝える表現で、目上にも差し支えない普通の丁寧さを持つ
28 您看〜行吗？ nín kàn〜 xíng ma？ 〜でよろしいでしょうか？ (例) 您nín看kàn这zhè个ge提tí案àn行xíng吗ma？ この提案でよろしいでしょうか？ 可ké以yǐ，我wǒ觉jué得de没méi问wèn题tí。 はい、大丈夫だと思います。 (解説) 目上の相手にも使える丁寧な確認表現。書面やメールでも用いられ、礼儀を重んじる場面の提案や確認に向く。
29 批准生产开始 pī zhǔn shēng chǎn kāi shǐ 生産開始を承認する (例) 质zhì量liàng检jiǎn验yàn通tōng过guò，经jīng理lǐ已yǐ经jīng批pī准zhǔn生shēng产chǎn开kāi始shǐ，请qǐng按àn计jì划huà投tóu产chǎn。 品質検査は合格し、部長が生産開始を承認しました。予定通り量産してください。 收shōu到dào，我wǒ立lì刻kè通tōng知zhī车chē间jiān准zhǔn备bèi开kāi工gōng。 了解しました。すぐに工場に連絡して稼働準備をします。 (解説) 製造開始を正式に許可する表現。上司や管理部門が量産やライン稼働を開始してよいと公式に認める場面で使い、書面や口頭で伝えるやや堅い表現
30 请批准 qǐng pī zhǔn 承認してください (例) 下xià个gè月yuè的de宣xuān传chuán计jì划huà资zī料liào准zhǔn备bèi好hǎo了le，请qǐng批pī准zhǔn。 来月のプロモーション計画の資料が整いました。承認してください。 我wǒ已yǐ经jīng过guò目mù了le，有yǒu几jí点diǎn小xiǎo改gǎi动dòng，你nǐ改gǎi完wán再zài发fā我wǒ。 確認しました。いくつか修正点があるので、直してからもう一度送ってください。 (解説) 相手に正式な承認を求める表現。ビジネス文書やメールで使い、決裁や計画の可否を事務的に求める丁寧な依頼
31 感谢批准 gǎn xiè pī zhǔn ご承認ありがとうございます (例) 你nǐ的de请qǐng假jià已yǐ经jīng批pī准zhǔn了le。 あなたの休暇は承認されました。 感gǎn谢xiè批pī准zhǔn，我wǒ会huì按àn计jì划huà休xiū假jià。 ご承認ありがとうございます。予定通り休暇を取ります。 (解説) 承諾を得たことへの感謝を短く伝える表現。社内チャットやメールの一言のお礼として使いやすく、ややカジュアル寄りの丁寧さ
32 已批准 yǐ pī zhǔn 承認済み (例) 你nǐ的de预yù算suàn申shēn请qǐng 已yǐ批pī准zhǔn。 あなたの予算申請は承認済みです。 太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè您nín。 よかったです、ありがとうございます。 (解説) 申請や依頼が正式に受け入れられた状態。上司や担当部署が同意して手続きが完了したことを示し、書類や通知でよく使う
33 你能负责〜吗？ nǐ néng fù zé〜 ma？ あなたは〜に対応できますか？ (例) 我wǒ们men下xià个gè月yuè要yào做zuò员yuán工gōng培péi训xùn，需xū要yào有yǒu人rén负fù责zé。 来月、社員研修を行う予定で、担当者が必要です。 你nǐ能néng负fù责zé下xià个gè月yuè的de培péi训xùn吗ma？ あなたは来月の研修を担当できますか？ (解説) 特定の業務や問題に対応できるかを確認する表現。担当可能かだけでなく実務の対応力や時間的余裕をさりげなく問うニュアンスがある
34 各位 gè wèi 関係者各位 (例) 各gè位wèi：附fù件jiàn是shì今jīn天tiān会huì议yì的de资zī料liào，请qǐng查chá收shōu。 関係者各位：添付は本日の会議資料です。ご確認ください。 已yǐ收shōu到dào，谢xiè谢xiè你nǐ。 受け取りました。ありがとうございます。 (解説) 複数の受取人にまとめて宛てる呼びかけ。メールや文書の冒頭で通知や資料送付を知らせるときに使い、社内外へのフォーマルな連絡でよく使われる
35 公司〜不允许 gōng sī〜 bù yún xǔ 会社は〜を許可しない (例) 抱bào歉qiàn，公gōng司sī会huì议yì上shàng不bù允yún许xǔ拍pāi照zhào。 すみません、会社の会議では写真撮影は許可されていません。 好hǎo的de，我wǒ知zhī道dào了le，下xià次cì注zhù意yì。 わかりました。次は気をつけます。 (解説) 会社が何かを許可しない表現。禁止を示し、会議や職場での具体的な行為を上司や総務などが社員に伝える場面で使い、ややかたい語調で注意や規則を示す
36 已正式批准 yǐ zhèng shì pī zhǔn すでに正式に承認された (例) 这zhè个ge合hé同tóng已yǐ正zhèng式shì批pī准zhǔn，可ké以yǐ签qiān字zì了le。 この契約はすでに正式に承認されたので、署名できます。 太tài好hǎo了le，我wǒ这zhè就jiù去qù准zhǔn备bèi文wén件jiàn。 よかった、すぐに書類を準備します。 (解説) 公式に許可が確定している状態。会議や審査の結果として書面や通知で最終的に認められ、次の実務（発注・契約・作業開始など）に移る際に使う
37 谢谢批准 xiè xiè pī zhǔn ご承認ありがとうございます (例) 谢xiè谢xiè批pī准zhǔn，我wǒ会huì尽jǐn快kuài准zhǔn备bèi所suǒ需xū文wén件jiàn。 ご承認ありがとうございます。必要書類を速やかに準備します。 好hǎo的de，有yǒu问wèn题tí我wǒ会huì联lián系xì你nǐ。 わかりました。問題があればご連絡します。 (解説) 上司などの承諾に対して改まって感謝を示す表現。メールや書面でよく使われ、やや丁寧な場面に適する
38 可以调整〜吗？ ké yǐ tiáo zhěng〜 ma？ 〜を調整できますか？ (例) 这zhè份fèn方fāng案àn 可ké以yǐ调tiáo整zhěng 里lǐ边biān的de时shí间jiān表biǎo和hé预yù算suàn 吗ma？ この案の中のスケジュールと予算を調整できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ周zhōu五wǔ前qián把bǎ修xiū改gái稿gǎo发fā给géi你nǐ。 できます。金曜までに修正案を送ります。 (解説) 内容や数量を修正できるか確認する表現。企画書や仕様、注文の細部を変えたいときに用い、社内外で軽く相談する場面に合う
39 请先完成〜再做〜 qǐng xiān wán chéng〜 zài zuò〜 先に〜を終えてから〜に取りかかってください (例) 请qǐng先xiān完wán成chéng合hé同tóng草cǎo案àn再zài做zuò审shěn批pī。 先に契約案を終えてから承認作業に取りかかってください。 明míng白bái，我wǒ先xiān整zhéng理lǐ好hǎo发fā给gěi您nín审shěn批pī。 了解しました。まずまとめて承認用にお送りします。 (解説) 先に片付ける順番を指示する表現。業務の進行順を伝える日常的な指示で、丁寧さは状況で変わる
40 我已〜申请 wǒ yǐ〜 shēn qǐng 私はすでに〜を申請済みです (例) 采cǎi购gòu单dān已yǐ经jīng准zhǔn备bèi好hǎo，你nǐ申shēn请qǐng了le吗ma？ 発注書は準備できました。あなたは申請しましたか？ 我wǒ已yǐ提tí交jiāo了le采cǎi购gòu申shēn请qǐng，正zhèng在zài等děng待dài供gōng应yìng商shāng确què认rèn。 私はすでに購買申請を提出済みで、現在サプライヤーの確認待ちです。 (解説) 申請が完了していることを報告する。社内や取引先への進捗確認や催促で使う、事務的で冷静な語調
41 建议调整目标〜 jiàn yì tiáo zhěng mù biāo〜 目標を〜に調整することを提案する (例) 我wǒ建jiàn议yì调tiáo整zhěng目mù标biāo到dào80万wàn。 目標を80万に調整することを提案します。 那nà我wǒ们men就jiù按àn80万wàn来lái安ān排pái吧ba。 では、80万で調整して進めましょう。 (解説) 目標の変更を提案する表現。主に数値や期限を具体的に示してビジネスで上司や同僚に控えめに提案する、命令ではない口調
42 给你倒〜 gěi nǐ dào〜 それではあなたに〜を注ぎます (例) 会huì议yì马mǎ上shàng开kāi始shǐ了le，你nǐ渴kě不bù渴kě？ 会議がもうすぐ始まりますが、喉は渇いていませんか？ 那nà我wǒ就jiù给gěi你nǐ倒dào杯bēi水shuǐ。 それではあなたにお水を注ぎます。 (解説) 話の流れで相手に飲み物を注ぐことを決めて伝える表現。会議や打ち合わせなど社内の配慮を示す場面で使いやすく親しいビジネス関係に適する
43 请投票 qǐng tóu piào 投票をお願いします (例) 群qún里lǐ有yǒu两liǎng个gè时shí间jiān选xuǎn项xiàng，请qǐng投tóu票piào，谢xiè谢xiè。 グループに2つの時間案がありますので、投票をお願いします。ありがとう。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng投tóu了le。 わかりました、もう投票しました。 (解説) 賛否を示す票を頼むときに用いる表現。チャットやメールで選択肢への意思表示を促す場面に適し、礼儀を保った依頼になる
44 现在开始投票 xiàn zài kāi shǐ tóu piào これから投票を始めます (例) 各gè位wèi，现xiàn在zài开kāi始shǐ投tóu票piào，请qǐng在zài系xì统tǒng里lǐ按àn选xuǎn项xiàng投tóu票piào。 皆さん、これから投票を始めます。システムで選択肢に従って投票してください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng投tóu。 わかりました、すぐに投票します。 (解説) これから投票を開始する宣言。会議の司会が参加者に投票開始を短く知らせる実務的な案内で、丁寧さより簡潔さを優先する言い方
45 请限制接触 qǐng xiàn zhì jiē chù 接触を最小限にしてください (例) 下xià周zhōu客kè户hù要yào来lái面miàn谈tán，你nǐ怎zěn么me看kàn？ 来週顧客が面談に来ますが、どうしますか？ 有yǒu安ān全quán问wèn题tí，请qǐng限xiàn制zhì接jiē触chù，先xiān改gǎi用yòng邮yóu件jiàn沟gōu通tōng。 安全上の問題があるので、接触を最小限にして、まずはメールでやり取りしてください。 (解説) 関わりを最小限にする依頼。業務上のリスクがある相手に不要な面会や連絡をできるだけ減らしてほしいときに使い、まずは非対面で対応するよう促すニュアンスがある
46 请〜申请 qǐng〜 shēn qǐng 〜で申請してください (例) 材cái料liào齐qí全quán后hòu，请qǐng在zài系xì统tǒng上shàng申shēn请qǐng。 書類が整い次第、システムで申請してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù去qù系xì统tǒng上shàng提tí交jiāo。 わかりました、すぐにシステムで提出します。 (解説) 申請の提出場所や手段を指定して頼む表現。オンラインや窓口など提出先を明確に伝える事務的な案内で使われる
47 最近忙吗？ zuì jìn máng ma？ 最近お忙しいですか？ (例) 抱bào歉qiàn打dá扰rǎo，最zuì近jìn忙máng吗ma？ お忙しいところ失礼します、最近お忙しいですか？ 不bù忙máng，现xiàn在zài方fāng便biàn，你nǐ有yǒu什shén么me事shì？ 忙しくないです、今は大丈夫です。何かご用ですか？ (解説) 用件の前に相手の手が空いているか確認する表現。頼みごとや相談を始める際の前置きとして使う
48 数量〜 shù liàng〜 数量が〜足りません (例) 验yàn货huò时shí发fā现xiàn数shù量liàng不bù足zú了le。 検品で数量が不足していることが分かりました。 我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài补bǔ发fā缺quē少shǎo的de10件jiàn。 不足分の10個をできるだけ早く補充します。 (解説) 必要な量に満たないことを伝える表現。 検品や出荷時に不足を報告するときによく使い、事実を冷静に伝えて早めの対応を促すニュアンスがある
49 数量为〜 shù liàng wèi〜 数量は〜です (例) 发fā票piào上shàng写xiě的de数shù量liàng为wèi20箱xiāng，对duì吗ma？ 請求書に記載されている数量は20箱でよろしいですか？ 对duì，是shì20箱xiāng，我wǒ们men会huì按àn此cǐ开kāi票piào。 はい、20箱です。これで請求書を発行します。 (解説) 確認や照合で使う表現。書類やメールで相手に数を確認するときに使い、丁寧でやや書き言葉寄りの印象を与える
50 我是〜，来自〜公司 wǒ shì〜， lái zì〜 gōng sī 私は〜と申します、〜会社から来ました。 (例) 我wǒ们men马mǎ上shàng开kāi始shǐ会huì议yì。 これから会議を始めます。 先xiān做zuò个gè自zì我wǒ介jiè绍shào吧ba。我wǒ是shì李lǐ华huá，来lái自zì上shàng海hǎi研yán发fā公gōng司sī。 では自己紹介します。私は李華です。上海の研究開発会社から来ました。 (解説) 氏名と所属を述べる表現。会議や名刺交換などで使い、フォーマル過ぎず実務的な場面に合う
51 我将于〜回公司 wǒ jiāng yú〜 huí gōng sī 私は〜に会社へ戻ります (例) 我wǒ将jiāng于yú下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ回huí公gōng司sī。 私は来週月曜の午前に会社へ戻ります。 好hǎo的de，我wǒ知zhī道dào了le。 わかりました。 (解説) 出社する日時を伝える表現。主に上司や同僚に自分がいつ会社に戻るかを知らせるときに使う、やや正式で事務的な言い方
52 似乎〜 sì hū〜 見たところ〜のようだ (例) 客kè户hù似sì乎hū对duì这zhè个ge方fāng案àn不bú太tài满mǎn意yì。 取引先はこの提案にあまり満足していないようだ。 那nà我wǒ们men要yào不bú要yào修xiū改gǎi提tí案àn？ じゃあ提案を修正しようか。 (解説) 外から見て判断する控えめな表現。取引先の反応や資料の状態を観察して述べるときに使い、直接の確認なしに印象を伝える
53 预算不足 yù suàn bù zú 予算が不足している (例) 经jīng理lǐ，我wǒ们men的de预yù算suàn不bù足zú，能néng不bù能néng推tuī迟chí这zhè个ge项xiàng目mù？ 部長、私たちは予算が不足しているので、このプロジェクトを延期できますか？ 可ké以yǐ，先xiān把bǎ范fàn围wéi缩suō小xiǎo，后hòu续xù再zài申shēn请qǐng追zhuī加jiā经jīng费fèi。 いいですよ。まず範囲を縮小して、後で追加の資金を申請しましょう。 (解説) 必要な資金が足りない状態を示す。主にプロジェクトや計画で予定していた金額が確保できないときに上司やチームに報告・相談する場面で使う
54 你希望什么形式？ nǐ xī wàng shén me xíng shì？ どの形式でお受け取りになりますか？ (例) 合hé同tóng要yào寄jì给gěi你nǐ还hái是shì发fā电diàn子zi的de，你nǐ希xī望wàng什shén么me形xíng式shì？ 契約書を郵送するか電子で送るか、どの形式でお受け取りになりますか？ 请qǐng邮yóu寄jì到dào公gōng司sī地dì址zhǐ。 会社宛に郵送してください。 (解説) 受け取り方法や受領形式を確認する表現。郵送か電子かなど相手に選んでもらう場面で使い、業務上の確認に向く丁寧な言い方
55 我帮你放好 wǒ bāng nǐ fàng hǎo 私がちゃんと所定の場所に置いておきます (例) 这zhè些xiē名míng片piàn放fàng哪儿nǎr比bǐ较jiào好hǎo？ この名刺はどこに置くのがいいですか？ 放fàng前qián台tái比bǐ较jiào方fāng便biàn，我wǒ帮bāng你nǐ放fàng好hǎo。 受付に置くのが便利です。私がちゃんと所定の場所に置いておきます。 (解説) 物をきちんと定位置に置いておくこと。引き継ぎや共有物の管理でよく使われ、手伝いの意志を軽く表す日常的表現
56 现在忙 xiàn zài máng 今は忙しいです (例) 我wǒ有yǒu个gè文wén件jiàn想xiǎng请qǐng你nǐ看kàn一yí下xià。 書類を見てほしいのですが。 抱bào歉qiàn，我wǒ现xiàn在zài忙máng，可ké以yǐ改gǎi天tiān吗ma？ すみません、今は忙しいです。別の日にできますか？ (解説) 自分の忙しさを伝える短い断り表現。手が離せないことを伝えるときに使い、続けて代替案や時間を示すと丁寧になる
57 谢谢你的意见 xiè xiè nǐ de yì jiàn ご意見をいただきありがとうございます (例) 这zhè个ge合hé同tóng里lǐ有yǒu几jǐ处chù条tiáo款kuǎn需xū要yào修xiū改gǎi，请qǐng注zhù意yì。 この契約書には数か所修正が必要な条項がありますので、ご注意ください。 谢xiè谢xiè你nǐ的de意yì见jiàn，我wǒ会huì尽jǐn快kuài提tí交jiāo修xiū正zhèng稿gǎo。 ご意見をいただきありがとうございます。できるだけ早く修正案を提出します。 (解説) 相手の指摘に丁寧に感謝を示す表現。上司や取引先の助言・指摘を受けたときに使い、受け止めて対応する意志を示す場面で適する
58 谢谢，不过不能接受 xiè xiè， bú guò bù néng jiē shòu ありがとうございます、しかしお受けできません (例) 我wǒ们men可ké以yǐ免miǎn费fèi提tí供gōng一yí套tào样yàng品pǐn给gěi贵guì公gōng司sī，方fāng便biàn试shì用yòng。 弊社は無料でサンプルを一式お渡しできますが、いかがでしょうか。 谢xiè谢xiè，不bú过guò不bù能néng接jiē受shòu，我wǒ们men公gōng司sī有yǒu规guī定dìng不bù能néng收shōu礼lǐ物wù。 ありがとうございます、しかしお受けできません。当社は贈り物を受け取らない規定があります。 (解説) 丁寧に断る表現。相手の提案や贈り物に礼を述べてから受け入れられないことを穏やかに伝えるビジネス向けの否定
59 维护计划为〜 wéi hù jì huà wèi〜 メンテナンス計画は〜とする (例) 这zhè台tái服fú务wù器qì的de 维wéi护hù计jì划huà为wèi每měi月yuè一yí次cì。 このサーバーのメンテナンス計画は毎月1回とする。 好hǎo的de，我wǒ会huì安ān排pái下xià次cì检jiǎn查chá。 わかった、次回の点検を手配する。 (解説) 設備の点検予定を示す表現。主に会議や報告でいつどの頻度で作業するかを伝えるときに使い、事実を簡潔に述べる公的な語調
60 谢谢你的问题 xiè xiè nǐ de wèn tí ご質問ありがとうございます (例) 这zhè个ge项xiàng目mù的dì进jìn度dù怎zěn么me样yàng？ このプロジェクトの進捗はどうなっていますか？ 谢xiè谢xiè你nǐ的de问wèn题tí，目mù前qián进jìn度dù是shì九jiǔ成chéng，预yù计jì下xià周zhōu完wán成chéng。 ご質問ありがとうございます。進捗は現在90％で、来週完了予定です。 (解説) 相手の質問に対する感謝を表す言葉。ビジネスの会議やメールの返信などで質問を受けた際に使い、丁寧でやや形式的な印象を与える
61 已确认 yǐ què rèn こちらで確認済みです (例) 订dìng单dān可ké以yǐ发fā货huò了le吗ma？ 注文は発送してもよいですか？ 库kù存cún和hé地dì址zhǐ都dōu已yǐ确què认rèn，可ké以yǐ安ān排pái发fā货huò。 在庫と住所は確認済みです。発送を手配できます。 (解説) こちらで内容を確認したことを簡潔に伝える表現。発注や発送などの前確認でよく使われる丁寧な一言
62 今天我主要讲〜 jīn tiān wǒ zhǔ yào jiǎng〜 今日は主に〜について話します (例) 今jīn天tiān我wǒ主zhǔ要yào讲jiǎng公gōng司sī的de新xīn产chán品pǐn，介jiè绍shào功gōng能néng和hé发fā布bù计jì划huà。 今日は主に会社の新製品について話します。機能と発売計画を紹介します。 听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，预yù计jì什shén么me时shí候hòu发fā布bù？ 良さそうですね、いつ頃発売する予定ですか？ (解説) 会議でこれから扱うテーマを宣言する言い方。報告やプレゼンの導入に使い、聞き手に話題の範囲を知らせる目的があるので要点を続けて説明することが多い
63 进一步来看 jìn yí bù lái kàn さらに掘り下げると (例) 销xiāo售shòu额é在zài增zēng长zhǎng，进jìn一yí步bù来lái看kàn，手shǒu机jī订dìng单dān最zuì多duō。 売上は伸びています。さらに掘り下げると、スマホの注文が最多です。 那nà就jiù增zēng加jiā手shǒu机jī广guǎng告gào吧ba。 では、スマホの広告を増やしましょう。 (解説) 分析を深めるための表現。原因やデータの細部を説明するときに用い、論理的で客観的な語調
64 长期来看 cháng qī lái kàn 長い目で見れば (例) 长cháng期qī来lái看kàn，这zhè项xiàng投tóu资zī是shì值zhí得de的de。 長い目で見れば、この投資は価値がある。 真zhēn的de吗ma？回huí报bào多duō久jiǔ能néng看kàn到dào？ 本当？リターンはどれくらいで見える？ (解説) 将来を長期間で評価する言い方。慎重な判断や投資判断を促す場面で使われ、口語でも書き言葉でも使える。
65 请确认 qǐng què rèn ご確認ください (例) 我wǒ把bǎ合hé同tóng发fā给géi你nǐ了le，请qǐng确què认rèn。 契約書を送ったので、ご確認ください。 好hǎo的de，今jīn天tiān下xià午wǔ我wǒ会huì看kàn并bìng回huí复fù你nǐ。 わかりました。今日の午後に確認して返信します。 (解説) 何かを確かめるよう依頼する表現。ビジネスメールや文書で資料や内容が正しいか短く依頼する、礼儀正しく簡潔な言い方。
66 我补充一下 wǒ bǔ chōng yí xià 少し補足させてください (例) 这zhè个ge计jì划huà时shí间jiān太tài紧jǐn了le。 この計画は時間が厳しすぎますね。 我wǒ补bǔ充chōng一yí下xià，我wǒ们men还hái需xū要yào考kǎo虑lǜ预yù算suàn和hé人rén手shǒu安ān排pái。 少し補足させてください。予算と人員配置も考慮する必要があります。 (解説) 発言に軽く意見を足すときの申し出表現。会議で割り込まずに自分の見解や追加情報を簡潔に伝えたいときに使う、礼儀正しく控えめな言い方
67 我补充一点 wǒ bǔ chōng yì diǎn 一点だけ補足します (例) 关guān于yú合hé同tóng条tiáo款kuǎn，我wǒ补bǔ充chōng一yì点diǎn，付fù款kuǎn期qī限xiàn应yīng在zài30天tiān内nèi。 契約条項について一点だけ補足します。支払い期限は30日以内とするべきです。 好hǎo的de，我wǒ会huì修xiū改gǎi合hé同tóng。 わかりました、契約を修正します。 (解説) 話に短く補足する表現。会議や交渉で主要点に付け加える情報を手短に述べるときに使い、丁寧さは抑えめで業務的な場面に合う
68 补充一下 bǔ chōng yí xià 念のため申し添えます (例) 发fā给gěi客kè户hù前qián，补bǔ充chōng一yí下xià，请qǐng改gǎi为wéi公gōng司sī全quán称chēng。 顧客に送る前に、念のため申し添えますが、社名を正式名称に直してください。 明míng白bái，我wǒ马mǎ上shàng修xiū改gǎi并bìng重chóng新xīn发fā出chū。 承知しました。すぐに修正して再送します。 (解説) 確認のためにもう一つ伝える言い方。送信前や最終チェックの場面で重要点を一言添えて慎重さを示すときに使う
69 如果〜的话，可以吗？ rú guǒ〜 de huà， ké yǐ ma？ もし〜を契約に加えるという形でよろしいですか？ (例) 我wǒ如rú果guǒ在zài合hé同tóng里lǐ加jiā上shàng这zhè个ge条tiáo款kuǎn的de话huà，可ké以yǐ吗ma？ もし契約にこの条項を加えるという形でよろしいですか？ 可ké以yǐ，不bú过guò需xū要yào法fǎ务wù再zài审shěn核hé一yí下xià。 よいですが、法務に再確認してもらう必要があります。 (解説) 相手の許可を穏やかに確認する表現。契約や書類に何かを追加する際、丁寧に同意を求めるビジネスで使いやすい言い方
70 我毕业于〜 wǒ bì yè yú〜 私は〜を卒業しました (例) 这zhè是shì我wǒ的de名míng片piàn，我wǒ毕bì业yè于yú复fù旦dàn大dà学xué。 こちらが名刺です。私は復旦大学を卒業しました。 复fù旦dàn大dà学xué很hěn有yǒu名míng。您nín做zuò什shén么me工gōng作zuò？ 復旦大学は有名ですね。どんな仕事をしていますか。 (解説) 出身校を述べるときの定型表現。履歴書や応募メールでよく使われ、書面や面接で使うと丁寧に聞こえる
71 风险是〜 fēng xiǎn shì〜 リスクは〜だ (例) 关guān于yú这zhè个ge项xiàng目mù，风fēng险xiǎn是shì 可kě控kòng的de。 このプロジェクトについて、リスクは管理可能だ。 那nà就jiù按àn计jì划huà推tuī进jìn吧ba。 それなら計画どおり進めよう。 (解説) リスクの性質を断定する表現だ。会議や報告で問題点を簡潔に示して相手に注意を促すときに使い、冷静で事実重視の口調になる
72 风险由〜负责 fēng xiǎn yóu〜 fù zé リスクは〜が負う (例) 合hé同tóng里lǐ写xiě着zhe 风fēng险xiǎn由yóu 供gōng应yìng商shāng 负fù责zé。 契約書にはリスクは供給業者が負うと書いてある。 这zhè样yàng的de话huà，我wǒ们men要yào不bú要yào要yāo求qiú他tā们men加jiā保báo险xiǎn？ そうしたら、保険をかけてもらう？ (解説) ある当事者が損失を負うことを示す表現。契約や取引で誰が危険や損害の負担を担当するかを明確にする事務的で中立的な表現
73 我们在比较〜 wǒ men zài bǐ jiào〜 私たちは〜を比較検討しています (例) 我wǒ们men在zài比bǐ较jiào产chán品pǐn性xìng能néng和hé价jià格gé，哪nǎ个ge更gèng重zhòng要yào？ 私たちは製品の性能と価格を比較検討しています。どちらがより重要ですか？ 在zài这zhè个ge项xiàng目mù里lǐ，我wǒ认rèn为wéi性xìng能néng更gèng重zhòng要yào。 このプロジェクトでは、性能の方が重要だと思います。 (解説) 比較して検討している。複数の製品やプランの長所短所を比べて判断する場面で使い、ややフォーマルな語感がある
74 数据更新于〜 shù jù gēng xīn yú〜 データは〜に更新されました (例) 这zhè份fèn报bào表biǎo里lǐ数shù据jù更gēng新xīn于yú2024年nián6月yuè1日rì。 この報告書のデータは2024年6月1日に更新されました。 收shōu到dào，我wǒ会huì据jù此cǐ更gēng新xīn记jì录lù。 承知しました。それに基づいて記録を更新します。 (解説) 更新日時を示す表現。報告書やメールでどの時点にデータが更新されたかを簡潔に伝えるフォーマルな言い方
75 在考虑其他方案吗？ zài kǎo lǜ qí tā fāng àn ma？ ほかの選択肢を検討中ですか？ (例) 您nín 在zài考kǎo虑lǜ其qí他tā方fāng案àn吗ma？ ほかの選択肢を検討中ですか？ 是shì的de，我wǒ们men在zài考kǎo虑lǜ一yí个gè成chéng本běn更gèng低dī的de方fāng案àn。 はい、コストの低い案を検討しています。 (解説) 相手が別の選択肢を探しているかを尋ねる表現。交渉や提案の場で代替案の有無を確認するときに使い、丁寧で相手に配慮した印象
76 或许可以〜 huò xǔ ké yǐ〜 あるいは〜してみるのはどうか (例) 交jiāo货huò时shí间jiān赶gǎn得dé紧jǐn，或huò许xǔ可ké以yǐ改gǎi用yòng加jiā急jí快kuài递dì。 納品時間が厳しいので、あるいは速達便に切り替えてみるのはどうか。 那nà费fèi用yòng会huì增zēng加jiā吗ma？ では費用は増えますか？ (解説) 代案をやんわり出す表現。複数案のなかで一つを提案して相手の反応をうかがうときに使い、押しつけない印象を与える
77 有一定的限制 yǒu yí dìng de xiàn zhì ある程度の制限がある (例) 我wǒ们men能néng把bǎ报bào告gào共gòng享xiǎng给gěi客kè户hù吗ma？ 報告書を顧客と共有できますか？ 这zhè要yào注zhù意yì隐yǐn私sī条tiáo款kuǎn，有yǒu一yí定dìng的de限xiàn制zhì，不bù能néng全quán部bù公gōng开kāi。 個人情報規約に注意が必要で、一定の制限があり、全部は公開できません。 (解説) 実行できない点があることを示す表現。主に契約や規定で一部の対応や情報公開が難しいことを穏やかに伝える言い方
78 存在〜风险 cún zài〜 fēng xiǎn 〜のリスクがある (例) 按àn目mù前qián进jìn度dù，项xiàng目mù 存cún在zài 交jiāo付fù延yán迟chí的de 风fēng险xiǎn。 現時点の進捗では、プロジェクトに納品遅延のリスクがある。 那nà我wǒ们men要yào重chóng新xīn安ān排pái时shí间jiān表biǎo并bìng加jiā快kuài开kāi发fā进jìn度dù。 では、スケジュールを再調整して開発を早める必要がある。 (解説) 望ましくない事態が起きる可能性があること。進捗や品質に関する懸念を表すときに使い、関係者と対策を相談する場面で用いられる
79 取消〜 qǔ xiāo〜 〜を取り消す (例) 请qǐng取qǔ消xiāo 明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn的de会huì议yì。 明日の午前10時の会議を取り消してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng取qǔ消xiāo了le。 わかりました、もう取り消しました。 (解説) 何かを取り消す表現。会議や申請、予定などを中止・無効にするときに使い、命令にも依頼にもなるのでビジネスでは丁寧な言い回しを添える
80 申请〜假 shēn qǐng〜 jiǎ 〜休暇を申請する (例) 我wǒ想xiǎng 申shēn请qǐng三sān天tiān假jiǎ。 休みを3日申請したいです。 可ké以yǐ，麻má烦fán把bǎ具jù体tǐ日rì期qī和hé工gōng作zuò交jiāo接jiē写xiě一yí下xià吗ma？ わかりました。具体の日付と業務の引き継ぎを書いてください。 (解説) 会社に休みを申し出る表現。業務上の理由や期間を明確にして上司や人事に伝える場面で使い、ビジネスでは丁寧に伝える必要がある
81 这里“〜”指的是〜 zhè lǐ“〜” zhǐ de shì〜 本文中の「〜」は〜を指す (例) 这zhè里lǐ“会huì议yì纪jì要yào”指zhǐ的de是shì昨zuó天tiān会huì议yì的de决jué定dìng和hé讨tǎo论lùn要yào点diǎn。 本文中の「議事録」とは昨日の会議の決定と議論の要点を指す。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ要yào点diǎn整zhéng理lǐ后hòu发fā给gěi大dà家jiā。 わかりました、要点を整理して皆に送ります。 (解説) 用語の対象を明確にする表現。議事録や社内文書で見出しや用語が何を指すかを一義的に示す場面で用いられ、形式的で説明的な調子になる
82 是我的错 shì wǒ de cuò 私の不手際です (例) 很hěn抱bào歉qiàn，是shì我wǒ的de错cuò，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài补bǔ救jiù。 申し訳ありません、私の不手際です。すぐに対処します。 好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài处chú理lǐ，我wǒ会huì等děng待dài通tōng知zhī。 わかりました。早めに対応してください。連絡をお待ちします。 (解説) 自分のミスを謙って認める表現。ビジネス場面で謝罪するときに使いやすく、顧客や上司への謝罪に向くが重大な問題では具体的対応も示す必要がある
83 我不行 wǒ bù xíng 私には無理です (例) 你nǐ能néng签qiān这zhè个ge合hé同tóng吗ma？ この契約にサインできますか？ 我wǒ不bù行xíng，我wǒ没méi有yǒu签qiān字zì的de权quán限xiàn。 私には無理です。署名する権限がありません。 (解説) 能力や権限が足りないと断る表現。権限や経験不足で対応できないことを示す場面で使い、理由を添えて説明すると誤解を避けられる。
84 不行 bù xíng できません (例) 今jīn天tiān能néng把bǎ报bào告gào改gǎi完wán吗ma？ 今日、報告を直して仕上げてもらえますか？ 抱bào歉qiàn，不bù行xíng，我wǒ今jīn天tiān还hái有yǒu客kè户hù会huì议yì。 すみません、できません。今日はまだ顧客との会議があります。 (解説) 条件や能力で対応できないことを示す。仕事の依頼や期限に対して実行が難しいときに率直に断る表現で、丁寧にしたい場合は柔らかい言い方に変える
85 临时方案 lín shí fāng àn 暫定案 (例) 经jīng理lǐ问wèn我wǒ们men能néng不bù能néng在zài下xià周zhōu会huì议yì前qián准zhǔn备bèi一yí个gè临lín时shí方fāng案àn。 マネージャーが来週の会議前に暫定案を用意できるか確認している。 可ké以yǐ，我wǒ会huì先xiān做zuò一yí个gè计jì划huà发fā给gěi大dà家jiā，等děng确què认rèn后hòu再zài完wán善shàn。 いいよ、まず案を作って皆に送る、確認後に詰める。 (解説) 正式決定前の一時的な案。承認や詳細決定を待つ間に運用する案で、後で変更や正式化される可能性がある点に注意
86 可能是因为〜 kě néng shì yīn wèi〜 たぶん〜のせいでしょう (例) 进jìn度dù落luò后hòu，可kě能néng是shì因yīn为wèi人rén手shǒu不bù足zú。 進捗が遅れているのは、たぶん人手不足のせいでしょう。 我wǒ们men可ké以yǐ申shēn请qǐng临lín时shí支zhī援yuán。 臨時支援を申請しましょう。 (解説) 原因を穏やかに推測する表現。報告や相談で原因を指摘するが断定を避けて相手への配慮がある言い方。
87 我的工作内容是〜吗？ wǒ de gōng zuò nèi róng shì〜 ma？ 私の仕事内容は〜ですか？ (例) 我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，我wǒ的de工gōng作zuò内nèi容róng是shì 客kè户hù服fú务wù 吗ma？ 確認したいのですが、私の仕事内容は顧客対応ですか？ 对duì，你nǐ会huì负fù责zé客kè户hù服fú务wù，也yě要yào处chú理lǐ投tóu诉sù。 はい、あなたは顧客対応を担当し、クレーム対応も行います。 (解説) 担当業務を丁寧に確認するための質問。会議や引き継ぎの場で相手に役割を確認したいときに自然に使える表現
88 我来是关于〜的 wǒ lái shì guān yú〜 de 私が来たのは〜についてです (例) 早zǎo上shàng好hǎo，我wǒ来lái是shì关guān于yú合hé同tóng细xì节jié的de，想xiǎng和hé你nǐ确què认rèn一yí下xià。 おはようございます。私が来たのは契約の詳細についてで、確認したいことがあります。 好hǎo的de，你nǐ具jù体tǐ想xiǎng确què认rèn哪nǎ一yí项xiàng？ わかりました。具体的にどの点を確認したいですか？ (解説) 訪問の目的を伝える表現。会議や面談の冒頭で用件や話題を簡潔に示し、確認や相談を始めるときに使う丁寧でやや形式的な言い方
89 我来给大家分〜 wǒ lái gěi dà jiā fēn〜 私が皆さんに〜を割り当てます (例) 我wǒ来lái给gěi大dà家jiā分fēn任rèn务wù。 私が皆さんにタスクを割り当てます。 我wǒ可ké以yǐ负fù责zé第dì一yí个gè吗ma？ 最初の担当を私がやってもいいですか？ (解説) 仕事や役割を割り当てる表現。プロジェクトで担当を決めるときに使う、上司やリーダーが指示する際の事務的な言い方
90 我有〜年经验 wǒ yǒu〜 nián jīng yàn 業務での経験は〜年あります (例) 我wǒ有yǒu 十shí多duō 年nián经jīng验yàn，在zài项xiàng目mù管guán理lǐ方fāng面miàn比bǐ较jiào熟shú悉xī。 業務での経験は10年以上あり、プロジェクト管理に比較的詳しいです。 听tīng起qǐ来lái很hěn合hé适shì，可ké以yǐ详xiáng细xì说shuō一yí下xià你nǐ的de项xiàng目mù经jīng历lì吗ma？ 良さそうですね、あなたのプロジェクト経験について詳しく聞かせてもらえますか？ (解説) 勤務年数を示す表現。履歴書や面接で職務上の年数を強調して即戦力を伝えたい場面に向き、ややフォーマルな印象。
91 我已安排〜 wǒ yǐ ān pái〜 私は既に〜の手配を完了しています (例) 发fā货huò可ké以yǐ了le吗ma？ 発送はできますか？ 我wǒ已yǐ安ān排pái 今jīn天tiān发fā货huò。 私は既に今日の発送の手配を完了しています。 (解説) 手続きや準備が終わっていることを示す表現。報告や確認に使い、相手に安心感を与えつつ次の指示を促す場面で使う。
92 已安排〜 yǐ ān pái〜 すでに〜の手配を済ませています (例) 仓cāng库kù那nà边biān已yǐ安ān排pái下xià周zhōu一yì发fā货huò。 倉庫で来週月曜に発送する手配はすでに済ませています。 太tài好hǎo了le，请qǐng把bǎ单dān号hào发fā给gěi我wǒ。 よかったです。伝票番号を送ってください。 (解説) 何かをすでに準備・手配したことを伝える表現だ。出荷や資料送付など、相手に手配完了を知らせる実務連絡で使われ、短く確実に伝えたい場面に向く
93 如果出现〜怎么办？ rú guǒ chū xiàn〜 zěn me bàn？ もし〜が発生したらどう対応すべきですか？ (例) 如rú果guǒ出chū现xiàn 系xì统tǒng故gù障zhàng 怎zěn么me办bàn？ もしシステム故障が発生したらどう対応すべきですか？ 先xiān切qiē换huàn到dào备bèi用yòng系xì统tǒng，通tōng知zhī运yùn维wéi并bìng在zài内nèi部bù群qún里lǐ发fā布bù问wèn题tí说shuō明míng和hé预yù计jì恢huī复fù时shí间jiān。 まずバックアップシステムに切り替え、運用チームに連絡して社内チャットで問題の説明と復旧見込みを共有する。 (解説) 何かトラブルが起きた場合の対処を尋ねる表現。会議や報告で緊急時の手順や連絡先を確認するときに使い、やや公式で手順重視のニュアンスがある
94 请安排〜参与 qǐng ān pái〜 cān yù 〜を参加させるよう手配してください (例) 下xià周zhōu的de培péi训xùn，能néng不bù能néng请qǐng安ān排pái王wáng小xiáo姐jiě参cān与yù？ 来週の研修に王さんを参加させるよう手配できますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì让ràng她tā准zhǔn备bèi材cái料liào并bìng参cān加jiā。 問題ありません、彼女に資料準備と参加を依頼しておきます。 (解説) 特定人物の参加を依頼する短い指示表現。通常は社内で使いトーンはややフォーマルで、担当者名や部署名を添えて具体的に伝えると誤解が生じにくい
95 这位是〜 zhè wèi shì〜 こちらは当社の〜です (例) 这zhè位wèi是shì我wǒ公gōng司sī的de市shì场cháng总zǒng监jiān李lí小xiáo姐jiě。 こちらは当社のマーケティング部長、李さんです。 李lí小xiáo姐jiě，您nín好hǎo，幸xìng会huì。 李さん、こんにちは。はじめまして。 (解説) 社内の担当者を紹介する表現。取引先に自分の会社の担当や役職を改まって伝える場面で使い、ややかしこまった印象を与える
96 〜和我们的目标相关吗？ 〜 hé wǒ men de mù biāo xiāng guān ma？ 〜は私たちの目標に関係がありますか？ (例) 这zhè项xiàng提tí案àn 和hé我wǒ们men的de目mù标biāo相xiāng关guān吗ma？ この提案は私たちの目標に関係がありますか？ 相xiāng关guān。它tā能néng提tí高gāo客kè户hù满mǎn意yì度dù，支zhī持chí今jīn年nián的de增zēng长zhǎng目mù标biāo。 関係があります。顧客満足度を高め、今年の成長目標を支援します。 (解説) 相手の事柄が目標に関係するかを尋ねる表現。会議や報告で提案や資料が会社の目標に合うか確認するときに使い、丁寧でビジネス向け
97 受影响的部门有〜 shòu yíng xiǎng de bù mén yǒu〜 影響を受ける部署は〜です (例) 系xì统tǒng刚gāng恢huī复fù，影yíng响xiǎng范fàn围wéi怎zěn么me样yàng？ システムが復旧したばかりですが、影響範囲はどうですか？ 受shòu影yíng响xiǎng的de部bù门mén有yǒu销xiāo售shòu和hé客kè服fú。 影響を受ける部署は販売とカスタマーサポートです。 (解説) 影響を受ける部署を挙げる表現。被害や業務停止などが出た部署を社内で簡潔に列挙する報告表現で、事実を示す冷静な言い方
98 我这次来是为了〜 wǒ zhè cì lái shì wèi le〜 今回私が来たのは〜のためです (例) 我wǒ这zhè次cì来lái是shì为wèi了le商shāng量liáng合hé作zuò事shì宜yí。 今回私が来たのは協力の件を相談するためです。 好hǎo啊a，你nǐ有yǒu什shén么me想xiáng法fǎ？ いいですね、どんな案がありますか？ (解説) 訪問の目的を示す表現。協力や交渉の相談を始めるときに用い、相手に議題を提示して話し合いを切り出す場面で使う
99 关键是〜 guān jiàn shì〜 重要なのは〜だ (例) 学xué历lì一yì般bān，关guān键jiàn是shì能néng力lì。 学歴は普通だ。重要なのは能力だ。 那nà就jiù录lù用yòng吧ba。 では採用しましょう。 (解説) 最も注目すべき点を示す表現。問題や判断の核心を端的に伝え、会議や報告で結論や優先順位を強調するときに使う。やや断定的な口調。
100 依据为〜 yī jù wèi〜 根拠は〜である (例) 这zhè次cì调tiáo整zhěng的de依yī据jù为wèi最zuì新xīn的de销xiāo售shòu报bào告gào。 今回の調整の根拠は最新の販売報告です。 好hǎo的de，请qǐng把bǎ报bào告gào发fā给gěi我wǒ。 分かりました。報告を送ってください。 (解説) 根拠や理由を示す表現。公式文書や報告で決定や変更の出所を明示するときに使う、ややかたい語調
101 谢谢配合 xiè xiè pèi hé ご協力ありがとうございます (例) 请qǐng在zài周zhōu五wǔ前qián完wán成chéng这zhè份fèn表biǎo格gé，谢xiè谢xiè配pèi合hé。 金曜日までにこのフォームを提出してください。ご協力ありがとうございます。 好hǎo的de，我wǒ会huì按àn时shí提tí交jiāo。 わかりました、期限までに提出します。 (解説) 相手の協力に感謝する表現。依頼や案内の末に添えて礼を示す、ビジネスでよく使う簡潔な言い方。
102 以〜为条件可以接受 yǐ〜 wèi tiáo jiàn ké yǐ jiē shòu 〜を条件に承諾します (例) 这zhè个ge报bào价jià可ké以yǐ再zài谈tán吗ma？ この見積もりはまだ交渉できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men 以yǐ 降jiàng价jià5% 为wèi条tiáo件jiàn可ké以yǐ接jiē受shòu。 可能です。5％値引きを条件に承諾します。 (解説) 条件が満たされれば承諾する意向を示す。値引きや数量変更など具体的な譲歩を求める交渉で使うフォーマルな表現で、実務的な場面に適する。
103 成功的标准是〜 chéng gōng de biāo zhǔn shì〜 成功の基準は〜 (例) 在zài项xiàng目mù评píng审shěn会huì上shàng，成chéng功gōng的de标biāo准zhǔn是shì客kè户hù满mǎn意yì度dù达dá到dào90%。 プロジェクトレビューで、成功の基準は顧客満足度が90％に達することです。 那nà我wǒ们men需xū要yào增zēng加jiā售shòu后hòu服fú务wù支zhī持chí吗ma？ それなら、アフターサービスを強化する必要がありますか？ (解説) 何をもって達成と見るかを示す表現。報告や会議で目標や評価の尺度を示すときに使い、続けて具体的な指標や数値を述べる
104 为说明〜的情况 wèi shuō míng〜 de qíng kuàng 〜の状況を説明するため (例) 准zhǔn备bèi下xià周zhōu会huì议yì材cái料liào，为wèi说shuō明míng成chéng本běn上shàng升shēng的de情qíng况kuàng，加jiā一yí页yè分fēn析xī要yào不bú要yào？ 来週の会議資料を準備しています。コスト上昇の状況を説明するために、分析のページを一枚増やしますか？ 需xū要yào，写xiě清qīng原yuán因yīn及jí影yíng响xiǎng。 必要です。原因と影響を明記してください。 (解説) 理由や背景を補足するための表現。口頭や文書で差異や問題点の事情を説明し、次の対策を相談・提示する場面でよく用いられる
105 价格可以是〜吗？ jià gé ké yǐ shì〜 ma？ 価格は〜でよろしいですか？ (例) 这zhè笔bǐ订dìng单dān，价jià格gé可ké以yǐ是shì1000元yuán 吗ma？ この注文は価格を1000元でよろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ价jià格gé改gǎi成chéng1000元yuán。 はい、価格を1000元に変更します。 (解説) 相手に具体の金額で確認する表現。商談や見積で提示した金額が受け入れられるか丁寧に尋ねる場面で使う、ややフォーマルな語調
106 在〜条件下接受 zài〜 tiáo jiàn xià jiē shòu 〜の条件で受け入れる (例) 你nǐ们men会huì在zài支zhī付fù50%定dìng金jīn的de条tiáo件jiàn下xià接jiē受shòu订dìng单dān吗ma？ 御社は50％の手付金支払いの条件で注文を受けますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men收shōu到dào定dìng金jīn后hòu就jiù确què认rèn订dìng单dān并bìng安ān排pái生shēng产chǎn。 可能です。手付金を受け取ったら注文を確定し、生産を手配します。 (解説) 条件付きで合意する表現。取引や交渉で相手が提示した具体条件が満たされたときに了承する意図を伝える。ビジネスの場でよく使われる
107 能不能说明一下〜 néng bù néng shuō míng yí xià〜 〜について説明していただけますか？ (例) 能néng不bù能néng说shuō明míng一yí下xià这zhè个ge项xiàng目mù的dì时shí间jiān表biǎo？ このプロジェクトのスケジュールについて説明していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ时shí间jiān表biǎo发fā给géi你nǐ，主zhǔ要yào里lǐ程chéng碑bēi是shì下xià周zhōu和hé月yuè底dǐ。 はい、スケジュールをお送りします。主なマイルストーンは来週と月末です。 (解説) 何かについて説明を求める表現。相手にやわらかく情報や状況を尋ねる言い方でビジネスではより丁寧な表現に替えることが多い
108 哪个时间方便？ nǎ ge shí jiān fāng biàn？ いつがご都合でしょうか？ (例) 我wǒ想xiǎng给gěi您nín打dǎ个gè电diàn话huà，哪nǎ个ge时shí间jiān方fāng便biàn？ お電話したいのですが、いつがご都合でしょうか？ 明míng天tiān上shàng午wǔ十shí点diǎn可ké以yǐ吗ma？ 明日の午前10時でよろしいですか？ (解説) 相手の都合を尋ねる表現。電話や面談の日時調整で使い、上司や取引先には候補を提示して確認するのが望ましい
109 我是〜部门的〜 wǒ shì〜 bù mén de〜 私は〜部門の〜です (例) 你ní好hǎo，我wǒ是shì 销xiāo售shòu 部bù门mén的de 经jīng理lǐ。 こんにちは、私は営業部のマネージャーです。 很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ，请qǐng多duō关guān照zhào。 はじめまして、よろしくお願いします。 (解説) 所属と役職を示す表現。自己紹介でどの部署のどの役職かを簡潔に伝える場面で使い、目上か同僚かで語調を変えることが多い
110 大家来说说〜吧 dà jiā lái shuō shuō〜 ba 皆さんで〜について意見交換しましょう (例) 报bào告gào结jié束shù后hòu，大dà家jiā来lái说shuō说shuō客kè户hù反fǎn馈kuì吧ba。 報告が終わったら、皆さんで顧客のフィードバックについて意見交換しましょう。 好hǎo的de，我wǒ觉jué得de主zhǔ要yào问wèn题tí是shì响xiǎng应yìng时shí间jiān太tài长cháng。 わかりました。私の考えでは主な問題は対応時間が長すぎることです。 (解説) 意見を交換する提案をする言い方。順番に考えや情報を出し合って議論したい場面で使い、穏やかな促しになる。
111 背景是〜 bèi jǐng shì〜 その背景は〜です (例) 我wǒ们men为wèi什shén么me需xū要yào改gǎi合hé同tóng？ なぜ契約を変更する必要があるのですか？ 背bèi景jǐng是shì客kè户hù提tí出chū了le新xīn的de合hé规guī要yāo求qiú。 その背景は顧客が新たなコンプライアンス要件を提示したことです。 (解説) 事情の前提を簡潔に伝える表現。顧客対応や交渉で原因を明確にする際によく使われ、口調は客観的で冷静に聞こえる
112 需要我联系〜吗？ xū yào wǒ lián xì〜 ma？ 私が〜に連絡する必要がありますか？ (例) 这zhè个ge项xiàng目mù很hěn急jí，需xū要yào我wǒ联lián系xì供gōng应yìng商shāng吗ma？ このプロジェクトは急ぎですが、私がサプライヤーに連絡する必要がありますか？ 是shì的de，请qǐng你nǐ先xiān联lián系xì他tā们men确què认rèn库kù存cún情qíng况kuàng。 はい、先に彼らに連絡して在庫状況を確認してください。 (解説) 連絡が必要かどうかを確認する表現。緊急度や優先度を相手に尋ねて判断を仰ぐ場面で使う
113 如果〜，我应该联系谁？ rú guǒ〜， wǒ yīng gāi lián xì shuí？ もし〜の場合は、誰に連絡すればよいでしょうか？ (例) 如rú果guǒ 客kè户hù投tóu诉sù，我wǒ应yīng该gāi联lián系xì谁shuí？ もし顧客からクレームがあった場合、誰に連絡すればよいでしょうか？ 请qǐng联lián系xì客kè户hù服fú务wù部bù，内nèi线xiàn56。 顧客対応部に連絡してください。内線は56です。 (解説) 誰に連絡すべきかを確認する問いかけ。報告や手続きが必要な場面で上司や関係部署に尋ねる際に使うビジネス向けの丁寧な表現
114 我们将在〜联系您 wǒ men jiāng zài〜 lián xì nín 私どもは〜でご連絡いたします (例) 我wǒ们men将jiāng在zài三sān日rì内nèi通tōng过guò邮yóu件jiàn联lián系xì您nín。 私どもは三日以内にメールでご連絡いたします。 收shōu到dào，谢xiè谢xiè，我wǒ会huì注zhù意yì查chá收shōu。 承知しました。ありがとうございます。確認しておきます。 (解説) 連絡する意思を伝える表現。顧客や取引先に対して手段や期限を示して安心させる際に使われやや丁寧な言い方
115 不方便 bù fāng biàn 都合が悪い (例) 现xiàn在zài开kāi会huì，不bù方fāng便biàn接jiē电diàn话huà。 今会議中で、電話に出られません。 好hǎo的de，我wǒ晚wán点diǎn再zài打dǎ给gěi你nǐ。 わかりました、後でまた電話します。 (解説) 依頼や提案に今応えられないことを表す。予定やその場の状況が合わないことを穏やかに断るビジネスで使える表現
116 通知由〜负责 tōng zhī yóu〜 fù zé 通知は〜が担当する (例) 下xià周zhōu变biàn动dòng谁shuí来lái通tōng知zhī客kè户hù？ 来週の変更は誰が顧客に知らせますか？ 这zhè次cì通tōng知zhī由yóu市shì场chǎng部bù负fù责zé，他tā们men会huì发fā邮yóu件jiàn给gěi客kè户hù。 今回の通知は市場部が担当します、彼らが顧客にメールを送ります。 (解説) 誰が連絡を担当するかを示す表現。社内メールや会議で使い、事務的に責任の所在を明確にする語調
117 通过〜通知 tōng guò〜 tōng zhī 〜を通じて通知します (例) 假jià期qī安ān排pái怎zěn么me通tōng知zhī大dà家jiā？ 休暇の予定はどうやって皆に知らせますか？ 我wǒ们men会huì 通tōng过guò 公gōng司sī公gōng告gào 通tōng知zhī 大dà家jiā。 社内公告を通じて皆に通知します。 (解説) 経路を明示して案内する表現。社内外で公式に知らせる場面に適し、公告や社内メールなど組織的な方法で周知するニュアンスがある
118 请〜通知 qǐng〜 tōng zhī 〜に私へ通知するよう伝えてください (例) 月yuè底dǐ要yào结jié账zhàng，请qǐng财cái务wù部bù通tōng知zhī我wǒ。 月末に精算が必要なので、財務部に私へ通知するよう伝えてください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù跟gēn他tā们men说shuō。 わかりました。すぐに彼らに伝えます。 (解説) ある人に自分へ連絡するよう依頼する表現。上司や他部署に自分宛てで連絡してほしいときに使う直接的な依頼で、業務連絡の場面で普通に使う
119 很〜见到您 hěn〜 jiàn dào nín お会いできて〜うれしく思います (例) 经jīng理lǐ，很hěn高gāo兴xìng见jiàn到dào您nín。我wǒ是shì该gāi项xiàng目mù负fù责zé人rén张zhāng丽lì。 部長、お会いできてうれしく思います。私はこのプロジェクトを担当する張麗です。 欢huān迎yíng入rù组zǔ，期qī待dài合hé作zuò。 チームへようこそ。協力を楽しみにしています。 (解説) 会えてうれしいと伝える表現。主にビジネスの初対面や面談で使い、丁寧さを保ちつつ親しみを示す挨拶に用いる
120 需要通知〜吗？ xū yào tōng zhī〜 ma？ 〜に通知する必要がありますか？ (例) 我wǒ们men需xū要yào通tōng知zhī客kè户hù吗ma？ クライアントに通知する必要がありますか？ 是shì的de，我wǒ先xiān发fā邮yóu件jiàn通tōng知zhī他tā。 はい、私が先にメールで彼に通知します。 (解説) 誰かに知らせる必要があるかを尋ねる表現。主に顧客や関係者に連絡が必要か上司や同僚に簡潔に確認するときに使う、事務的で控えめな言い方
121 我们时间不多了 wǒ men shí jiān bù duō le 残り時間がわずかです (例) 我wǒ们men可ké以yǐ再zài讨tǎo论lùn这zhè个ge细xì节jié吗ma？ この詳細についてもう少し議論できますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ们men时shí间jiān不bù多duō了le，要yào不bù改gǎi天tiān继jì续xù？ すみません、残り時間がわずかです。別の日に続けませんか？ (解説) 残り時間がわずかだと知らせる。長く議論を続けられないことを丁寧に伝え、別日に回す提案につなげやすい表現
122 尚未获得批准 shàng wèi huò dé pī zhǔn まだ承認されていない (例) 项xiàng目mù下xià周zhōu要yào开kāi始shǐ了le，审shěn批pī结jié果guǒ怎zěn么me样yàng？ プロジェクトは来週始まるけど、承認の結果はどう？ 现xiàn在zài还hái尚shàng未wèi获huò得dé批pī准zhǔn，可kě能néng要yào等děng到dào下xià周zhōu中zhōng。 まだ承認されていないので、来週中頃まで待つかもしれない。 (解説) まだ承認されていない状態だ。主に書類や申請が正式に認められておらず、業務の次工程を保留するときに使う
123 货币为〜 huò bì wèi〜 通貨は〜で表記されている (例) 合hé同tóng上shàng写xiě明míng货huò币bì为wéi人rén民mín币bì。 契約書には通貨が人民元と明記されている。 了liáo解jiě，我wǒ们men按àn人rén民mín币bì支zhī付fù。 承知しました、人民元で支払います。 (解説) 金額の通貨を明記する表現。見積や請求書などで金額の通貨単位をはっきり示すときに使う、やや公式な言い方
124 价格随〜调整 jià gé suí〜 tiáo zhěng 価格は〜によって調整されます (例) 合hé同tóng签qiān署shǔ后hòu价jià格gé会huì固gù定dìng吗ma？ 契約締結後に価格は固定されますか？ 不bù一yí定dìng，价jià格gé随suí原yuán材cái料liào成chéng本běn调tiáo整zhěng。 必ずしもではありません。価格は原材料のコストに応じて調整されます。 (解説) 要因に基づき価格を変更する事務的な言い方。契約書や案内文で原材料費や供給状況など具体的な根拠を示して価格改定を伝えるときに用いる
125 比如〜 bǐ rú〜 例えば〜 (例) 在zài演yǎn示shì中zhōng，比bǐ如rú用yòng此cǐ图tú说shuō明míng销xiāo售shòu增zēng长zhǎng。 プレゼンでは例えばこのグラフで売上の増加を説明するとよいです。 好hǎo的de，我wǒ来lái准zhǔn备bèi这zhè张zhāng图tú表biǎo。 わかりました、私がそのグラフを準備します。 (解説) 説明を補強するための例示表現。資料や会議で具体例やデータを示して説得力を出すときに使い、書き言葉でも話し言葉でも自然に使える
126 总结一下 zǒng jié yí xià 一度整理してみましょう (例) 在zài决jué定dìng前qián，我wǒ们men先xiān总zǒng结jié一yí下xià，看kàn看kàn有yǒu哪nǎ些xiē风fēng险xiǎn？ 決定する前に、一度整理してみましょう。どんなリスクがあるか見てみましょうか？ 好hǎo，先xiān把bǎ关guān键jiàn点diǎn和hé风fēng险xiǎn点diǎn说shuō一yí下xià。 わかった。まず重要な点とリスクを挙げるよ。 (解説) 一度簡単に整理する提案。決定前や議論の途中で現状を確認するために相手に提案するときに使い、柔らかい語調で場の整理を促す。
127 会后请联系我 huì hòu qǐng lián xì wǒ 会議後にご連絡ください (例) 谢xiè谢xiè大dà家jiā，今jīn天tiān的de讨tǎo论lùn就jiù到dào这儿zhèr，会huì后hòu请qǐng联lián系xì我wǒ。 皆さん、今日はここまでにします。会議後にご連絡ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì联lián系xì您nín。 わかりました。ご連絡します。 (解説) 会議や打ち合わせの後に連絡を頼む表現。丁寧な依頼で、上司や取引先にも使う。
128 我会〜到 wǒ huì〜 dào 私が〜をやり遂げます (例) 这zhè个ge项xiàng目mù月yuè底dǐ前qián能néng完wán成chéng吗ma？ このプロジェクトは月末までに終わりますか？ 放fàng心xīn，我wǒ会huì做zuò到dào。 安心してください、私がやり遂げます。 (解説) 目標を達成する意思を示す表現。仕事やタスクの完了を約束する場面で使い、責任を持って対応する意志を伝える口調になる
129 麻烦你了 má fán nǐ le お手数をおかけします (例) 请qǐng把bǎ合hé同tóng发fā给gěi客kè户hù，麻má烦fán你nǐ了le。 契約書を顧客に送ってください。お手数をおかけします。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng发fā过guò去qù。 わかりました。すぐに送ります。 (解説) 相手に手伝いをお願いする丁寧な表現。業務で資料送付や依頼をするときに使い、目上や取引先にも使えるやや改まった言い方。
130 〜无法使用 〜 wú fǎ shǐ yòng 〜は利用できません (例) 您nín好hǎo，我wǒ的de网wǎng银yín 无wú法fǎ使shǐ用yòng，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià吗ma？ すみません、私のネットバンキングが利用できませんが、調べてもらえますか？ 可ké以yǐ，请qǐng提tí供gōng您nín的de账zhàng号hào，我wǒ帮bāng您nín查chá。 わかりました。口座番号を教えてください、こちらで確認します。 (解説) 利用やアクセスができないことを示す言い方。主にアカウントやサービスの利用停止時に使い、顧客対応では丁寧な謝罪や代替案を添えると信頼感が保てる
131 最后总结一下 zuì hòu zǒng jié yí xià 最後にまとめます (例) 最zuì后hòu总zǒng结jié一yí下xià，重zhòng点diǎn是shì成chéng本běn控kòng制zhì和hé客kè户hù满mǎn意yì度dù。 最後にまとめます。重点はコスト管理と顧客満足です。 好hǎo的de，我wǒ记jì下xià来lái了le，我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ实shí施shī这zhè些xiē措cuò施shī？ わかりました。メモしました。これらの対策はいつから実施しますか？ (解説) 要点をまとめる終わりの一言だ。会議やプレゼンの締めで使い、話した内容を短く整理して聞き手に伝える場面で用いられ、丁寧さは普通で上司や同僚にも使える。
132 我会执行〜 wǒ huì zhí xíng〜 私が〜を実施します (例) 谁shuí来lái执zhí行xíng新xīn的de推tuī广guǎng方fāng案àn？ 誰が新しいプロモーション案を実行しますか？ 我wǒ会huì执zhí行xíng 新xīn的de推tuī广guǎng方fāng案àn，并bìng在zài周zhōu一yì提tí供gōng计jì划huà书shū。 私が新しいプロモーション案を実施し、月曜日に企画書を提出します。 (解説) 計画や措置を実行する旨の表明。会議やプロジェクトで公式に手順や案を実行する担当になることを伝える場面で使う
133 我会〜联系您 wǒ huì〜 lián xì nín 私が〜ご連絡します (例) 我wǒ会huì尽jǐn快kuài联lián系xì您nín。 私がすぐにご連絡します。 好hǎo的de，麻má烦fán您nín了le。 わかりました。お願いいたします。 (解説) 連絡することを約束する表現。ビジネスで自分が後で相手に連絡する意思を丁寧に伝える語句で、時間や手段を付けて具体化できる
134 我会通知〜 wǒ huì tōng zhī〜 私が〜に通知します (例) 客kè户hù那nà边biān要yāo求qiú变biàn更gēng了le，谁shuí来lái告gào诉sù他tā们men？ 顧客の方から変更の依頼がありました。誰が彼らに伝えますか？ 我wǒ会huì通tōng知zhī客kè户hù。 私が顧客に通知します。 (解説) 自分が特定の相手に用件を伝えることを示す表現。取引先や顧客に変更点や注意事項を知らせるときに使い、丁寧だが堅苦しくない
135 我会提供〜 wǒ huì tí gōng〜 こちらで〜をご用意します (例) 我wǒ会huì提tí供gōng详xiáng细xì的de报bào价jià单dān，今jīn天tiān稍shāo后hòu发fā给gěi您nín。 こちらで詳細な見積書をご用意します。今日中にお送りします。 好hǎo的de，收shōu到dào后hòu我wǒ会huì尽jǐn快kuài回huí复fù。 承知しました、受け取り次第すぐに返信します。 (解説) 準備して送る意思を示す表現。見積書や提案書などの書類を手配して送ることをやわらかく伝える。
136 请双方沟通 qǐng shuāng fāng gōu tōng 両者で話し合ってください (例) 请qǐng双shuāng方fāng沟gōu通tōng，确què认rèn合hé同tóng条tiáo款kuǎn的de修xiū改gǎi。 両者で話し合って、契約条項の修正を確認してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù联lián系xì双shuāng方fāng安ān排pái会huì议yì，讨tǎo论lùn细xì节jié。 わかりました。すぐ両者に連絡して会議を手配し、細部を詰めます。 (解説) 両当事者に話し合うよう求める表現。第三者が介入して調整や確認を促す場面で使い、丁寧に協議を依頼する語調になる
137 暂时同意 zàn shí tóng yì 仮承認する (例) 我wǒ们men先xiān 暂zàn时shí同tóng意yì 合hé同tóng草cǎo案àn，但dàn需xū要yào交jiāo法fǎ务wù和hé财cái务wù审shěn核hé。 まず契約案を仮承認しますが、法務と財務の審査が必要です。 明míng白bái，我wǒ会huì把bǎ合hé同tóng草cǎo案àn提tí交jiāo给gěi相xiāng关guān部bù门mén审shěn核hé。 了解しました。契約案を関係部署に提出して審査を受けます。 (解説) 正式決定前に暫定的に進める意思表示。上長や関係部署の最終承認を待つ間に業務を進めたいときに使う
138 一句话总结 yí jù huà zǒng jié 一文で要点をまとめる (例) 这zhè份fèn报bào告gào太tài长cháng了le，先xiān帮bāng我wǒ一yí句jù话huà总zǒng结jié可ké以yǐ吗ma？ この報告は長すぎます。まず一文で要点をまとめてもらえますか？ 可ké以yǐ，核hé心xīn是shì市shì场chǎng需xū求qiú在zài下xià滑huá，我wǒ们men要yào调tiáo整zhěng策cè略lüè。 はい、要点は市場の需要が下落しているので、戦略を調整する必要がある。 (解説) 一文で要点をまとめる表現。報告が長いときに簡潔な要約を求める場面で使い、口頭でも文書でもビジネスに広く使える
139 我会〜的 wǒ huì〜 de 私が〜しておきます (例) 下xià周zhōu的de会huì议yì资zī料liào谁shuí来lái准zhǔn备bèi？ 来週の会議資料は誰が準備しますか？ 我wǒ会huì准zhǔn备bèi好hǎo会huì议yì资zī料liào的de。 私が会議資料を準備しておきます。 (解説) 自分が対応しておくことを約束する表現。依頼や不安に対して自分で処理する意思を伝え、相手を安心させるときに使う、やや積極的で丁寧な言い方
140 在线 zài xiàn オンラインで (例) 这zhè次cì会huì议yì要yào怎zěn么me开kāi？ 今回の会議はどうやって行いますか？ 我wǒ们men可ké以yǐ在zài线xiàn开kāi会huì。 オンラインで会議を開けます。 (解説) インターネット上の方法や場を示す。対面せずにネット経由で会議や説明を行う場合に使われ、提案や予定の調整で自然に使える表現
141 信息公开范围为〜 xìn xī gōng kāi fàn wéi wèi〜 情報公開の範囲は〜とする (例) 说shuō明míng书shū上shàng标biāo注zhù了le信xìn息xī公gōng开kāi范fàn围wéi为wèi公gōng司sī内nèi部bù人rén员yuán，请qǐng注zhù意yì。 説明書に情報公開の範囲は社内関係者のみと記載されています。ご注意ください。 明míng白bái了le，我wǒ们men会huì限xiàn制zhì访fǎng问wèn权quán限xiàn。 承知しました。アクセス権限を制限します。 (解説) 公開対象の範囲を指定する表現。社内文書や手順書で外部に出さない範囲を示したりアクセス権を限定したりするときに使う
142 我们主要从事〜 wǒ men zhǔ yào cóng shì〜 当社は主に〜に従事しています (例) 我wǒ们men主zhǔ要yào从cóng事shì软ruǎn件jiàn开kāi发fā。 当社は主にソフトウェア開発に従事しています。 太tài好hǎo了le，我wǒ们men正zhèng在zài找zhǎo合hé作zuò伙huǒ伴bàn。 いいですね、こちらも協力先を探しています。 (解説) 主に特定の業務に従事すること。事業内容を説明するときに使う、ややかたい言い方で相手に自社の主力業務を紹介する表現
143 给大家介绍一下〜 gěi dà jiā jiè shào yí xià〜 皆さんに〜を簡単に紹介します (例) 我wǒ来lái给gěi大dà家jiā介jiè绍shào一yí下xià我wǒ们men的de新xīn产chán品pǐn。 それでは皆さんに当社の新製品を簡単に紹介します。 听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，什shén么me时shí候hòu可ké以yǐ试shì用yòng？ 良さそうですね。いつ試用できますか？ (解説) 短く紹介する表現。会議やプレゼンの冒頭で製品や提案の要点を手短に示すときに使い、ややフォーマルで丁寧な語感
144 建议采取〜措施 jiàn yì cái qǔ〜 cuò shī 〜の措置を講じることを提案する (例) 为wèi保bǎo证zhèng产chán品pǐn质zhì量liàng，我wǒ们men建jiàn议yì采cái取qǔ加jiā强qiáng来lái料liào检jiǎn验yàn的de措cuò施shī。 製品品質を確保するため、来料検査を強化する措置を講じることを提案します。 好hǎo的de，我wǒ会huì安ān排pái质zhì量liàng部bù尽jǐn快kuài跟gēn进jìn。 わかりました、品質部に速やかに対応を依頼します。 (解説) 具体対応を提案する表現。会議や報告で用いられ、実行すべき案を穏やかに示して相手の承認や実行を促すが命令の語気はない。
145 评价标准是〜 píng jià biāo zhǔn shì〜 評価基準は〜です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù下xià个gè月yuè要yào交jiāo付fù，我wǒ们men怎zěn么me判pàn断duàn合hé格gé？ このプロジェクトは来月納品です。どうやって合格か判断しますか？ 评píng价jià标biāo准zhǔn是shì按àn时shí间jiān、质zhì量liàng和hé预yù算suàn来lái判pàn断duàn。 評価基準は納期・品質・予算で判断します。 (解説) 評価の基準を示す表現。会議や報告で基準を明確にするときに使うため、続く語に具体的な項目や数値を入れることが多く、丁寧さは普通で命令的でない。
146 让我来介绍一下〜 ràng wǒ lái jiè shào yí xià〜 私が〜について簡単にご説明します (例) 各gè位wèi，让ràng我wǒ来lái介jiè绍shào一yí下xià我wǒ们men的de新xīn同tóng事shì王wáng经jīng理lǐ。 皆さん、私が新しい同僚の王マネージャーについて簡単にご説明します。 欢huān迎yíng，请qǐng介jiè绍shào一yí下xià他tā的de工gōng作zuò内nèi容róng。 歓迎します。彼の担当業務を紹介してください。 (解説) 説明を申し出る表現。ビジネスの場で相手にわかりやすく要点を伝える際に使い、やや丁寧で聞き手に配慮する語感
147 优势是〜 yōu shì shì〜 優位性は〜だ (例) 你nǐ们men有yǒu什shén么me优yōu势shì？ 御社の強みは何ですか？ 我wǒ们men的de优yōu势shì是shì快kuài速sù交jiāo货huò和hé灵líng活huó生shēng产chǎn。 私たちの優位性は迅速な納品と柔軟な生産だ。 (解説) 競合に対する有利点を示す表現。取引先や会議で差別化ポイントを伝える場面で使い、具体例を添えると信頼感が高まる
148 我们会落实 wǒ men huì luò shí 私たちが責任を持って実施します (例) 这zhè个ge问wèn题tí谁shuí负fù责zé跟gēn进jìn？ この問題は誰がフォローしますか？ 我wǒ们men会huì落luò实shí并bìng在zài周zhōu五wǔ前qián汇huì报bào。 私たちが責任を持って実施します。金曜までに報告します。 (解説) 責任を持って最後までやり遂げると示す表現。顧客や上司に安心感を与えるために使われ、やや強いコミットメントを含む。
149 使用范围包括〜吗？ shǐ yòng fàn wéi bāo kuò〜 ma？ 使用範囲に〜が含まれますか？ (例) 这zhè份fèn授shòu权quán书shū里lǐ使shǐ用yòng范fàn围wéi包bāo括kuò商shāng用yòng利lì用yòng吗ma？ この許諾書では使用範囲に商用利用が含まれますか？ 包bāo括kuò，但dàn需xū要yào额é外wài付fù费fèi和hé书shū面miàn同tóng意yì。 含まれますが、追加料金と書面での同意が必要です。 (解説) 何が許可されているかを尋ねる疑問。契約や許諾書で特定の用途が許可されるかを丁寧に確認するときに使い、書面ややや正式な会話に向く
150 需要签署〜 xū yào qiān shǔ〜 〜への署名が必要です (例) 请qǐng问wèn需xū要yào签qiān署shǔ这zhè份fèn报bào价jià单dān吗ma？ すみません、この見積書への署名は必要ですか？ 是shì的de，请qǐng在zài右yòu下xià角jiǎo签qiān名míng并bìng返fǎn回huí给gěi我wǒ。 はい、右下に署名して返送してください。 (解説) 相手に署名を依頼する表現。書類や見積書などに誰が署名すべきかを確認したり、署名を求める場面で使い、口語でも書面でも自然に使える
151 您的意思是〜吗？ nín de yì si shì〜 ma？ あなたのご意図は〜ですか？ (例) 我wǒ们men把bǎ截jié止zhǐ日rì改gǎi到dào7月yuè初chū，可ké以yǐ吗ma？ 締め切りを7月初に変更してもよろしいですか？ 您nín的de意yì思si是shì把bǎ截jié止zhǐ日rì改gǎi到dào7月yuè初chū吗ma？ あなたのご意図は締め切りを7月初に変更するということですか？ (解説) 相手の考えを確認する表現。敬意を伴う丁寧な言い方で、指示や依頼の内容を再確認して誤解を防ぐ場面で使う
152 已签署 yǐ qiān shǔ すでに署名済み (例) 我wǒ们men还hái没mò收shōu到dào对duì方fāng的de回huí复fù，文wén件jiàn已yǐ签qiān署shǔ了le吗ma？ まだ相手からの返事が来ていませんが、書類はすでに署名済みですか？ 已yǐ经jīng签qiān了le，我wǒ刚gāng收shōu到dào对duì方fāng发fā来lái的de扫sǎo描miáo件jiàn。 署名は済んでいます。先ほど相手からスキャンを受け取りました。 (解説) 署名が完了していることを確認する表現。確認や照会の場面で使われ、やや形式的だが日常のビジネス会話でも普通に使われる
153 具体发生了什么？ jù tǐ fā shēng le shén me？ 詳しい状況を教えていただけますか？ (例) 为wèi了le给gěi客kè户hù回huí复fù，具jù体tǐ发fā生shēng了le什shén么me？ お客様へ返信するために、詳しい状況を教えていただけますか？ 是shì这zhè样yàng的de，发fā货huò时shí地dì址zhǐ写xiě错cuò了le，客kè户hù没mò收shōu到dào货huò，我wǒ已yǐ经jīng联lián系xì了le仓cāng库kù补bǔ发fā。 そうです、発送時に住所を間違えて記載したため顧客が受け取れなかったので、倉庫に再送を手配しました。 (解説) 事情の経緯を丁寧に求める依頼表現。上司や顧客への報告確認などで使い、礼儀正しい語調で相手に説明を依頼する場面に向く
154 你的意思是〜 nǐ de yì si shì〜 おっしゃりたいことは〜ということですか？ (例) 合hé同tóng方fāng面miàn我wǒ们men需xū要yào更gèng多duō时shí间jiān。 契約の件で、もう少し時間が必要です。 你nǐ的de意yì思si是shì要yào把bǎ签qiān约yuē推tuī迟chí一yí个gè月yuè吗ma？ おっしゃりたいのは、契約の締結を1か月延期するということですか？ (解説) 丁寧に確認する表現。目上や取引先に使いやすく、相手の主張を慎重に確認して敬意を示す場面で適している。
155 再来点〜 zài lái diǎn〜 あともう少し〜をお願いします (例) 茶chá水shuǐ不bú够gòu了le，请qǐng再zài来lái点diǎn咖kā啡fēi和hé矿kuàng泉quán水shuǐ。 お茶が足りません。コーヒーとミネラルウォーターをもう少しお願いします。 好hǎo的de，我wǒ去qù泡pào几jǐ杯bēi，马mǎ上shàng送sòng过guò来lái。 わかりました、すぐに数杯用意して持ってきます。 (解説) 不足分を頼むときの依頼表現。飲み物や軽食などを追加で求める場面で使い、カジュアル寄りの丁寧さがある言い回し
156 这会影响到〜吗？ zhè huì yíng xiǎng dào〜 ma？ これが〜に影響しますか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè会huì影yíng响xiǎng到dào 项xiàng目mù进jìn度dù 吗ma？ すみません、これがプロジェクトの進捗に影響しますか？ 不bú会huì，只zhí有yǒu小xiǎo调tiáo整zhěng，进jìn度dù可ké以yǐ保bǎo证zhèng。 いいえ、わずかな調整だけで進捗は確保できます。 (解説) 別事柄への影響を尋ねる表現。主に業務上の変更がほかの作業や進捗にどう響くかを確認する場面で使い、丁寧さは中立で上司や同僚への確認に適する。
157 感谢你的努力 gǎn xiè nǐ de nǔ lì あなたの努力に感謝します (例) 感gǎn谢xiè你nǐ的de努nǔ力lì，项xiàng目mù进jìn展zhǎn很hěn顺shùn利lì，多duō亏kuī了le你nǐ。 あなたの努力に感謝します。プロジェクトは順調に進んでおり、あなたのおかげです。 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì继jì续xù努nǔ力lì的de。 ありがとうございます。これからも頑張ります。 (解説) 相手の努力に感謝を伝える丁寧な表現。主に上司が部下や取引先に正式に礼を言う場面で使い、フォーマルで改まった印象
158 〜不在办公室 〜 bú zài bàn gōng shì 〜はオフィスにおりません (例) 王wáng小xiáo姐jiě，客kè户hù到dào了le，经jīng理lǐ在zài吗ma？ 王さん、お客様が来ています。課長はいらっしゃいますか？ 对duì不bù起qǐ，王wáng经jīng理lǐ不bú在zài办bàn公gōng室shì，我wǒ可ké以yǐ代dài为wéi记jì录lù留liú言yán吗ma？ 申し訳ありません、王課長はオフィスにおりません。代わりに伝言をお預かりしましょうか？ (解説) 会社内にいないことを丁寧に伝える言い方。来客対応や電話で使い、代わりに対応する人や折り返しの案内を添える場面で適する
159 我遇到了〜 wǒ yù dào le〜 私は〜に直面しました (例) 大dà家jiā，我wǒ遇yù到dào了le运yùn输shū延yán误wù，可kě能néng影yíng响xiǎng下xià周zhōu交jiāo付fù。 皆さん、輸送の遅延に直面しており、来週の納品に影響が出る可能性があります。 我wǒ来lái联lián系xì物wù流liú，看kàn看kàn能néng不bù能néng让ràng他tā们men加jiā急jí处chú理lǐ。 こちらで物流に連絡して、急いでもらえるか確認します。 (解説) 問題や困難が起きたことを伝える。主に業務上の障害や遅延を報告して、対応や支援を速やかに求める事務的な言い方で丁寧さは普通。
160 具体是什么原因？ jù tǐ shì shén me yuán yīn？ 具体的な原因は何ですか？ (例) 报bào告gào晚wǎn交jiāo了le，你nǐ知zhī道dào具jù体tǐ是shì什shén么me原yuán因yīn？ 報告が遅れましたが、具体的な原因は何ですか？ 抱bào歉qiàn，是shì因yīn为wèi数shù据jù还hái没méi准zhǔn备bèi好hǎo，我wǒ现xiàn在zài补bǔ上shàng。 すみません、データがまだ準備できていなかったからです。今すぐ補完します。 (解説) 原因を詳しく尋ねる問いかけ。問題発生時に責任や状況を確認して詳しい理由を聞き出すために使い、ビジネスでは丁寧で事実確認的な語調になる
161 就这样定了 jiù zhè yàng dìng le では、これで決定します (例) 大dà家jiā对duì新xīn提tí案àn还hái有yǒu意yì见jiàn吗ma？ 皆さん、新しい提案に他に意見はありますか？ 好hǎo，就jiù这zhè样yàng定dìng了le。 わかりました、ではこれで決定します (解説) 話し合いで合意を伝える言葉。会議や打ち合わせで合意した案を正式に確認・宣言するときに使い、丁寧さは中立でビジネスの場でも使いやすい
162 首次达到〜 shǒu cì dá dào〜 初めて〜を達成した (例) 会huì上shàng我wǒ想xiǎng说shuō，我wǒ们men首shǒu次cì达dá到dào合hé格gé率lǜ95%的de目mù标biāo。 会議で申し上げますが、我々は初めて合格率95％の目標を達成しました。 太tài棒bàng了le，团tuán队duì的de努nǔ力lì得dé到dào了le回huí报bào。 すばらしい、チームの努力が報われました。 (解説) ある目標や成果を初めて成し遂げたことを示す表現。プロジェクトや品質基準などを達成したことを報告して喜びを共有する場面で使う
163 谁来最终决定〜 shuí lái zuì zhōng jué dìng〜 誰が最終的に〜を決めるか (例) 这zhè个ge版bán本běn谁shuí来lái最zuì终zhōng决jué定dìng上shàng线xiàn日rì期qī？ このバージョンのリリース日は誰が最終的に決めるの？ 上shàng线xiàn日rì期qī由yóu产chán品pǐn经jīng理lǐ和hé运yùn营yíng部bù门mén决jué定dìng。 リリース日はプロダクトマネージャーと運営部が決めます。 (解説) 最終決定の担当者を尋ねる表現。スケジュールやリリースなど関係部署の責任を確認する場面で使われ、業務上よく使われる聞き方
164 你考虑过〜吗？ nǐ kǎo lǜ guò〜 ma？ あなたは〜を検討したことがありますか？ (例) 你nǐ考kǎo虑lǜ过guò把bǎ这zhè项xiàng工gōng作zuò外wài包bāo给gěi第dì三sān方fāng吗ma？ あなたはこの仕事を第三者に外注することを検討したことがありますか？ 考kǎo虑lǜ过guò，我wǒ们men可ké以yǐ试shì试shì，但dàn要yào控kòng制zhì质zhì量liàng和hé进jìn度dù。 検討しました。試してみてもいいですが、品質と進捗は管理する必要があります。 (解説) 相手が前もって考えたかを尋ねる表現。主に実行前に代案や方法を前もって考えたかどうかを丁寧に確認する場面で使い、ビジネスでは提案の可否を確認するときに便利
165 最后一天是〜吗？ zuì hòu yì tiān shì〜 ma？ 最終日は〜ですか？ (例) 这zhè个ge项xiàng目mù，最zuì后hòu一yì天tiān是shì周zhōu五wǔ吗ma？ このプロジェクト、最終日は金曜日ですか？ 是shì的de，最zuì后hòu一yì天tiān定dìng在zài周zhōu五wǔ。 はい、最終日は金曜日に決まっています。 (解説) 曜日で最終日を確認する表現。会議や納品のスケジュールで最後の日が特定の曜日かを確認するときに使う、業務上よく使う自然な言い方。
166 很紧急 hěn jǐn jí 至急対応が必要だ (例) 这zhè份fèn报bào告gào很hěn紧jǐn急jí，需xū要yào明míng天tiān之zhī前qián交jiāo给gěi客kè户hù。 この報告は至急対応が必要で、明日までに顧客に提出する必要がある。 知zhī道dào了le，我wǒ今jīn晚wǎn完wán成chéng。 わかった、今晩仕上げる。 (解説) すぐに処理しなければならない状態。業務連絡で優先して対応してほしいときに使い、やや強めの督促を含む。
167 我们放弃〜 wǒ men fàng qì〜 私たちは〜を断念します (例) 市shì场chǎng调diào查chá显xiǎn示shì风fēng险xiǎn很hěn高gāo，我wǒ们men还hái要yào开kāi拓tuò吗ma？ 市場調査でリスクが高いと出たけど、それでも開拓する？ 我wǒ们men放fàng弃qì开kāi拓tuò那nà个ge市shì场chǎng吧ba。 私たちはその市場開拓を断念します。 (解説) 実現が難しい案を諦める表現。交渉や検討の結果を穏やかに伝えるときに使い、礼儀正しく控えめな印象を与える
168 我们结束谈判 wǒ men jié shù tán pàn 私たちは交渉を終了します (例) 各gè位wèi，我wǒ们men结jié束shù谈tán判pàn。 皆さん、私たちは交渉を終了します。 好hǎo，那nà我wǒ们men准zhǔn备bèi签qiān字zì。 分かりました、それでは署名の準備をします。 (解説) 交渉を正式に終える表現。会議や商談で終了を宣言する場面で使い、丁寧で事務的な響きがある
169 开始谈判 kāi shǐ tán pàn 交渉を開始する (例) 我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ谈tán判pàn？ いつ交渉を開始しますか？ 下xià周zhōu一yí上shàng午wǔ可ké以yǐ。 来週月曜の午前で大丈夫です。 (解説) 条件についての正式な話し合いを始めること。商談や協議の場で使い、会議を動かす合図や日程確認として用いることが多く、丁寧さは場面によって変わる
170 年假是多少天？ nián jià shì duō shǎo tiān？ 年間の有給休暇は何日ですか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，年nián假jià是shì多duō少shǎo天tiān？ 失礼ですが、年間の有給休暇は何日ですか？ 按àn合hé同tóng规guī定dìng，年nián假jià是shì每měi年nián12天tiān。 契約により年休は毎年12日です。 (解説) 会社で一年間の休暇日数を確認する表現。上司や人事に尋ねる場面で使われ、やや改まった場でも使える
171 已收到〜 yǐ shōu dào〜 既に〜を受領しました (例) 请qǐng确què认rèn收shōu到dào发fā票piào并bìng告gào知zhī我wǒ。 請求書を受け取ったか確認して知らせてください。 我wǒ已yǐ收shōu到dào发fā票piào，会huì尽jǐn快kuài处chú理lǐ。 請求書は受領しました。速やかに対応します。 (解説) 正式に到着を示す一言。書類や請求関連のやり取りで到着を簡潔に伝える場面で使い、フォーマルな文書やメールにも向く
172 这是紧急的 zhè shì jǐn jí de これは緊急です (例) 对duì不bù起qǐ，这zhè是shì紧jǐn急jí的de，请qǐng你nǐ先xiān处chú理lǐ好hǎo吗ma？ すみません、これは緊急ですので先に対応していただけますか？ 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng处chú理lǐ。 はい、すぐ対応します。 (解説) 今すぐ対応が必要だと伝える表現。日常や仕事で相手に優先して扱ってほしいと明示する、丁寧さは中程度で強めの依頼に使う
173 请修改为〜 qǐng xiū gǎi wéi〜 その箇所を〜に変更してください (例) 发fā票piào上shàng的de交jiāo货huò日rì期qī是shì3月yuè1日rì，请qǐng修xiū改gǎi为wéi3月yuè15日rì。 請求書の納品日が3月1日になっているので、3月15日に変更してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì联lián系xì仓cāng库kù把bǎ日rì期qī更gēng新xīn并bìng重chóng新xīn开kāi票piào。 わかりました。倉庫に確認して日付を更新し、再発行します。 (解説) 数値や日付を直す依頼表現。請求書や納期などの具体的な数字や日付の誤りを訂正してほしいときに使い、変更前と変更後を明確に示すのが望ましい
174 建议安排〜培训 jiàn yì ān pái〜 péi xùn 〜向けの研修を手配することを勧める (例) 我wǒ 建jiàn议yì安ān排pái 新xīn员yuán工gōng 培péi训xùn。 新入社員向けに研修を手配することを勧めます。 可ké以yǐ，把bǎ培péi训xùn大dà纲gāng发fā给gěi我wǒ看kàn看kàn吗ma？ いいよ、研修の大綱を送って見せてくれる？ (解説) 研修実施を勧める。新人教育や業務習熟のために特定の対象に対して丁寧に手配を促す表現
175 紧急 jǐn jí 急ぎの (例) 这zhè是shì一yí个gè紧jǐn急jí的de客kè户hù投tóu诉sù，需xū要yào马mǎ上shàng回huí复fù。 これは急ぎの顧客クレームで、すぐに返信が必要です。 我wǒ来lái准zhǔn备bèi回huí复fù稿gǎo，您nín确què认rèn一yí下xià可ké以yǐ吗ma？ 返信案を私が準備しますが、確認していただけますか。 (解説) 優先して処理すべきことを表す語。名詞を修飾して件名や指示で使われることが多く、『優先して対応してほしい』という意味を伝える場面で用いる
176 给我〜分钟可以吗？ gěi wǒ〜 fēn zhōng ké yǐ ma？ 〜分ほどお時間をいただけますか？ (例) 我wǒ们men还hái需xū要yào最zuì后hòu确què认rèn一yí下xià数shù据jù。 まだデータの最終確認が必要です。 对duì不bù起qǐ，给gěi我wǒ三sān分fēn钟zhōng可ké以yǐ吗ma？ すみません、3分ほどお時間をいただけますか？ (解説) 短い時間の猶予をお願いする表現。会議や打ち合わせで数分の猶予を丁寧に依頼するときに使い、ややフォーマルでビジネス文脈に向く表現
177 符合〜标准 fú hé〜 biāo zhǔn 〜が基準を満たす (例) 这zhè批pī产chán品pǐn 符fú合hé 国guó家jiā 标biāo准zhǔn。 このロットの製品は国家基準を満たしています。 太tài好hǎo了le，质zhì量liàng没méi问wèn题tí可ké以yǐ出chū货huò。 よかった、品質に問題なければ出荷していいです。 (解説) 何かが一定の基準を満たすこと。主に品質や規格への適合を表し、検査や承認を伝える場面で使う
178 用于〜 yòng yú〜 〜に充てられる (例) 这zhè部bù分fèn预yù算suàn 用yòng于yú 市shì场chǎng推tuī广guǎng。 この部分の予算はマーケティング推進に充てられる。 那nà需xū要yào提tí交jiāo推tuī广guǎng计jì划huà和hé费fèi用yòng明míng细xì。 では、プロモーション計画と費用明細を提出する必要がある。 (解説) 資源や予算を特定の目的に割り当てる意味。財務や計画の場面でよく使われ、配分や割当を正式に示す表現
179 我收到了〜 wǒ shōu dào le〜 〜を受領しました (例) 我wǒ们men已yǐ经jīng把bǎ款kuǎn项xiàng转zhuǎn过guò去qù了le，请qǐng确què认rèn。 こちらから入金しました。ご確認ください。 我wǒ收shōu到dào了le款kuǎn项xiàng，已yǐ确què认rèn金jīn额é。 入金を受領しました。金額を確認しました。 (解説) 受け取りを公式に伝える表現。入金や納品の到着確認などフォーマルな場面で使い、メールや報告書では金額や日付を添えると記録として明確になる
180 这件事〜吗？ zhè jiàn shì〜 ma？ この件は〜できますか？ (例) 这zhè件jiàn事shì你nǐ能néng处chú理lǐ吗ma？ この件はあなたが対応できますか？ 我wǒ可ké以yǐ处chú理lǐ，不bú过guò要yào两liǎng天tiān时shí间jiān。 私が対応できますが、2日かかります。 (解説) 相手に処理可能かを尋ねる表現。作業を頼むときや可否を確認する場面で使い、丁寧にしたければ期限や敬語を添える
181 请批准〜 qǐng pī zhǔn〜 〜を承認してください (例) 请qǐng批pī准zhǔn这zhè份fèn合hé同tóng。 この契約を承認してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng批pī准zhǔn了le。 わかりました、承認しました。 (解説) 上司に許可を頼む表現。書類や契約など具体的な案件を正式に通してほしいときに使い、丁寧で仕事向けの言い方。
182 通过〜降低风险 tōng guò〜 jiàng dī fēng xiǎn 〜によってリスクを低減する (例) 我wǒ们men可ké以yǐ 通tōng过guò 分fēn散sàn投tóu资zī 降jiàng低dī风fēng险xiǎn。 私たちは分散投資によってリスクを低減できる。 好hǎo，先xiān把bǎ资zī金jīn分fēn到dào不bù同tóng项xiàng目mù里lǐ，月yuè底dǐ给gěi你nǐ计jì划huà。 わかった。まず資金を別々のプロジェクトに分けて、月末に計画を出す。 (解説) ある手段でリスクを減らす表現。主にどの具体策でリスクを下げるかを示す提案や確認に使い、穏やかな指示や方針説明に向く
183 运输方式为〜 yùn shū fāng shì wèi〜 輸送方法は〜となります (例) 根gēn据jù合hé同tóng，运yùn输shū方fāng式shì为wèi空kōng运yùn，请qǐng准zhǔn备bèi相xiāng关guān单dān据jù。 契約に基づき、輸送方法は空輸となります。関連書類を準備してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn备bèi好hǎo空kōng运yùn需xū要yào的de文wén件jiàn。 わかりました。空輸に必要な書類を準備します。 (解説) 輸送方法を示す表現。報告や案内で正式に知らせる場面で使う、ややかしこまった言い方
184 我希望调整〜 wǒ xī wàng tiáo zhěng〜 私は〜を調整したい (例) 下xià周zhōu会huì议yì冲chōng突tū，我wǒ希xī望wàng调tiáo整zhěng时shí间jiān，周zhōu三sān改gǎi周zhōu四sì可ké以yǐ吗ma？ 来週の会議が重なっているので、時間を調整したいのですが、水曜日を木曜日に変えられますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ把bǎ会huì议yì改gǎi到dào周zhōu四sì上shàng午wǔ。 問題ありません、会議を木曜の午前に変更します。 (解説) 相手に予定変更を求める表現。会議時間や打ち合わせの時間を控えめに変更したいときに使うビジネス向けの丁寧な言い方
185 年假如何安排？ nián jià rú hé ān pái？ 年休の取り方はどうしますか？ (例) 下xià月yuè项xiàng目mù多duō，你nǐ的de年nián假jià如rú何hé安ān排pái？ 来月はプロジェクトが多いですが、あなたの年休の取り方はどうしますか？ 我wǒ打dǎ算suàn把bǎ年nián假jià分fēn两liǎng次cì请qǐng，七qī月yuè请qǐng一yì周zhōu，十shí一yí月yuè请qǐng一yì周zhōu，可ké以yǐ吗ma？ 年休は2回に分けて取り、7月に1週間、11月に1週間を考えていますが、よいですか？ (解説) 有給休暇の取り方を尋ねる表現。上司や同僚にいつ休むかを確認するときに使い、業務調整が必要な場面で自然で丁寧な印象を与える
186 路上小心 lù shàng xiǎo xīn 気をつけてお帰りください (例) 今jīn天tiān谢xiè谢xiè你nǐ的de接jiē待dài，我wǒ先xiān回huí去qù了le。 本日はお世話になりました、先に失礼します。 您nín路lù上shàng小xiǎo心xīn。 気をつけてお帰りください。 (解説) 帰宅時の安全を願う丁寧な声かけ。別れの挨拶で上司や顧客にも使え、礼儀正しく相手の無事を気遣う場面に適する
187 已获得批准〜 yǐ huò dé pī zhǔn〜 既に承認済みの〜 (例) 那nà笔bǐ预yù算suàn 已yǐ获huò得dé批pī准zhǔn，可ké以yǐ下xià发fā给gěi各gè部bù门mén了le。 その予算は既に承認済みなので、各部署に配布して問題ありません。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng通tōng知zhī负fù责zé人rén员yuán。 わかりました、すぐに担当者に連絡します。 (解説) 特定の項目が既に承認済みであることを伝える表現。決裁や予算など個別の事案について報告・確認する場面で使う、ビジネスでよく使われる中立的な言い方
188 资源有限 zī yuán yǒu xiàn 利用可能な資源が不足している (例) 这zhè个ge月yuè 资zī源yuán有yǒu限xiàn，我wǒ们men要yào不bú要yào把bǎ交jiāo付fù时shí间jiān延yán后hòu一yì周zhōu？ 今月は利用可能な資源が不足しているので、納期を1週間延ばしませんか？ 可ké以yǐ，我wǒ去qù和hé客kè户hù沟gōu通tōng一yí下xià。 いいですよ。私が顧客に連絡してみます。 (解説) 利用できる資源が不足していることを表す。納期やタスク調整の理由として使う、業務上よく使われるやや事務的な表現
189 批准后将〜 pī zhǔn hòu jiāng〜 承認後に〜を開始する (例) 货huò物wù批pī准zhǔn后hòu将jiāng发fā货huò。 貨物は承認後に発送します。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng确què认rèn地dì址zhǐ。 わかりました。すぐに住所を確認します。 (解説) 承認後に行動を開始する意図を示す。メールや社内連絡で使い、開始時期や担当を明記して予定を伝える場面で用いる
190 请〜批准 qǐng〜 pī zhǔn 〜の承認をお願いいたします (例) 请qǐng 总zǒng经jīng理lǐ 批pī准zhǔn 这zhè个ge项xiàng目mù计jì划huà。 総経理、このプロジェクト計画の承認をお願いいたします。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng批pī准zhǔn，你nǐ们men可ké以yǐ开kāi始shǐ执zhí行xíng。 わかりました、承認しました。実行を始めてください。 (解説) 上司などに正式に決裁を頼む表現。会議資料や稟議書で使われ、格式ばった場面でも使える事務的で丁寧な言い方
191 负责人是谁？ fù zé rén shì shuí？ ご担当者はどなたですか？ (例) 会huì议yì开kāi始shǐ前qián，我wǒ想xiǎng确què认rèn一yí下xià，负fù责zé人rén是shì谁shuí？ 会議を始める前に確認したいのですが、担当者はどなたですか？ 这zhè项xiàng工gōng作zuò的de负fù责zé人rén是shì李lǐ经jīng理lǐ。 この業務の担当は李マネージャーです。 (解説) 業務担当者を確認する短い問い。会議や社内で誰が責任を持つか明確にしたいときに使い、丁寧で要点を押さえた表現として便利
192 各位〜 gè wèi〜 皆様にお知らせします:〜 (例) 各gè位wèi请qǐng注zhù意yì，今jīn天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn有yǒu紧jǐn急jí会huì议yì。 皆様にお知らせします。今日の午後3時に緊急会議があります。 收shōu到dào，我wǒ会huì准zhǔn时shí参cān加jiā。 了解しました。時間通り参加します。 (解説) 全員へ情報を伝える前置き。会議やメールで重要事項や指示を伝えるときに使い、やや公式で注意喚起の意味合いがある
193 成本是〜 chéng běn shì〜 コストは〜です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù成chéng本běn是shì两liáng百bǎi万wàn吗ma？ このプロジェクトのコストは200万ですか？ 不bú是shì，一yì百bǎi八bā十shí万wàn。 いいえ、180万です。 (解説) 費用の金額を示す表現。支出や投資の総額を伝える時に使い、確認や報告でその額を述べる場面に適する
194 工作的目的是〜 gōng zuò de mù dì shì〜 仕事の目的は〜です (例) 这zhè次cì项xiàng目mù的dì重zhòng点diǎn是shì什shén么me？ 今回のプロジェクトの重点は何ですか？ 工gōng作zuò的de目mù的dì是shì提tí高gāo客kè户hù满mǎn意yì度dù。 仕事の目的は顧客満足度を高めることです。 (解説) 業務の目標を説明する表現。相手に何を優先すべきかを伝えたり確認したりする場面で使われ、上司や同僚に対して正式すぎないが明確な口調になる
195 真可惜 zhēn kě xī 残念ですね (例) 审shěn批pī结jié果guǒ出chū来lái了le，公gōng司sī没méi有yǒu通tōng过guò，我wǒ们men没méi拿ná到dào合hé同tóng。 審査結果が出て、会社は承認されなかった。私たちは契約を取れなかった 真zhēn可kě惜xī，我wǒ们men还hái有yǒu别bié的de客kè户hù可ké以yǐ联lián系xì吗ma？ 残念ですね、ほかに当たれる顧客はありますか？ (解説) 相手に共感を示しつつ丁寧に残念さを伝える表現。フォーマルすぎず穏やかな語感で上司や顧客にも使いやすい
196 已通知〜 yǐ tōng zhī〜 すでに〜に通知済みです (例) 这zhè个ge客kè户hù的de合hé同tóng签qiān好hǎo了le吗ma？ この顧客の契約はもう締結しましたか？ 我wǒ 已yǐ通tōng知zhī 客kè户hù，正zhèng在zài等děng他tā们men回huí复fù。 私はすでに顧客に通知済みで、彼らの返信を待っています。 (解説) 相手にすでに連絡してあることを示す。報告や確認の場面で使い、事務的で簡潔な表現
197 已测试过〜 yǐ cè shì guò〜 すでに〜は検証済みだ (例) 这zhè个ge漏lòu洞dòng修xiū复fù好hǎo了le没méi？ この不具合は修正されましたか？ 我wǒ们men 已yǐ测cè试shì过guò 补bǔ丁dīng，可ké以yǐ部bù署shǔ到dào生shēng产chǎn环huán境jìng。 私たちはすでにパッチを検証済みなので、本番環境に展開できます。 (解説) 対象の動作や修正が確認され問題ないことを示す。品質確認やパッチの確認で使う事務的な表現
198 先保留 xiān bǎo liú とりあえず保留する (例) 我wǒ们men现xiàn在zài要yào决jué定dìng这zhè份fèn合hé同tóng吗ma？ 今この契約を決めますか？ 这zhè份fèn合hé同tóng先xiān保bǎo留liú，回huí去qù再zài确què认rèn条tiáo款kuǎn。 この契約はとりあえず保留にします。帰って条項を確認します。 (解説) 決定を一時的に見送る表現。会議や交渉で結論を今出さずに後で再検討する意図をやわらかく伝える言い方
199 暂时保留 zàn shí bǎo liú 一旦保留する (例) 这zhè个ge提tí案àn我wǒ们men先xiān暂zàn时shí保bǎo留liú，下xià次cì会huì议yì再zài讨tǎo论lùn。 この提案は一旦保留にして、次回の会議で再度議論します。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài会huì议yì资zī料liào里lǐ标biāo注zhù并bìng准zhǔn备bèi更gèng多duō数shù据jù。 わかりました。会議資料にその旨を記載して、追加データを用意します。 (解説) 決定を一時停止する表現。会議やメールで結論を急がず後で改めて判断したいときに使い、丁寧でやや公式な印象を与える
200 相关方包括〜 xiāng guān fāng bāo kuò〜 関係者には〜が含まれる (例) 这zhè份fèn报bào告gào里lǐ需xū要yào说shuō明míng参cān与yù人rén员yuán吗ma？ この報告書には参加者を明記する必要がありますか？ 这zhè份fèn报bào告gào里lǐ，相xiāng关guān方fāng包bāo括kuò项xiàng目mù经jīng理lǐ、财cái务wù和hé法fǎ务wù。 この報告書では、関係者にはプロジェクトマネージャー、財務、法務が含まれる。 (解説) 関係者の範囲を示す表現。報告書やメールで誰が関与するかを簡潔に示すときに使い、公式すぎず業務上広く使われる
201 很高兴认识您 hěn gāo xìng rèn shí nín お会いできてうれしいです (例) 很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín，我wǒ是shì市shì场chǎng部bù的de李lǐ华huá，请qǐng多duō指zhǐ教jiào。 お会いできてうれしいです。私はマーケティング部の李華です。よろしくお願いします。 我wǒ也yě是shì，请qǐng多duō指zhǐ教jiào。 私もです。よろしくお願いします。 (解説) 初めて会えた喜びを丁寧に表すあいさつ。ビジネスで使えるほどほどの丁寧さがあり、親しみを込めたい場面で用いる
202 很高兴认识你 hěn gāo xìng rèn shí nǐ お会いできてうれしいです (例) 我wǒ是shì田tián中zhōng，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 田中です。お会いできてうれしいです。 欢huān迎yíng加jiā入rù我wǒ们men的de团tuán队duì，期qī待dài与yǔ你nǐ合hé作zuò。 チームへようこそ。あなたと一緒に働くのを楽しみにしています。 (解説) 会ってうれしい気持ちを表す挨拶。初対面の場で自己紹介に続けて使う定番表現で、ビジネスでも丁寧に好印象を与える言い方
203 升级请联系〜 shēng jí qǐng lián xì〜 アップグレードについては〜までご連絡ください (例) 升shēng级jí请qǐng联lián系xì销xiāo售shòu部bù王wáng经jīng理lǐ。 アップグレードについては営業部の王マネージャーまでご連絡ください。 好hǎo的de，我wǒ会huì联lián系xì王wáng经jīng理lǐ确què认rèn细xì节jié。 わかりました。王マネージャーに連絡して詳細を確認します。 (解説) 連絡先を案内する表現。相手にどこへ連絡すべきかを事務的に伝える丁寧でビジネス向けの言い回し
204 我们会通知你 wǒ men huì tōng zhī nǐ 折り返しご連絡します (例) 确què认rèn好hǎo库kù存cún后hòu会huì联lián系xì我wǒ吗ma？ 在庫が確認できたら連絡してもらえますか？ 我wǒ们men会huì通tōng知zhī你nǐ，有yǒu货huò就jiù发fā给géi你nǐ。 折り返しご連絡します。在庫があればすぐ発送します。 (解説) 後で返事をするという表明。簡潔に結果や次の手続きの連絡を約束する言い方で、カジュアルにもビジネスのやり取りにも使える
205 会做背景调查吗？ huì zuò bèi jǐng diào chá ma？ 身元調査を行いますか？ (例) 请qǐng问wèn你nǐ们men 会huì做zuò背bèi景jǐng调diào查chá吗ma？ すみません、御社は身元調査を行いますか？ 会huì的de，我wǒ们men会huì对duì重zhòng要yào岗gǎng位wèi的de候hòu选xuǎn人rén做zuò背bèi景jǐng调diào查chá。 はい、重要な職種の候補者には身元調査を行います。 (解説) 相手が身元調査の有無を尋ねる表現。採用や契約の前に、会社が候補者の経歴や身辺を調べるか丁寧に確認するときに使う
206 需要强调的是〜 xū yào qiáng diào de shì〜 強調するのは〜だ (例) 在zài合hé同tóng里lǐ，需xū要yào强qiáng调diào的de是shì质zhì量liàng优yōu先xiān。 契約書では、強調するのは品質優先だ。 了liáo解jiě，我wǒ们men会huì注zhù重zhòng质zhì量liàng。 了解しました、品質に注意します。 (解説) 重要な点をはっきり示す表現だ。報告やプレゼンで結論を述べる前に使い、指示や要点整理の役割を果たす
207 你好 ní hǎo こんにちは (例) 你ní好hǎo，我wǒ是shì佐zuǒ藤téng，是shì公gōng司sī的de客kè户hù经jīng理lǐ。 こんにちは、私は佐藤です。会社の顧客担当マネージャーです。 很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ，请qǐng多duō关guān照zhào。 お会いできてうれしいです。よろしくお願いします。 (解説) 相手への一般的な挨拶。時間や場面を問わず使え、ビジネスでは会話の導入として自然で堅すぎない印象を与える
208 大约需要〜分钟 dà yuē xū yào〜 fēn zhōng およそ〜分必要です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù 大dà约yuē需xū要yào 45 分fēn钟zhōng 来lái讨tǎo论lùn。 この案件はおよそ45分必要です。 好hǎo，我wǒ会huì安ān排pái一yí个gè小xiǎo时shí的de会huì议yì以yǐ防fáng超chāo时shí。 わかりました。念のため1時間を確保しておきます。 (解説) 必要な時間が大まかに何分かを表す表現。ビジネスの説明で丁寧に見積もりを伝える場面に適し、やや堅めの響きがある
209 我为你高兴 wǒ wèi nǐ gāo xìng あなたのことをうれしく思っております (例) 我wǒ们men刚gāng和hé客kè户hù签qiān了le合hé同tóng。 私たちは先ほど顧客と契約を結びました。 恭gōng喜xǐ你nǐ，我wǒ为wèi你nǐ高gāo兴xìng。 おめでとうございます、あなたのことをうれしく思っております。 (解説) 相手の幸せを喜ぶ気持ちを表す。改まった場面や目上への挨拶・メールで用いる丁寧な言い方で、公式な場でも違和感がない
210 多久评估一次？ duō jiǔ píng gū yí cì？ どのくらいの頻度で評価しますか？ (例) 这zhè个ge项xiàng目mù我wǒ们men 多duō久jiǔ评píng估gū一yí次cì？ このプロジェクトはどのくらいの頻度で評価しますか？ 建jiàn议yì每měi个gè月yuè评píng估gū一yí次cì，这zhè样yàng能néng及jí时shí发fā现xiàn问wèn题tí。 毎月評価することを提案します。そうすれば問題を早めに見つけられます。 (解説) 評価の頻度を尋ねる表現。会議や計画の場で、いつ評価やチェックを行うかを確認するために使い、丁寧さは中立で社内外どちらにも使える表現
211 投票规则是〜 tóu piào guī zé shì〜 投票のルールは〜です (例) 我wǒ们men开kāi会huì前qián要yào说shuō清qīng楚chǔ，投tóu票piào规guī则zé是shì一yì人rén一yí票piào。 会議の前に確認しておきたいのですが、投票のルールは一人一票です。 好hǎo的de，已yǐ经jīng记jì下xià了le。 わかりました、記録しました。 (解説) 投票のやり方や基準を示す表現。会議や選挙でどの方式を採るかを明確に伝えるときに使い、公式で落ち着いた語調
212 下一步是〜 xià yí bù shì〜 次のステップは〜です (例) 我wǒ们men讨tǎo论lùn完wán了le，下xià一yí步bù是shì提tí交jiāo报bào告gào。 話し合いは終わりました。次のステップは報告書を提出することです。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài周zhōu五wǔ前qián把bǎ报bào告gào提tí交jiāo上shàng去qù。 わかりました。金曜日までに報告を提出します。 (解説) 次に取る具体的な行動を示す。会議やプロジェクトで担当や期限をはっきりさせるときに使う、事務的で穏やかな表現
213 需要包含〜吗？ xū yào bāo hán〜 ma？ 〜を含める必要がありますか？ (例) 这zhè份fèn报bào告gào 需xū要yào包bāo含hán 项xiàng目mù预yù算suàn 吗ma？ この報告書にプロジェクト予算を含める必要がありますか？ 需xū要yào，请qǐng把bǎ预yù算suàn也yě附fù上shàng。 必要です。予算も一緒に添付してください。 (解説) 何かを含める必要があるかを尋ねる表現。主に報告書や資料作成の場面で相手の判断を丁寧に求めるややフォーマルな語調
214 符合认证 fú hé rèn zhèng 認証に適合する (例) 我wǒ们men要yào在zài下xià个gè月yuè出chū货huò，这zhè批pī产chán品pǐn可ké以yǐ吗ma？ 来月出荷しますが、このロットは大丈夫ですか？ 只zhǐ要yào最zuì终zhōng检jiǎn测cè通tōng过guò就jiù符fú合hé认rèn证zhèng，可ké以yǐ发fā货huò。 最終検査に合格すれば認証に適合するので出荷できます。 (解説) 公的な認証基準に合致していることを指す。社内確認や取引先への連絡でよく使われるやや公式な言い回しで、合否の事実確認に適している
215 下一步我会〜 xià yí bù wǒ huì〜 次に私は〜します (例) 关guān于yú这zhè个ge项xiàng目mù，下xià一yí步bù我wǒ会huì发fā一yì封fēng总zǒng结jié邮yóu件jiàn给gěi大dà家jiā。 このプロジェクトについて、次に私は皆にまとめのメールを送ります。 好hǎo的de，收shōu到dào后hòu我wǒ们men会huì再zài讨tǎo论lùn细xì节jié。 わかりました、受け取ってから詳細をまた話し合います。 (解説) これからの行動を伝える表現。会議や報告で自分の次の予定や意図を端的に示すときに使い、依頼や命令ではなく自分の行動予定を伝える語感
216 费用〜为〜 fèi yòng〜 wèi〜 費用〜は〜です (例) 这zhè次cì会huì议yì的de 费fèi用yòng 标biāo准zhǔn 为wèi 1,000元yuán。 今回の会議の費用基準は1,000元です。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ这zhè个ge金jīn额é写xiě入rù预yù算suàn。 わかりました、この金額を予算に記入します。 (解説) 費用の金額や基準を示す表現。会議や見積で金額や基準をはっきり示すときに使う、事務的で改まった言い方
217 大概需要〜时间 dà gài xū yào〜 shí jiān 概ね〜時間が必要です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù大dà概gài需xū要yào三sān个gè月yuè时shí间jiān来lái完wán成chéng，请qǐng安ān排pái预yù算suàn。 このプロジェクトは概ね3か月が必要です。予算の手配をお願いします。 收shōu到dào，我wǒ们men会huì按àn照zhào三sān个gè月yuè的de计jì划huà推tuī进jìn。 承知しました。3か月の計画で進めます。 (解説) 作業に要するおおよその時間を伝える表現。社内外のスケジュール調整や見積りで使い、確定を避ける言い回し
218 我会把〜告诉你 wǒ huì bǎ〜 gào sù nǐ 私が〜をお伝えします (例) 你nǐ查chá到dào客kè户hù的de意yì见jiàn了le吗ma？ 顧客の意見は確認できましたか？ 我wǒ会huì把bǎ 客kè户hù的de意yì见jiàn 告gào诉sù你nǐ。 私が顧客の意見をお伝えします。 (解説) これから伝えると約束する表現。依頼や確認に対して情報を後で伝えることを約束する丁寧な言い方で、ビジネスのやり取りでも広く使う
219 费用包括〜 fèi yòng bāo kuò〜 費用は〜を含む (例) 请qǐng确què认rèn一yí下xià，费fèi用yòng包bāo括kuò税shuì费fèi和hé运yùn费fèi吗ma？ 確認ですが、費用は税金と運送費を含みますか？ 合hé同tóng里lǐ写xiě得dé很hěn清qīng楚chǔ，税shuì费fèi和hé运yùn费fèi都dōu包bāo括kuò在zài内nèi。 契約書に明記されています。税金と運送費はすべて含まれます。 (解説) 支払いがどの項目をカバーするかを示す表現。契約確認や見積で項目を明示するときに使う、公式で明確な言い方
220 放轻松 fàng qīng sōng 気楽にして (例) 你nǐ不bù需xū要yào太tài在zài意yì客kè户hù的de态tài度dù，放fàng轻qīng松sōng，按àn流liú程chéng来lái就jiù好hǎo。 顧客の態度をあまり気にしなくていいよ、気楽にして手順どおりに進めて。 那nà我wǒ就jiù按àn计jì划huà去qù做zuò，感gǎn谢xiè提tí醒xǐng。 では予定どおり進めます、教えてくれてありがとう。 (解説) 肩の力を抜いて構えをやわらげる表現。親しい間柄で相談や交渉の場を和ませるために使い、目上にはややカジュアルになる
221 我理解你的〜 wǒ lí jiě nǐ de〜 あなたの〜を理解しています (例) 我wǒ理lí解jiě你nǐ的de时shí间jiān很hěn紧jǐn，我wǒ们men可ké以yǐ把bǎ截jié止zhǐ日rì往wǎng后hòu推tuī一yì天tiān。 あなたの時間が非常に限られていることは理解しています。締め切りを1日延ばせます 那nà太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ理lí解jiě，我wǒ会huì调tiáo整zhěng安ān排pái。 それは助かります。理解してくれてありがとう。スケジュールを調整します (解説) 相手の状況や考えを認める表現。通常は同情や理解を示し、提案や説明の前に相手を安心させる場面で使う
222 打电话给我 dǎ diàn huà gěi wǒ 私に電話をください (例) 有yǒu个gè重zhòng要yào客kè户hù要yào联lián系xì，请qǐng你nǐ打dǎ电diàn话huà给gěi我wǒ。 重要な顧客と連絡を取るので私に電話してください。 收shōu到dào，我wǒ这zhè就jiù给gěi您nín打dǎ电diàn话huà。 承知しました、すぐにお電話します。 (解説) 指示や依頼として短く電話を頼む表現。命令調になりやすく上司や同僚への簡潔な指示で使われる
223 已上传 yǐ shàng chuán 既にアップロード済みです (例) 请qǐng确què认rèn一yí下xià我wǒ刚gāng才cái发fā的de文wén件jiàn。 さっき送ったファイルを確認してください。 那nà份fèn文wén件jiàn我wǒ 已yǐ上shàng传chuán 到dào客kè户hù系xì统tǒng了le，你nǐ可ké以yǐ查chá看kàn。 そのファイルは既にアップロード済みです。顧客のシステムで確認できます。 (解説) 行為が完了していることを示す。目上や外部との連絡でも無難に使える丁寧な報告表現である。
224 费用为〜元 fèi yòng wèi〜 yuán 費用は〜元です (例) 这zhè次cì项xiàng目mù的dì费fèi用yòng为wèi5000元yuán。 今回のプロジェクトの費用は5000元です。 好hǎo的de，我wǒ会huì尽jǐn快kuài安ān排pái付fù款kuǎn。 わかりました。すぐに支払い手続きを行います。 (解説) 支払う金額を伝える表現。見積もりや請求で金額の部分に数字を入れて相手に料金を淡々と伝える場面で使う、事実を述べる口調
225 你希望从事什么工作？ nǐ xī wàng cóng shì shén me gōng zuò？ どんな仕事をしたいですか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ希xī望wàng从cóng事shì什shén么me工gōng作zuò？ すみません、どんな仕事をしたいですか？ 我wǒ希xī望wàng从cóng事shì市shì场chǎng营yíng销xiāo的de工gōng作zuò。 私はマーケティングの仕事がしたいです。 (解説) 相手の職業希望を尋ねる表現。面接や会話で具体的な職種や働き方の希望を聞く場面で使い、丁寧で直接的な尋ね方を表す。
226 预算为〜 yù suàn wèi〜 予算は〜です (例) 根gēn据jù计jì划huà，我wǒ们men的de预yù算suàn为wèi100万wàn元yuán。 計画によると、私たちの予算は100万元です。 好hǎo的de，我wǒ会huì按àn这zhè个ge预yù算suàn安ān排pái。 わかりました、その予算で手配します。 (解説) 予算の額を事実として伝える表現。会議や報告で相手に額を短く伝える時に使い、丁寧だが堅くはない
227 预算是〜吗？ yù suàn shì〜 ma？ 予算は〜でよろしいですか？ (例) 请qǐng问wèn这zhè个ge方fāng案àn 预yù算suàn是shì 20万wàn 吗ma？ この提案の予算は20万でよろしいですか？ 可ké以yǐ，预yù算suàn可ké以yǐ按àn20万wàn执zhí行xíng。 はい、予算は20万で実行できます。 (解説) 予算を丁寧に最終確認する表現。提案や合意の場で相手に礼儀正しく確認するときに適し、ビジネスの場で使いやすい丁寧な語感を持つ
228 能帮您解决〜 néng bāng nín jiě jué〜 こちらで〜を解決できます (例) 我wǒ收shōu到dào的de发fā票piào金jīn额é不bú对duì，账zhàng目mù对duì不bú上shàng。 受け取った請求書の金額が合わず、帳簿が合いません。 我wǒ们men能néng帮bāng您nín解jiě决jué发fā票piào金jīn额é的de问wèn题tí。 こちらで請求書の金額の問題を解決できます。 (解説) 相手の問題を自社が対応可能だと伝える表現。取引先や顧客に具体的事案を引き受けられることを丁寧に示す、業務上のややフォーマルな申し出
229 预算使用为〜 yù suàn shǐ yòng wèi〜 予算の使途は〜である (例) 请qǐng确què认rèn下xià周zhōu会huì议yì的de预yù算suàn安ān排pái。 来週の会議の予算配分を確認してください。 会huì议yì预yù算suàn使shǐ用yòng为wèi差chāi旅lǚ和hé场chǎng地dì租zū赁lìn。 会議の予算の使途は出張と会場レンタルです。 (解説) 予算の使い道を正式に示す言い方。承認や報告の場面で使われ、用途を簡潔に示すためのフォーマルな表現で上司やクライアントへの説明に向く。
230 需要〜的预算 xū yào〜 de yù suàn 〜に必要な予算 (例) 这zhè个ge项xiàng目mù 需xū要yào 十shí万wàn 的de预yù算suàn 吗ma？ このプロジェクトは10万円の予算が必要ですか？ 需xū要yào，预yù算suàn里lǐ也yě要yào算suàn上shàng人rén力lì成chéng本běn。 必要です。予算には人件費も入れないといけません。 (解説) 計画が必要とする予算の有無や額を確認する表現。疑問形で上司や同僚に要否や額の確認をする場面でよく使われる
231 加油 jiā yóu 頑張ってください (例) 今jīn天tiān下xià午wǔ有yǒu重zhòng要yào的de汇huì报bào，你nǐ加jiā油yóu！ 午後に重要な報告がありますから、頑張ってください！ 谢xiè谢xiè，我wǒ会huì准zhǔn备bèi好hǎo的de。 ありがとう、準備しておきます。 (解説) 短い励ましの言葉。仕事の場で相手のやる気を後押しするときに使い、発表や重要な場面の前に気軽に声を掛けるカジュアルな励まし表現
232 我可以让〜帮您 wǒ ké yǐ ràng〜 bāng nín 私が〜に対応を依頼します (例) 这zhè份fèn合hé同tóng有yǒu法fǎ律lǜ风fēng险xiǎn吗ma？ この契約には法律上のリスクがありますか？ 有yǒu一yì些xiē条tiáo款kuǎn需xū要yào确què认rèn，我wǒ可ké以yǐ让ràng法fǎ务wù部bù帮bāng您nín。 いくつか条項の確認が必要なので、私が法務部に対応を依頼します。 (解説) 他の担当に処理を頼む表現。契約や専門的な相談で自分では対応できないときに正式に別部署や窓口へ依頼する、ビジネスで使う丁寧な言い方
233 请把〜写下来 qǐng bǎ〜 xiě xià lái 〜を書き留めてください (例) 请qǐng把bǎ会huì议yì要yào点diǎn写xiě下xià来lái，然rán后hòu发fā给gěi我wǒ。 議事の要点を書き留めて、それを私に送ってください。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ要yào点diǎn整zhéng理lǐ好hǎo发fā给gěi您nín。 わかりました、要点を整理してお送りします。 (解説) 何かを書き留めるよう頼む表現。主に会議の要点や指示を忘れないよう同僚や秘書に丁寧に依頼する場面で使い、命令より柔らかい語調を帯びる。
234 需要我帮您〜吗？ xū yào wǒ bāng nín〜 ma？ 私が〜をお手伝いいたしましょうか？ (例) 您nín最zuì近jìn日rì程chéng很hěn紧jǐn，需xū要yào我wǒ帮bāng您nín给gěi客kè户hù发fā邮yóu件jiàn吗ma？ 最近お忙しそうですが、私が顧客へのメール送信をお手伝いいたしましょうか？ 好hǎo的de，请qǐng把bǎ邮yóu件jiàn内nèi容róng发fā给gěi我wǒ，我wǒ来lái处chú理lǐ。 わかりました。メールの内容を送ってください、こちらで対応します。 (解説) 非常に丁寧な申し出表現。目上や取引先にも使え、謙譲を含む控えめな言い方で援助を提案する場面に合う
235 我可以介绍〜吗？ wǒ ké yǐ jiè shào〜 ma？ 私が〜をご紹介してもよろしいですか？ (例) 我wǒ可ké以yǐ介jiè绍shào这zhè家jiā公gōng司sī吗ma？ 私がこの会社をご紹介してもよろしいですか？ 可ké以yǐ，请qǐng介jiè绍shào一yí下xià公gōng司sī的de主zhǔ要yào业yè务wù。 よろしいです。会社の主要事業について少し紹介してください。 (解説) 相手の許可を得て第三者を紹介する表現。取引先や新しい担当者を正式に紹介したいときに適し、礼儀正しい語調を保つ
236 需确认〜 xū què rèn〜 〜について確認が必要だ (例) 合hé同tóng签qiān署shǔ前qián需xū确què认rèn金jīn额é和hé付fù款kuǎn条tiáo件jiàn。 契約署名前に金額と支払条件について確認が必要だ。 好hǎo的de，我wǒ会huì先xiān让ràng财cái务wù确què认rèn。 わかりました、まず財務に確認させます。 (解説) 進行前に確認が必要であることを示す表現。承認やチェックが済んでいないと次に進めないことを伝える場面で使う
237 请〜确认 qǐng〜 què rèn 〜をご確認ください (例) 请qǐng在zài收shōu到dào发fā票piào后hòu确què认rèn金jīn额é是shì否fǒu正zhèng确què。 請求書を受け取ったら、金額が正しいかご確認ください。 好hǎo的de，我wǒ今jīn天tiān就jiù核hé对duì完wán金jīn额é并bìng回huí复fù你nǐ。 わかりました。今日中に金額を確認してご返事します。 (解説) 相手に確認を依頼する表現。書類や金額、受領など具体的な事柄を丁寧に確認してほしいときに使い、主にビジネスのメールやチャットで用いる定型的な言い方
238 结合〜来看 jié hé〜 lái kàn 〜を考慮すると (例) 我wǒ们men 结jié合hé 客kè户hù的de反fǎn馈kuì和hé使shǐ用yòng数shù据jù 来lái看kàn，这zhè个ge功gōng能néng需xū要yào改gǎi进jìn。 顧客のフィードバックと使用データを考慮すると、この機能は改善が必要だ。 明míng白bái，我wǒ会huì把bǎ改gǎi进jìn点diǎn列liè出chū来lái。 わかりました。改善点をまとめます。 (解説) 考慮して結論を出すときの表現。事実や意見を踏まえて結論を示す際に用い、穏やかに意見を述べる時に便利
239 对不起 duì bù qǐ 申し訳ありません (例) 对duì不bù起qǐ，给gěi您nín带dài来lái不bú便biàn了le。 申し訳ありません。ご迷惑をおかけしました。 没méi关guān系xì，我wǒ们men一yì起qǐ想xiǎng办bàn法fǎ解jiě决jué。 大丈夫です。いっしょに解決策を考えましょう。 (解説) 相手に丁寧に謝罪する表現。社内外の相手にも使え、事情説明と再発防止の意思を添えるとより礼儀正しく聞こえる
240 再来一份〜 zài lái yí fèn〜 もう一部〜をいただけますか (例) 会huì议yì材cái料liào不bú够gòu，能néng再zài来lái一yí份fèn资zī料liào给gěi我wǒ吗ma？ 会議の資料が足りません。もう一部資料をいただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ去qù复fù印yìn几jǐ份fèn给gěi大dà家jiā。 わかりました。コピーして皆さんに配ります。 (解説) 同じものを追加でもらう依頼。配布物や資料が不足したときに丁寧に頼む言い方で、ビジネスの場でも使いやすい
241 请不要涉及〜 qǐng bú yào shè jí〜 〜には触れないでください (例) 开kāi会huì时shí，请qǐng不bú要yào涉shè及jí 客kè户hù资zī料liào。 会議中、顧客の資料には触れないでください。 好hǎo的de，我wǒ会huì注zhù意yì。 わかりました、気をつけます。 (解説) 特定の内容に触れないよう求める表現。相手にある話題や情報を扱わないでほしいと丁寧に頼むとき使い、ビジネスでは機密や顧客情報に対してよく用いる
242 请协助〜 qǐng xié zhù〜 〜の対応をお願いします (例) 请qǐng协xié助zhù 处chú理lǐ客kè户hù的de投tóu诉sù。 顧客のクレーム対応をお願いします。 收shōu到dào，我wǒ会huì联lián系xì客kè户hù并bìng尽jǐn快kuài回huí复fù。 承知しました。顧客に連絡してできるだけ早く返答します。 (解説) 案件や問題の対応を依頼する表現。問題処理や顧客対応などを他人に任せたい場面で使い、事務的で丁寧な依頼になる
243 请确认是否〜 qǐng què rèn shì fǒu〜 〜の有無をご確認ください。 (例) 请qǐng确què认rèn是shì否fǒu已yǐ收shōu到dào客kè户hù的de付fù款kuǎn。 顧客からの支払いの有無をご確認ください。 还hái没méi有yǒu，财cái务wù明míng天tiān会huì再zài催cuī。 まだ入金がありません。経理が明日再度催促します。 (解説) 事柄の有無を確認する依頼。書類や入金など存在の有無を確かめたいときに使い、公式なメールでよく用いる
244 我可以协助〜 wǒ ké yǐ xié zhù〜 私が〜に関して支援できます (例) 我wǒ们men下xià个gè月yuè要yào提tí交jiāo报bào告gào，我wǒ可ké以yǐ协xié助zhù 准zhǔn备bèi项xiàng目mù报bào告gào。 来月に提出する報告があり、私が報告書の作成に関して支援できます。 谢xiè谢xiè，那nà就jiù麻má烦fán你nǐ负fù责zé数shù据jù部bù分fèn。 ありがとうございます。それではデータ部分をお願いします。 (解説) 業務面での支援を示す表現。手続きを代行したり連絡や調整を手伝ったりするニュアンスがあり、目上にも使えるやや改まった言い方
245 我会发〜确认 wǒ huì fā〜 què rèn 私が〜を送って確認してもらいます (例) 这zhè份fèn合hé同tóng谁shuí来lái确què认rèn？ この契約は誰が確認しますか？ 好hǎo的de，我wǒ会huì发fā给géi你nǐ一yí份fèn合hé同tóng，让ràng你nǐ确què认rèn。 わかりました、契約書を送って確認してもらいます。 (解説) 相手に確認してもらうため送る表現。主に契約書や報告書などの書類を送り、内容を承認または修正してもらうよう依頼する実務的な言い方
246 我们同意的是〜 wǒ men tóng yì de shì〜 私たちが同意したのは〜です (例) 我wǒ们men同tóng意yì的de是shì把bǎ交jiāo付fù日rì期qī往wǎng后hòu推tuī两liǎng周zhōu。 私たちが同意したのは納期を2週間延期することです。 那nà我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ新xīn的de进jìn度dù表biǎo？ では新しいスケジュールはいつから始めますか？ (解説) 同意した具体事項を示す言い方。会議やメールで合意したポイントを明確に伝えるときに使い、丁寧で事務的な語調
247 用〜展示 yòng〜 zhǎn shì 〜を用いて展示する (例) 下xià周zhōu会huì上shàng要yào用yòng幻huàn灯dēng片piàn展zhǎn示shì项xiàng目mù进jìn展zhǎn。 来週の会議ではスライドを用いてプロジェクトの進捗を展示します。 那nà你nǐ需xū要yào我wǒ准zhǔn备bèi哪nǎ些xiē幻huàn灯dēng片piàn？ では、どのスライドを用意すればいいですか？ (解説) 何かを道具や資料で見せる行為。会議や報告でどの手段で提示するかを明示して内容を説明する場面で使う、丁寧で事務的な表現
248 之前不通过的原因是〜 zhī qián bù tōng guò de yuán yīn shì〜 前回承認されなかった原因は〜です (例) 我wǒ查chá了le一yí下xià，之zhī前qián不bù通tōng过guò的de原yuán因yīn是shì资zī料liào不bù全quán，缺quē少shǎo技jì术shù评píng估gū报bào告gào。 確認したところ、前回承認されなかった原因は資料が不十分で技術評価報告が欠けていることです。 好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu把bǎ评píng估gū报bào告gào补bǔ上shàng再zài提tí交jiāo。 わかりました、今週中に評価報告を補い再提出します。 (解説) 前回承認されなかった原因を説明する表現。企画書や稟議で資料不足や手続きの問題を指摘するときに使う
249 可选方案有〜和〜 kě xuǎn fāng àn yǒu〜 hé〜 利用可能な案は〜と〜がある (例) 下xià周zhōu会huì议yì时shí间jiān，可kě选xuǎn方fāng案àn有yǒu星xīng期qī二èr上shàng午wǔ和hé星xīng期qī四sì下xià午wǔ。 来週の会議時間の選択肢は火曜午前と木曜午後がある。 星xīng期qī四sì下xià午wǔ可ké以yǐ，我wǒ来lái安ān排pái会huì议yì室shì。 木曜午後でいいです、私が会議室を手配します。 (解説) 提示された選択肢を示す表現。会議やスケジュール調整で使われ、候補を並べて合意を取りやすくする実用的な言い方
250 请补充说明〜 qǐng bǔ chōng shuō míng〜 〜の根拠を補足してください (例) 请qǐng补bǔ充chōng说shuō明míng 报bào告gào中zhōng的de结jié论lùn依yī据jù。 報告の結論の根拠について補足説明してください。 没méi问wèn题tí，我wǒ把bǎ数shù据jù来lái源yuán和hé分fēn析xī方fāng法fǎ补bǔ上shàng。 問題ありません。データの出所と分析方法を補います。 (解説) 説明の理由や根拠を求める表現。会議や報告で結論の裏付けを確認したいときに使い、やや直接だが業務上普通に使われる
251 存在异常值 cún zài yì cháng zhí 異常値が存在する (例) 我wǒ们men在zài最zuì新xīn的de报bào表biǎo里lǐ发fā现xiàn存cún在zài异yì常cháng值zhí，需xū要yào你nǐ确què认rèn一yí下xià。 最新の報告書で異常値が存在するのを見つけました。確認してください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng检jiǎn查chá数shù据jù并bìng回huí复fù你nǐ。 わかりました。すぐにデータを確認して返事します。 (解説) 通常と異なる値が見つかっている。データチェックや報告で問題を指摘し、原因調査や修正を依頼する際に使う事務的な表現
252 颜色表示〜 yán sè biǎo shì〜 色は〜を示す (例) 这zhè张zhāng图tú里lǐ，颜yán色sè表biǎo示shì 优yōu先xiān级jí。 この図では、色は優先度を示しています。 明míng白bái了le，红hóng色sè表biǎo示shì高gāo优yōu先xiān级jí吗ma？ わかりました。赤は優先度が高いですか？ (解説) 色で項目の優先度を示す表現。主に資料やタスク管理で重要度を視覚的に区別するときに使い、語調は中立で簡潔
253 需要使用〜工具吗？ xū yào shǐ yòng〜 gōng jù ma？ 〜ツールを使用する必要がありますか？ (例) 我wǒ们men要yào给gěi日rì本běn客kè户hù回huí复fù邮yóu件jiàn，需xū要yào使shǐ用yòng翻fān译yì工gōng具jù吗ma？ 日本の顧客に返信メールを送るのですが、翻訳ツールを使用する必要がありますか？ 不bú用yòng，直zhí接jiē用yòng中zhōng文wén回huí复fù就jiù可ké以yǐ了le。 いいえ、必要ありません。直接中国語で返信すれば大丈夫です。 (解説) 使用の要否を尋ねる表現。会議やメールなどで特定の道具やソフトを使うべきか上司や同僚に確認するときに使い、実務的で控えめな語感を持つ
254 争议按〜解决 zhēng yì àn〜 jiě jué 紛争は〜で処理する (例) 合hé同tóng中zhōng争zhēng议yì按àn提tí交jiāo法fǎ院yuàn解jiě决jué，对duì吗ma？ 契約に「紛争は裁判所に提起して解決する」とありますが、妥当ですか？ 诉sù讼sòng时shí，需xū明míng确què管guǎn辖xiá法fǎ院yuàn并bìng注zhù意yì诉sù讼sòng时shí效xiào。 裁判手続きをとる場合は管轄裁判所を明確にし、時効などに注意する必要があります。 (解説) 紛争の処理方法を示す短い言い回し。契約や社内規程で用いられ、指定した手続きが運用や管轄に影響する点に注意する
255 方案A为〜，方案B为〜 fāng ànA wèi〜， fāng ànB wèi〜 プラン甲は〜で、プラン乙は〜だ (例) 会huì议yì上shàng，方fāng案ànA为wèi成chéng本běn低dī，方fāng案ànB为wèi交jiāo货huò快kuài。 今回の会議では、プラン甲はコストが低く、プラン乙は納期が早い。 想xiǎng省shěng预yù算suàn就jiù选xuǎn方fāng案ànA，赶gǎn时shí间jiān就jiù选xuǎn方fāng案ànB。 予算を重視するならプラン甲、時間が優先ならプラン乙を選ぶ。 (解説) 二つの案を対比して示す表現。会議や報告で主要点を手短に伝え、優先事項に応じて選択を促す事務的で中立的な口調
256 基于〜版本吗？ jī yú〜 bán běn ma？ 〜バージョンに基づいていますか？ (例) 这zhè次cì的de更gēng新xīn是shì基jī于yú1.2.0版bán本běn吗ma？ 今回の更新はバージョン1.2.0に基づいていますか？ 是shì的de，主zhǔ要yào是shì为wèi了le修xiū复fù兼jiān容róng性xìng问wèn题tí。 はい、主に互換性の問題を修正するためです。 (解説) 特定のバージョンを基準にしているかを確認する。会議や仕様確認でどの版を参照しているかを丁寧に確かめる表現で、互換性や責任範囲の確認に向く。
257 不符合我们的需求 bù fú hé wǒ men de xū qiú 弊社のニーズに合いません (例) 交jiāo付fù时shí间jiān可ké以yǐ提tí前qián吗ma？ 納期を早められますか？ 现xiàn在zài的de交jiāo付fù时shí间jiān 不bù符fú合hé我wǒ们men的de需xū求qiú，希xī望wàng能néng早zǎo一yì点diǎn。 現状の納期は弊社のニーズに合いません。もう少し早めてもらいたいです。 (解説) こちらの希望に合わないことを表す否定表現。納期や仕様が期待に届かないときに使い、改めて調整を求める場面で用いる
258 进展顺利 jìn zhǎn shùn lì 進捗は順調だ (例) 请qǐng问wèn这zhè个ge项xiàng目mù的dì进jìn度dù如rú何hé？ このプロジェクトの進捗はどうですか？ 目mù前qián进jìn展zhǎn顺shùn利lì，可ké以yǐ按àn计jì划huà推tuī进jìn。 現時点では進捗は順調で、計画どおり進められます。 (解説) 物事が問題なく進んでいることを示す表現。主に仕事やプロジェクトの報告で使い、相手を安心させるニュアンスがあり、目上には丁寧語を添えると好ましい
259 我帮您查一下 wǒ bāng nín chá yí xià すぐお調べします (例) 发fā票piào还hái没méi到dào吗ma？ 請求書はまだ届いていませんか？ 我wǒ帮bāng您nín查chá一yí下xià。 すぐお調べします (解説) 相手のために短時間で情報を確認すると申し出る表現。丁寧さを含み簡単な検索や確認を行う場面で使い、迅速に対応する意図を伝える
260 我们希望你留下 wǒ men xī wàng nǐ liú xià 残っていただきたい (例) 时shí间jiān有yóu点diǎn紧jǐn，我wǒ们men希xī望wàng你nǐ留liú下xià，能néng不bù能néng再zài谈tán谈tán合hé同tóng细xì节jié？ 時間が押しているので、残っていただきたいのですが、契約の細部についてもう少しお話できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ可ké以yǐ再zài留liú下xià十shí分fēn钟zhōng。 はい、大丈夫です。あと10分残ります。 (解説) 相手に残ることを望む丁寧な表現。上司や取引先が業務上の理由で滞在を依頼するときに使い、敬意を込めた依頼だが強制的ではない。
261 建立改进循环 jiàn lì gǎi jìn xún huán 継続的改善の仕組みを作る (例) 我wǒ来lái负fù责zé建jiàn立lì改gǎi进jìn循xún环huán，先xiān做zuò一yí个gè模mú板bǎn怎zěn么me样yàng？ 私が改善の仕組み作りを担当します。まずテンプレートを作ってもいいですか？ 好hǎo，请qǐng把bǎ模mú板bǎn发fā给gěi我wǒ，我wǒ来lái试shì用yòng一yí下xià。 いいですね。テンプレートを送ってください。私が試してみます。 (解説) 継続的に改善できる仕組みを作ること。問題の発見・対策・検証を繰り返す枠組みを整え、プロジェクトや業務改善で具体的な行動につなげる表現
262 请授权给〜 qǐng shòu quán gěi〜 〜に閲覧権限を付与してください (例) 我wǒ需xū要yào看kàn上shàng季jì度dù的de财cái务wù报bào表biǎo，权quán限xiàn还hái没méi开kāi。 上期の財務報告を見たいのですが、権限がまだ付与されていません。 请qǐng授shòu权quán给gěi李lǐ经jīng理lǐ查chá看kàn财cái务wù报bào表biǎo的de权quán限xiàn，谢xiè谢xiè。 李マネージャーに財務報表の閲覧権限を付与してください。よろしくお願いします。 (解説) 閲覧権限を付与する依頼。財務資料や報告書などの閲覧を許可してほしいときに管理者や担当者に向けて使う、丁寧で事務的な表現
263 是否符合〜？ shì fǒu fú hé〜？ 〜に該当しますか？ (例) 这zhè批pī商shāng品pǐn 是shì否fǒu符fú合hé 出chū口kǒu检jiǎn验yàn的de要yāo求qiú？ このロットは輸出検査の要件に該当しますか？ 符fú合hé，我wǒ们men已yǐ通tōng过guò抽chōu样yàng检jiǎn验yàn。 該当します。抜き取り検査を通過しました。 (解説) 基準や条件に該当するかを確認する問い。検査や合否判定で使い、回答は通常は簡潔な肯否になる
264 我愿意改进 wǒ yuàn yì gǎi jìn 改善します (例) 你nǐ的de报bào告gào有yǒu些xiē地dì方fāng需xū要yào改gǎi进jìn。 あなたの報告には改善が必要な点がいくつかあります。 好hǎo的de，我wǒ愿yuàn意yì改gǎi进jìn，能néng具jù体tǐ说shuō一yí下xià吗ma？ わかりました、改善します。具体的に教えていただけますか？ (解説) 改善に応じる意志を表す言葉。主に上司や同僚からの指摘に対する簡潔な返事として使い、丁寧で前向きだが具体策は含まれないので併せて計画を示すとより信頼される。
265 因为〜，所以不行 yīn wèi〜， suó yǐ bù xíng 〜のため、承認できません (例) 这zhè个ge变biàn更gēng可ké以yǐ批pī准zhǔn吗ma？ この変更は承認できますか？ 抱bào歉qiàn，因yīn为wèi 预yù算suàn不bù足zú，所suó以yǐ不bù行xíng。 申し訳ありません、予算が不足しているため承認できません。 (解説) 正式に承認を拒否する表現。上司や取引先への決定通知で理由を明確にして承認不可を伝える場面で使い、明確さを重視
266 我们可以尝试〜 wǒ men ké yǐ cháng shì〜 私たちは〜を試してみることができます (例) 如rú果guǒ客kè户hù同tóng意yì，我wǒ们men可ké以yǐ尝cháng试shì 使shǐ用yòng新xīn的de报bào价jià模mú板bǎn。 もし顧客が同意すれば、私たちは新しい見積りテンプレートを使ってみることができます。 那nà我wǒ把bǎ模mú板bǎn发fā给géi你nǐ，明míng天tiān联lián系xì客kè户hù。 ではテンプレートを送るので、明日顧客に連絡してください。 (解説) 行動の選択肢を提示する表現。他の案と比べて実行可能性を示す場面で使い、やや中立で客観的な語感
267 我将在〜期间不在 wǒ jiāng zài〜 qī jiān bú zài 私は〜の期間は不在です (例) 我wǒ们men可ké以yǐ把bǎ会huì议yì定dìng在zài下xià周zhōu五wǔ上shàng午wǔ吗ma？ 来週の金曜午前に会議を設定できますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ将jiāng在zài下xià周zhōu五wǔ出chū差chāi期qī间jiān不bú在zài，可ké以yǐ改gǎi到dào周zhōu二èr吗ma？ すみません、私は来週金曜は出張のため不在です。火曜日に変更できますか？ (解説) 不在を伝える表現。会議・休暇・出張などでその期間ここにいないことを事務的に知らせるときに使う
268 谢谢〜配合 xiè xiè〜 pèi hé 〜のご協力、ありがとうございます (例) 下xià周zhōu要yào开kāi重zhòng要yào会huì议yì，请qǐng大dà家jiā配pèi合hé准zhǔn备bèi。 来週重要な会議がありますので、皆さん準備にご協力ください。 谢xiè谢xiè大dà家jiā的de配pèi合hé。 皆さん、ご協力ありがとうございます。 (解説) 相手の協力に感謝を示す丁寧な表現。ビジネスで相手の手伝いや対応への礼を短く伝える言い方で、会議やメールの締めに自然に使える
269 进展有更新 jìn zhǎn yǒu gēng xīn 進捗に更新がありました (例) 提tí醒xǐng一yí下xià，进jìn展zhǎn有yǒu更gēng新xīn，请qǐng查chá收shōu我wǒ发fā的de报bào告gào。 念のため、進捗に更新がありましたので、送った報告書をご確認ください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù去qù看kàn，有yǒu问wèn题tí再zài问wèn你nǐ。 わかりました、すぐ確認します。問題があればまた聞きます。 (解説) 進捗に更新があることを伝える表現。メールやチャットの件名や冒頭で使われ、受信者に報告内容を確認してもらう意図がある
270 谁先发言？ shuí xiān fā yán？ どなたが先に話されますか？ (例) 今jīn天tiān有yǒu客kè户hù在zài场chǎng，谁shuí先xiān发fā言yán？ 今日は顧客がいますが、どなたが先に話されますか？ 您nín先xiān吧ba，您nín来lái介jiè绍shào产chán品pǐn即jí可kě。 どうぞお先に。製品の紹介をお願いします。 (解説) 順番を尋ねる丁寧な表現。お客様や目上の人がいる会議で柔らかく誰に先に話してもらうか確認するときに使う
271 定义〜为〜 dìng yì〜 wèi〜 〜を〜と定義する (例) 报bào告gào中zhōng我wǒ们men定dìng义yì“利lì润rùn率lǜ”为wèi净jìng利lì润rùn除chú以yǐ收shōu入rù。 報告書で「利益率」を純利益÷売上高と定義します。 好hǎo的de，我wǒ会huì在zài表biǎo格gé里lǐ注zhù明míng计jì算suàn公gōng式shì。 わかりました。表に計算式を明記します。 (解説) 意味や基準を明確に決める表現。報告書や会議で指標や用語の扱い方をはっきり示し、対象をどの値や計算式とするかを明示するニュアンスがある
272 当前〜是〜 dāng qián〜 shì〜 今の〜は〜です (例) 请qǐng确què认rèn一yí下xià 当dāng前qián 的de优yōu先xiān任rèn务wù 是shì 完wán成chéng报bào告gào吗ma？ 今の優先業務は報告を仕上げることですか？ 不bú是shì，优yōu先xiān任rèn务wù是shì先xiān完wán成chéng市shì场chǎng分fēn析xī。 違います。優先はまず市場分析を終えることです。 (解説) 現状の進捗や優先事項を確認する表現。会議や連絡で相手に確認を求める場面で使い、丁寧さはやや高く目上にも使える
273 答案是〜 dá àn shì〜 答えは〜です (例) 客kè户hù在zài问wèn下xià一yí步bù怎zěn么me做zuò。 顧客が次にどう進めるかを尋ねています。 答dá案àn是shì先xiān提tí供gōng试shì用yòng版bán本běn，再zài根gēn据jù反fǎn馈kuì调tiáo整zhěng。 答えは、まず試用版を提供してフィードバックに基づいて調整することです。 (解説) 丁寧に答えを示す表現。会議や顧客対応で礼を保ちながら結論を伝えたいときに向き、口頭でも文書でも使いやすい
274 现在方便〜吗？ xiàn zài fāng biàn〜 ma？ 今、〜は大丈夫ですか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，现xiàn在zài方fāng便biàn看kàn一yí下xià这zhè个ge文wén件jiàn吗ma？ すみません、今、この書類を見ていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ现xiàn在zài看kàn。 いいですよ、今見ます。 (解説) 今の都合を簡単に確認する表現。短く尋ねる口語で同僚や顧客に気軽に声をかける場面で使う。
275 上班了 shàng bān le 出勤しました (例) 早zǎo上shàng好hǎo，我wǒ已yǐ经jīng上shàng班bān了le，需xū要yào我wǒ现xiàn在zài处chú理lǐ那nà份fèn邮yóu件jiàn吗ma？ おはよう、もう出勤しましたが、そのメールを今処理しましょうか？ 好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ先xiān处chú理lǐ一yí下xià。 わかった、先にそれを処理しておいてください (解説) 職場に着いて仕事を始めたことを伝える表現。主語は自分で、職場に着いた報告や対応可否の確認に使い、くだけすぎない普通の口語表現
276 请收集〜 qǐng shōu jí〜 〜をまとめてください (例) 请qǐng收shōu集jí 客kè户hù对duì新xīn产chán品pǐn的de反fǎn馈kuì并bìng汇huì总zǒng成chéng表biǎo格gé。 顧客の新製品に対するフィードバックを収集して表にまとめてください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu联lián系xì客kè户hù并bìng把bǎ反fǎn馈kuì整zhéng理lǐ成chéng表biǎo格gé。 わかりました。今週中に顧客に連絡してフィードバックを表に整理します。 (解説) 意見や回答を取りまとめてもらう依頼表現。顧客や関係者からのフィードバックやアンケート結果を集めて報告書や表にまとめてほしい場面で使い、業務連絡として無難な丁寧さを保つ
277 可以留〜吗？ ké yǐ liú〜 ma？ 〜を置いていってもいいですか？ (例) 我wǒ 可ké以yǐ留liú 名míng片piàn 吗ma？ 名刺を置いていってもいいですか？ 可ké以yǐ，请qǐng把bǎ名míng片piàn给gěi我wǒ。 いいですよ、名刺をください。 (解説) 相手に物や情報を残す許可を尋ねる表現。書類や名刺などをその場に置いていってよいか控えめに確認するときに使う、ビジネスでの訪問や打ち合わせで使いやすい丁寧な言い方
278 下降了〜 xià jiàng le〜 下がった〜 (例) 这zhè个ge月yuè销xiāo售shòu额é 下xià降jiàng了le 5%。 今月の売上が5%下がった。 那nà我wǒ们men要yào采cái取qǔ什shén么me措cuò施shī？ ではどんな対策を取りますか？ (解説) 数値が事実として下がったことを示す。主に売上や数量などの数値を淡々と報告する場面で使い、ビジネスの会議や報告書向けの中立的な言い方
279 必要的话我会升级处理 bì yào de huà wǒ huì shēng jí chú lǐ 必要ならこちらでエスカレーションします (例) 客kè户hù关guān于yú发fā票piào的de问wèn题tí比bǐ较jiào复fù杂zá，必bì要yào的de话huà我wǒ会huì升shēng级jí处chú理lǐ。 お客様の請求書の件が複雑なので、必要ならこちらでエスカレーションします。 好hǎo的de，那nà麻má烦fán你nǐ尽jǐn快kuài跟gēn进jìn并bìng告gào诉sù我wǒ进jìn展zhǎn。 わかりました。ではお手数ですが、早めに対応して進捗を教えてください。 (解説) 必要なら案件を上の部署に引き継ぐ意思表示。業務で自分の判断や権限を超える問題が出たときに、上司や専門部署に連絡して対応を進めると事務的に伝える表現
280 首先要做的是〜 shǒu xiān yào zuò de shì〜 最初にやるべきことは〜だ (例) 接jiē下xià来lái我wǒ们men怎zěn么me开kāi始shǐ这zhè个ge项xiàng目mù？ 次にこのプロジェクトをどう始めればいいですか？ 首shǒu先xiān要yào做zuò的de是shì确què认rèn需xū求qiú并bìng安ān排pái会huì议yì。 最初にやるべきことは要件を確認して会議を設定することだ。 (解説) 最初に行う優先事項を示す表現。会議や作業開始時に何を先にするかを明確に伝えるときに使い、口語でも文書でも通用する実務的な言い方
281 先投票还是先讨论？ xiān tóu piào hái shì xiān tǎo lùn？ 先に投票しますか、それとも先に議論しますか？ (例) 先xiān投tóu票piào还hái是shì先xiān讨tǎo论lùn？ 先に投票しますか、それとも先に議論しますか？ 我wǒ建jiàn议yì先xiān讨tǎo论lùn一yí下xià，这zhè样yàng可ké以yǐ把bǎ问wèn题tí说shuō清qīng楚chǔ再zài投tóu票piào。 私は先に議論して問題をはっきりさせてから投票することを提案します。 (解説) どちらを先に行うかを問う表現。会議で手続きの順序を決めたいときに使い、相手の意見を中立的に尋ねる実務的な言い方
282 恐怕不行 kǒng pà bù xíng あいにくそれはできません (例) 下xià周zhōu能néng把bǎ这zhè份fèn报bào告gào做zuò完wán吗ma？ 来週この報告を仕上げられますか？ 恐kǒng怕pà不bù行xíng，我wǒ们men人rén手shǒu不bú够gòu，能néng不bù能néng改gǎi到dào下xià下xià周zhōu？ あいにくそれはできません。人手が足りないので再来週にしてもらえますか？ (解説) 提案を断る控えめな表現。相手を直接否定せず事情を示して断るときに使う、ビジネスでの丁寧な断り方
283 总结是〜 zǒng jié shì〜 まとめは〜だ (例) 客kè户hù对duì新xīn品pǐn的de反fǎn馈kuì来lái了le，你nǐ看kàn了le没méi？ 顧客から新商品の反応が来たけど、見た？ 看kàn了le，总zǒng结jié是shì反fǎn应yìng总zóng体tǐ不bú错cuò，但dàn价jià格gé需xū要yào下xià调tiáo。 見た。まとめは全体的に反応は良いが、価格を下げる必要がある。 (解説) 報告の要点を手短に言う言い方。上司や同僚に状況や問題点を短く伝える場面で使い、口語的で柔らかめの表現だ
284 我可以接受〜，但不负责〜 wǒ ké yǐ jiē shòu〜， dàn bú fù zé〜 私は〜を受け入れることはできるが、〜の責任は負わない (例) 能néng不bù能néng请qǐng你nǐ们men先xiān联lián系xì客kè户hù，后hòu续xù我wǒ再zài跟gēn进jìn？ 先にそちらから顧客に連絡してもらえますか、後は私がフォローします？ 我wǒ可ké以yǐ接jiē受shòu代dài为wéi联lián系xì，但dàn不bú负fù责zé后hòu续xù协xié调tiáo。 代わりに連絡することは引き受けられますが、後続の調整については責任を負いません。 (解説) 条件は受け入れるが責任は回避する表現。依頼を引き受ける代わりに責任範囲を限定したいときの断りの丁寧な言い方で、やや事務的で冷静な響きを持つ
285 优先处理 yōu xiān chú lǐ 優先対応する (例) 这zhè份fèn报bào告gào可ké以yǐ晚wǎn一yì点diǎn做zuò吗ma？ この報告は少し後でやってもいいですか？ 这zhè位wèi客kè户hù的de问wèn题tí我wǒ会huì优yōu先xiān处chú理lǐ，报bào告gào稍shāo后hòu交jiāo给gěi您nín。 この顧客の問題は優先対応します。報告は後でお渡しします。 (解説) 優先して対応することを表す。上司や同僚への報告で、急ぎの案件を後回しにせず先に手を付ける意思を簡潔に示す表現
286 预计需要〜时间 yù jì xū yào〜 shí jiān 見込みでは〜時間かかる (例) 这zhè个ge项xiàng目mù预yù计jì需xū要yào 大dà约yuē两liǎng周zhōu 时shí间jiān。 このプロジェクトは見込みでは約2週間かかる。 那nà我wǒ们men什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？ ではいつ始めますか？ (解説) ある作業の所要時間を予想して伝える言い方だ。話し手が大まかな期間を示すときに使い、社内報告や打ち合わせでよく用いられる
287 提醒由〜负责 tí xǐng yóu〜 fù zé 連絡は〜が担当する (例) 这zhè次cì会huì议yì的de提tí醒xǐng由yóu张zhāng经jīng理lǐ负fù责zé。 今回の会議の連絡は張マネージャーが担当する。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ事shì项xiàng和hé时shí间jiān通tōng知zhī大dà家jiā。 わかりました、事項と時間を皆に伝えます。 (解説) 誰が知らせを出すかを指定する表現。会議や締切の周知で担当者を明示する事務的で落ち着いた言い方
288 通过〜提醒 tōng guò〜 tí xǐng 〜を通じてリマインドする (例) 我wǒ们men可ké以yǐ通tōng过guò日rì历lì邀yāo请qǐng提tí醒xǐng所suó有yǒu参cān会huì人rén员yuán吗ma？ カレンダー招待で全ての出席者にリマインドしてもいいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ已yǐ经jīng设shè置zhì了le会huì前qián十shí五wǔ分fēn钟zhōng的de提tí醒xǐng。 いいですよ。会議の15分前に通知が行くよう設定しました。 (解説) 公式な手段で周知する表現。カレンダー招待や社内公告で複数人に知らせるときに使い、フォーマルな場面に向く
289 咨询请联系〜 zī xún qǐng lián xì〜 お問い合わせは〜までご連絡ください (例) 售shòu后hòu问wèn题tí找zhǎo谁shuí？ アフターサービスの問題は誰に相談すればいいですか？ 咨zī询xún请qǐng联lián系xì张zhāng经jīng理lǐ，电diàn话huà13800000000。 お問い合わせは張マネージャーまでご連絡ください。電話は13800000000です。 (解説) 問い合わせ先を示して連絡を促す表現。主にビジネスの案内文や自動応答で用い、事務的で丁寧な語調になる
290 能不能换一种说法？ néng bù néng huàn yì zhǒng shuō fǎ？ 言い換えていただけますか？ (例) 这zhè个ge表biǎo述shù可kě能néng会huì让ràng客kè户hù误wù解jiě，能néng不bù能néng换huàn一yì种zhǒng说shuō法fǎ？ この表現は顧客に誤解を与えるかもしれませんが、言い換えていただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ把bǎ'提tí高gāo效xiào率lǜ'改gǎi成chéng'优yōu化huà流liú程chéng'，这zhè样yàng可ké以yǐ吗ma？ はい。『効率を高める』を『プロセスを最適化する』に変えますが、これでよろしいですか？ (解説) 表現の言い換えを頼む表現。丁寧な依頼でビジネスの場面や説明を柔らかくしたい時に使う
291 预计〜 yù jì〜 おおむね〜と見ている (例) 这zhè个ge季jì度dù的de利lì润rùn怎zěn么me样yàng？ 今期の利益はどうですか？ 根gēn据jù分fēn析xī，我wǒ们men预yù计jì利lì润rùn会huì保bǎo持chí稳wěn定dìng。 分析によれば、利益は安定すると見ています。 (解説) おおむねの予想を示す表現。経営判断や報告で暫定的な期待値や傾向を述べる際に使い、語調は控えめで確度は状況次第
292 预计在〜完成 yù jì zài〜 wán chéng 現時点の見込みでは〜までに完了する (例) 我wǒ们men预yù计jì在zài本běn月yuè底dǐ完wán成chéng，但dàn还hái要yào做zuò最zuì终zhōng测cè试shì。 現時点の見込みでは月末までに完了しますが、最終テストはまだ必要です。 了liáo解jiě，请qǐng按àn计jì划huà推tuī进jìn并bìng共gòng享xiǎng结jié果guǒ。 了解しました。計画どおり進めて結果を共有してください。 (解説) 暫定的な完了時期の推測を示す表現。ビジネス連絡で使い、断定を避けつつ相手に期日を伝える場面に適する
293 需要与〜沟通 xū yào yǔ〜 gōu tōng 〜と話し合う必要がある (例) 下xià周zhōu会huì议yì上shàng，需xū要yào与yǔ法fǎ务wù部bù沟gōu通tōng，确què认rèn合hé同tóng条tiáo款kuǎn。 来週の会議で法務部と話し合う必要がある、契約条項を確認するためだ。 明míng白bái，我wǒ会huì把bǎ问wèn题tí列liè表biǎo发fā给gěi他tā们men。 わかりました、問題点のリストを彼らに送ります。 (解説) 意見や情報を交換する必要を示す。会議や調整の場面で使い、互いの確認や意思疎通を重視した柔らかめの表現。
294 预计〜是〜 yù jì〜 shì〜 見込みでは〜は〜になる (例) 经jīng理lǐ，您nín 预yù计jì 下xià个gè月yuè的de需xū求qiú 是shì 增zēng加jiā还hái是shì减jián少shǎo？ 課長、来月の需要は増える見込みですか、それとも減る見込みですか？ 我wǒ认rèn为wéi会huì增zēng加jiā，预yù计jì增zēng长zhǎng约yuē10%。 増えると思います。およそ10％増える見込みです。 (解説) ある事柄の見込みを述べる表現。報告や打ち合わせで将来の傾向や結果を示し、根拠に基づく予測を柔らかく伝える場面で使う
295 预计〜为〜 yù jì〜 wèi〜 当社は〜を〜と見込んでいる (例) 根gēn据jù最zuì新xīn数shù据jù，我wǒ们men预yù计jì本běn季jì度dù利lì润rùn为wèi200万wàn元yuán。 最新データによると、当社は今四半期の利益を200万元と見込んでいる。 这zhè个ge数shù字zì考kǎo虑lǜ了le税shuì费fèi吗ma？ この数値は税金を考慮していますか？ (解説) 将来数値の暫定的予測を示す表現。社内報告や会議で将来の値を目安として伝えるときに使い、確度に応じて後で修正され得るニュアンスを含む
296 请只谈合作相关的事 qǐng zhǐ tán hé zuò xiāng guān de shì 協力に関することだけ話してください (例) 今jīn天tiān时shí间jiān有yǒu限xiàn，请qǐng只zhǐ谈tán合hé作zuò相xiāng关guān的de事shì。 今日は時間が限られているので、協力に関することだけ話してください。 明míng白bái，我wǒ们men先xiān讨tǎo论lùn合hé作zuò的de主zhǔ要yào条tiáo款kuǎn。 わかりました、まず協力の主要な条項について話します。 (解説) 話題を協力関連に限定する表現。会議や打ち合わせで無関係な事項を避けたいときに使う、相手への依頼としてやや強めだが礼儀を保った言い方
297 预计〜天 yù jì〜 tiān 約〜日かかる見込みだ (例) 这zhè个ge项xiàng目mù什shén么me时shí候hòu能néng交jiāo？ このプロジェクトはいつ納品できるか？ 这zhè个ge项xiàng目mù 预yù计jì 三sān 天tiān 完wán成chéng。 このプロジェクトは約3日かかる見込みだ。 (解説) 所要日数を見込む表現だ。完成や納期について予想される日数を伝えるときに使い、確定ではなく概算を示す
298 再次提醒〜 zài cì tí xǐng〜 再度ご案内します〜 (例) 再zài次cì提tí醒xǐng未wèi按àn规guī定dìng报bào销xiāo的de发fā票piào请qǐng在zài月yuè底dǐ前qián提tí交jiāo财cái务wù部bù。 再度ご案内します。規定どおりに処理されていない領収書は月末までに経理部に提出してください。 好hǎo的de，我wǒ这zhè周zhōu整zhéng理lǐ好hǎo发fā票piào交jiāo给gěi财cái务wù。 承知しました。今週中に整理して経理に提出します。 (解説) 同じ事項をもう一度注意喚起する表現。緊急性や重要性のある再通知に使い、通常は控えめで事務的な響きになる
299 解除保留 jiě chú bǎo liú 保留を解除する (例) 请qǐng把bǎ这zhè笔bǐ款kuǎn项xiàng 解jiě除chú保bǎo留liú。 この支払いの保留を解除してください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài联lián系xì财cái务wù处chú理lǐ。 わかりました。今すぐ経理に連絡して処理します。 (解説) 一時停止した状態を戻すこと。主に書類・支払い・注文などを一時停止している扱いをやめるときに使う業務的で丁寧な表現
300 他预计〜回来 tā yù jì〜 huí lái 彼は〜に戻ると見込まれている (例) 根gēn据jù航háng班bān信xìn息xī，他tā预yù计jì周zhōu五wǔ晚wǎn上shàng回huí来lái。 フライト情報によると、彼は金曜の夜に戻ると見込まれています。 收shōu到dào，请qǐng把bǎ他tā的de日rì程chéng同tóng步bù给gěi我wǒ。 承知しました。彼の予定を共有してください。 (解説) 公式の見込みを報告する表現。社内連絡やメールで予定を伝えるときに適し、客観的な語感がある
301 适用于〜 shì yòng yú〜 〜に適用される (例) 这zhè项xiàng政zhèng策cè 适shì用yòng于yú 新xīn入rù员yuán工gōng。 この方針は新入社員に適用されます。 只zhǐ对duì正zhèng式shì入rù职zhí的de员yuán工gōng适shì用yòng。 正式に入社した社員にのみ適用されます。 (解説) 何かが別の対象に当てはまることを示す。具体的には規則や方針・手続きなどがどの対象に使われるかを示す表現で、書面や説明でよく使われる。
302 适用于〜部门 shì yòng yú〜 bù mén 〜部署向けである (例) 这zhè个ge系xì统tǒng适shì用yòng于yú销xiāo售shòu部bù门mén。 このシステムは販売部署向けである。 明míng白bái，我wǒ们men会huì为wèi销xiāo售shòu安ān排pái演yǎn示shì。 了解しました、販売向けにデモを手配します。 (解説) 部署向けを示す短い表現。製品説明や手順書などで対象範囲を明確に示すときに使い、文章的で落ち着いた印象を与える
303 预算已经批准了吗？ yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le ma？ 予算はもう承認されましたか？ (例) 我wǒ们men明míng天tiān要yào开kāi会huì，预yù算suàn已yǐ经jīng批pī准zhǔn了le吗ma？ 明日会議がありますが、予算はもう承認されましたか？ 还hái没méi有yǒu，财cái务wù还hái在zài审shěn批pī，可kě能néng下xià周zhōu才cái能néng批pī。 まだです。財務が審査中で、たぶん来週承認される見込みです。 (解説) 予算が承認されたかを確認する表現。会議や同僚への確認で使い、ビジネスで標準的な丁寧さの直接的な問いかけになる
304 已于〜完成 yǐ yú〜 wán chéng すでに〜で完了しています (例) 您nín的de报bào销xiāo单dān 已yǐ于yú 系xì统tǒng中zhōng 完wán成chéng，您nín可ké以yǐ查chá看kàn状zhuàng态tài。 経費精算はすでにシステム上で完了していますので、状態を確認できます。 好hǎo的de，我wǒ去qù查chá看kàn。 わかりました、確認します。 (解説) 既に状態が終了していることを示す。進捗確認や報告で使われ、システムや社内手続きを対象に中立的に伝える表現
305 请协调〜部门 qǐng xié tiáo〜 bù mén 〜部署と連絡して段取りをつけてください (例) 下xià周zhōu开kāi会huì，请qǐng协xié调tiáo研yán发fā部bù门mén准zhǔn备bèi演yǎn示shì资zī料liào。 来週会議があるので、研究開発部署と連絡して資料の準備を進めてください。 收shōu到dào，我wǒ会huì和hé他tā们men确què认rèn进jìn度dù并bìng通tōng知zhī你nǐ。 承知しました。進捗を確認して連絡します。 (解説) 他部署への連絡と段取りを頼む表現。会議や資料準備など具体的な取りまとめを依頼する場面で使い、事務的で簡潔だが詳細は補足した方が誤解が少ない
306 结论是〜 jié lùn shì〜 結論は〜です (例) 经jīng过guò评píng估gū，结jié论lùn是shì取qǔ消xiāo这zhè个ge项xiàng目mù。 評価の結果、結論はこのプロジェクトを中止することです。 明míng白bái了le，我wǒ们men需xū要yào通tōng知zhī客kè户hù并bìng处chú理lǐ后hòu续xù事shì宜yí。 了解しました。顧客へ通知し、後続対応を行う必要があります。 (解説) 結論を示す短い言い回し。報告や確認で要点をはっきり伝えるときに使い、丁寧で事務的な響きがある
307 具体的问题是〜 jù tǐ de wèn tí shì〜 具体的な問題は〜です (例) 具jù体tǐ的de问wèn题tí是shì 我wǒ们men没méi有yǒu足zú够gòu的de时shí间jiān完wán成chéng这zhè个ge报bào告gào。 具体的な問題は、私たちがこの報告を完成する十分な時間を確保できていないことです。 那nà我wǒ们men是shì要yào延yán长cháng截jié止zhǐ日rì期qī还hái是shì加jiā班bān？ それなら締め切りを延ばすか残業するかどちらにしますか？ (解説) 問題点を明確にする表現。主に不足や制約を示して対応策を検討するために使い、会議や報告で結論に導く役割を持つ。
308 能具体说一下〜吗？ néng jù tǐ shuō yí xià〜 ma？ 〜について具体的に説明していただけますか？ (例) 能néng具jù体tǐ说shuō一yí下xià这zhè个ge项xiàng目mù的dì预yù算suàn吗ma？ このプロジェクトの予算について具体的に説明していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men预yù计jì总zǒng预yù算suàn五wǔ十shí万wàn元yuán，研yán发fā三sān十shí万wàn，市shì场chǎng二èr十shí万wàn。 はい、総予算は50万元で、研究開発に30万元、マーケティングに20万元です。 (解説) 相手に詳細を丁寧に尋ねる表現。会議や報告で予算や数値の内訳など具体的な情報を礼儀正しく確認するときに使い、目上や取引先にも適する
309 请放心 qǐng fàng xīn ご安心ください (例) 我wǒ的de订dìng单dān还hái没mò收shōu到dào，我wǒ很hěn着zháo急jí。 注文がまだ届かず、心配しています。 没méi问wèn题tí，请qǐng放fàng心xīn，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài处chú理lǐ并bìng联lián系xì您nín。 問題ありません。ご安心ください。すぐに対応してご連絡します。 (解説) 相手を安心させる丁寧な表現。主に顧客対応などで不安を和らげるために使い、フォーマルな場面で適している
310 日常工作包括〜 rì cháng gōng zuò bāo kuò〜 日常業務には〜が含まれます (例) 大dà家jiā好hǎo，日rì常cháng工gōng作zuò包bāo括kuò准zhǔn备bèi日rì报bào、客kè户hù联lián络luò。 皆さん、日常業務には日報作成と顧客連絡が含まれます。 了liáo解jiě了le，谢xiè谢xiè。 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 日常業務の具体的範囲を示す言い方。業務報告や職務説明で使い、後ろに箇条的な業務名を続けて丁寧に役割を示す
311 谁确认最终版本？ shuí què rèn zuì zhōng bán běn？ 最終版の確認は誰が担当になっていますか？ (例) 发fā合hé同tóng之zhī前qián，谁shuí确què认rèn最zuì终zhōng版bán本běn？ 契約を送る前に、最終版の確認は誰が担当になっていますか？ 由yóu法fǎ务wù来lái确què认rèn，他tā们men下xià午wǔ会huì审shěn核hé。 法務が確認します。彼らは午後に審査します。 (解説) 最終版の責任者を確認する丁寧な表現。上司や外部提出前に誰が責任を持って確認するかを確認するときに使い、ややフォーマルな場面にも合う
312 总体来看 zóng tǐ lái kàn 全体的に見て (例) 我wǒ们men总zóng体tǐ来lái看kàn，本běn季jì度dù销xiāo售shòu额é增zēng长zhǎng了le，但dàn利lì润rùn率lǜ下xià降jiàng。 全体的に見て、今四半期の売上は増えたが、利益率は下がった。 明míng白bái，我wǒ会huì和hé财cái务wù一yì起qǐ分fēn析xī原yuán因yīn并bìng提tí出chū对duì策cè。 了解しました。財務と一緒に原因を分析して対策を出します。 (解説) 全体の状況をまとめて評価する表現だ。会議や報告で総括や傾向を述べるときに使い、冷静で客観的な語調を示す
313 我再确认一下 wǒ zài què rèn yí xià もう一度確認します (例) 上shàng个gè月yuè的de销xiāo售shòu数shù据jù你nǐ确què认rèn过guò了le吗ma？ 先月の売上データは確認しましたか？ 我wǒ再zài确què认rèn一yí下xià，稍shāo后hòu给gěi你nǐ答dá复fù。 もう一度確認します。後でご返事します。 (解説) 確認を改めて行う意思表示。通常は相手からの質問や報告に対して自分が改めて確認してから返答することを伝える、ビジネスでよく使う丁寧な言い方
314 请您放心 qǐng nín fàng xīn どうぞご安心ください (例) 发fā货huò能néng按àn时shí吗ma？ 出荷は予定通りですか？ 请qǐng您nín放fàng心xīn，我wǒ们men会huì按àn时shí发fā货huò。 どうぞご安心ください、予定通り発送します。 (解説) 相手を安心させる表現。ビジネスで使える丁寧な言い方で、手配や対応が確実であることを伝えて相手の不安を取り除く場面で用いる
315 请随时联系〜 qǐng suí shí lián xì〜 いつでも〜へご連絡いただければ幸いです (例) 开kāi会huì结jié束shù后hòu，请qǐng随suí时shí联lián系xì市shì场chǎng部bù负fù责zé人rén。 会議終了後、いつでもマーケティング部の担当者へご連絡いただければ幸いです。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ问wèn题tí发fā邮yóu件jiàn给gěi他tā。 わかりました、問題をメールで彼に送ります。 (解説) 連絡を望む丁寧な依頼表現。会議後やメールの結びで使うフォーマルな言い回しで、目上や取引先にも使える落ち着いた語調
316 担任〜职务 dān rèn〜 zhí wù 〜の職務に就く (例) 今jīn天tiān会huì议yì上shàng有yǒu人rén宣xuān布bù人rén事shì变biàn动dòng吗ma？ 今日の会議で人事異動の発表はありましたか？ 有yǒu，从cóng下xià个gè月yuè起qǐ，李lǐ先xiān生shēng将jiāng担dān任rèn区qū域yù经jīng理lǐ职zhí务wù。 はい、来月から李さんがエリアマネージャーの職務に就きます。 (解説) ある職位や役割に就くこと。就任や異動の発表で使われる公式でやや堅い言い方
317 〜很可靠 〜 hěn kě kào 〜は信頼できる (例) 这zhè个ge方fāng案àn很hěn可kě靠kào，可ké以yǐ按àn这zhè个ge来lái执zhí行xíng吗ma？ この案は信頼できるので、このまま実行してよいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ这zhè周zhōu就jiù开kāi始shǐ部bù署shǔ。 はい、今週から導入を始めます。 (解説) 人や物事が頼ってよい状態を示す。評価や推薦で使い、丁寧さは普通で業務の合意や確認の場面に向く
318 分为〜和〜 fēn wéi〜 hé〜 〜と〜に分けられる (例) 我wǒ们men的de销xiāo售shòu渠qú道dào 分fēn为wéi 线xiàn上shàng 和hé 线xiàn下xià。 当社の販売チャネルはオンラインとオフラインに分けられる。 对duì，线xiàn上shàng增zēng长zhǎng更gèng快kuài。 そうですね、オンラインの伸びが速いです。 (解説) 物事を二つに分ける表現。説明や報告で全体を二つの種類や部分に区分するときに使い、事実を淡々と伝える語調。
319 这需要进一步确认 zhè xū yào jìn yí bù què rèn この点は追加で確認が必要です (例) 关guān于yú报bào价jià，这zhè需xū要yào进jìn一yí步bù确què认rèn，我wǒ稍shāo后hòu给gěi您nín答dá复fù。 見積もりについては、この点は追加で確認が必要ですので、後ほどご返答します。 好hǎo的de，请qǐng尽jǐn快kuài通tōng知zhī我wǒ们men。 わかりました。できるだけ早くご連絡ください。 (解説) 追加で確認する必要があることをやわらかく伝える表現。対外連絡や上司への報告で使いやすく、結論を先送りするときに便利。
320 请协助申请〜 qǐng xié zhù shēn qǐng〜 〜の申請を支援してください (例) 老láo板bǎn让ràng我wǒ来lái找zhǎo你nǐ，请qǐng协xié助zhù申shēn请qǐng工gōng作zuò许xú可kě。 上司に言われて来ましたので、就労許可の申請を支援してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì先xiān准zhǔn备bèi好hǎo需xū要yào的de材cái料liào。 わかりました。まず必要な書類を準備します。 (解説) 申請手続きの支援を依頼する言い方。上司からの依頼やフォーマルな社内連絡で使われ、書類の準備や審査対応を頼む場面に適する
321 我在〜公司〜部门，担任〜 wǒ zài〜 gōng sī〜 bù mén， dān rèn〜 私は〜会社の〜部門で、〜を務めています (例) 你nǐ在zài哪nǎ家jiā公gōng司sī工gōng作zuò？ どの会社で働いていますか？ 我wǒ在zài华huá为wèi公gōng司sī销xiāo售shòu部bù门mén，担dān任rèn区qū域yù经jīng理lǐ。 私はファーウェイ社の営業部で、エリアマネージャーを務めています。 (解説) 会社名・部署・役職を伝えるやや改まった表現。名刺交換や会議での自己紹介に向き、丁寧でビジネス寄りの語感
322 存在风险，内容是〜 cún zài fēng xiǎn， nèi róng shì〜 リスクが存在する。内容は〜だ。 (例) 根gēn据jù初chū步bù审shěn查chá，存cún在zài风fēng险xiǎn，内nèi容róng是shì客kè户hù数shù据jù可kě能néng外wài泄xiè。 初期審査によると、リスクが存在する。内容は顧客データが流出する可能性がある。 那nà我wǒ们men要yào立lì即jí通tōng知zhī安ān全quán团tuán队duì并bìng暂zàn停tíng相xiāng关guān服fú务wù。 ではすぐにセキュリティチームに連絡して関連サービスを停止しよう。 (解説) 危険があることを伝える表現。報告や会議で問題点を端的に示し、具体的な中身を続けて説明するときに用いる語調は事実報告寄りで冷静
323 可以把〜分享给〜吗？ ké yǐ bǎ〜 fēn xiǎng gěi〜 ma？ 〜を〜に共有していただけますか？ (例) 小xiǎo王wáng，可ké以yǐ把bǎ这zhè份fèn文wén件jiàn分fēn享xiǎng给gěi李lǐ经jīng理lǐ吗ma？ 小王、そのファイルを李部長に共有していただけますか？ 可ké以yǐ，我wǒ现xiàn在zài就jiù发fā给gěi他tā。 わかりました。今すぐ彼に送ります。 (解説) 誰かに資料を特定の相手へ共有するよう依頼する表現。主に同僚や部下に丁寧に頼む場面で使い、上司にはさらに敬語を加える。
324 够〜吃吗？ gòu〜 chī ma？ この量は〜が食べるのに足りますか？ (例) 这zhè些xiē点diǎn心xīn 够gòu 每měi个gè人rén 吃chī吗ma？ このお菓子はみんなが食べるのに足りますか？ 够gòu，每měi人rén一yí份fèn没méi问wèn题tí。 足りるよ、みんな一人一つで問題ない。 (解説) 量が十分かを尋ねる表現。会議や弁当配布などで全員分があるか実務的に確認するときに使う
325 停止共享 tíng zhǐ gòng xiǎng 共有を停止する (例) 你nǐ讲jiǎng完wán后hòu可ké以yǐ停tíng止zhǐ共gòng享xiǎng吗ma？ 発表が終わったら共有を停止してもらえますか？ 可ké以yǐ，我wǒ讲jiǎng完wán就jiù停tíng止zhǐ。 はい、発表が終わったら停止します。 (解説) 画面や資料の共有を終わらせる操作を表す。ビデオ会議で表示をやめたいときの依頼や確認に使われ、発表者と参加者の間で短く使われることが多い
326 休息〜分钟 xiū xī〜 fēn zhōng 休憩〜分間 (例) 我wǒ们men先xiān休xiū息xī大dà约yuē十shí分fēn钟zhōng，怎zěn么me样yàng？ まず約10分休憩しましょう。どうですか？ 好hǎo，十shí分fēn钟zhōng后hòu继jì续xù开kāi会huì。 いいですね、10分後に会議を再開します。 (解説) 会議などの合間に取る休憩の提案。参加者に短い休みを提案して合意を得る場面で使い、語尾で丁寧さを変えられる
327 他有〜年的工作经验 tā yǒu〜 nián de gōng zuò jīng yàn 彼は〜年の実務経験がある (例) 这zhè位wèi候hòu选xuǎn人rén看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu经jīng验yàn。 この候補者は経験がありそうだ。 他tā有yǒu 十shí多duō 年nián的de工gōng作zuò经jīng验yàn。 彼は十年以上の実務経験がある。 (解説) ある人の就業年数を示す表現。面接や紹介で経験の長さを強調するときに使われ、年数が多いほど専門性や信頼感を示すことがある。
328 我只能回答到〜 wǒ zhǐ néng huí dá dào〜 お答えできる範囲は〜までです (例) 这zhè个ge合hé同tóng的de税shuì务wù问wèn题tí能néng由yóu你nǐ解jiě答dá吗ma？ この契約の税務問題はあなたが対応できますか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ只zhǐ能néng回huí答dá到dào这zhè部bù分fèn为wéi止zhǐ，具jù体tǐ请qǐng咨zī询xún税shuì务wù顾gù问wèn。 申し訳ありませんが、お答えできる範囲はこの部分までです。詳しくは税務顧問にご相談ください。 (解説) 答えられる範囲の限界を示す言い方。業務上で自分の対応範囲や権限が及ぶ範囲を明確にして、必要なら別の担当へ案内するために使う
329 下次我请 xià cì wǒ qǐng 次回は私が支払います (例) 谢xiè谢xiè你nǐ的de招zhāo待dài，下xià次cì我wǒ请qǐng。 ご招待ありがとうございます。次回は私が支払います。 不bú用yòng客kè气qì，我wǒ们men下xià次cì再zài聚jù。 どういたしまして、それではまた次回集まりましょう。 (解説) 次回に支払いを引き受ける意志を示す表現。ビジネスの会食でも使いやすいやや丁寧な言い回しで、礼儀を保ちつつ負担を分ける意図を伝える
330 年假是〜天吗？ nián jià shì〜 tiān ma？ 年次有給休暇は〜日ですか？ (例) 我wǒ换huàn了le岗gǎng位wèi，想xiǎng问wèn一yí下xià，年nián假jià是shì几jǐ天tiān吗ma？ 部署を異動したので、年次有給休暇は何日ですか？ 要yào看kàn合hé同tóng和hé工gōng龄líng，我wǒ们men去qù人rén事shì问wèn问wèn吧ba。 契約と勤続年数によるので、人事に聞いてみよう。 (解説) 有給休暇の日数を尋ねる表現。契約や勤続年数で変わるため人事や上司に正式に確認するときに使う、丁寧で事務的なニュアンス
331 是否需要我们安排〜 shì fǒu xū yào wǒ men ān pái〜 私たちが〜を手配しましょうか？ (例) 下xià周zhōu开kāi会huì，是shì否fǒu需xū要yào我wǒ们men安ān排pái 会huì议yì室shì和hé投tóu影yǐng设shè备bèi？ 来週会議ですが、私たちが会議室とプロジェクターを手配しましょうか？ 需xū要yào，请qǐng帮bāng忙máng预yù定dìng上shàng午wǔ九jiú点diǎn的de房fáng间jiān。 必要です。午前9時の会議室を予約してください。 (解説) 手配の必要があるか確認する問いかけ。会議や設備の準備などで相手の意向を確かめる場面で使う控えめで実務的な表現
332 请〜登记 qǐng〜 dēng jì 〜を登録してください (例) 请qǐng 在zài系xì统tǒng中zhōng 登dēng记jì。 システムに登録してください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù去qù登dēng记jì。 わかりました。今すぐ登録します。 (解説) 誰かに情報を記入して提出するよう頼む丁寧な表現。主に社内システムやウェブフォームで用い、目上や取引先にも使える控えめな指示の言い方
333 已完成〜项工作 yǐ wán chéng〜 xiàng gōng zuò すでに〜件の業務を終えている (例) 这zhè个ge任rèn务wù进jìn展zhǎn怎zěn样yàng？ この作業の進捗はどうですか？ 我wǒ已yǐ完wán成chéng两liǎng项xiàng工gōng作zuò，还hái在zài做zuò最zuì后hòu一yí项xiàng。 私はすでに2件の業務を終えており、最後の1件に取り組んでいます。 (解説) 特定の件数分の業務が既に終わっている。日常の進捗確認や同僚への報告で使われることが多く、口語寄りだがビジネスの場でも普通に使える表現
334 今天的安排是〜吗？ jīn tiān de ān pái shì〜 ma？ 今日の予定は〜ですか？ (例) 今jīn天tiān的de安ān排pái是shì下xià午wǔ三sān点diǎn吗ma？ 今日の予定は午後3時ですか？ 对duì，下xià午wǔ三sān点diǎn开kāi始shǐ。 はい、午後3時開始です。 (解説) 予定時間を確認するための質問文。開始時刻を相手に確かめるときに使い、業務上の確認でよく使われる控えめな言い方。
335 你会加入〜团队 nǐ huì jiā rù〜 tuán duì あなたは〜チームに参加するつもりですか (例) 你nǐ会huì加jiā入rù海hǎi外wài业yè务wù团tuán队duì吗ma？ あなたは海外業務チームに参加するつもりですか？ 暂zàn时shí还hái不bú确què定dìng，要yào看kàn合hé同tóng和hé安ān排pái。 今のところまだ決められません。契約や手配次第です。 (解説) 相手の予定や意思を確認する表現。配属やプロジェクト参加の可否をやわらかくたずね、可能性や意志を確かめる場面で使う
336 时间分配为〜 shí jiān fēn pèi wèi〜 時間配分は〜とする (例) 今jīn天tiān的de会huì议yì 时shí间jiān分fēn配pèi为wèi 15分fēn钟zhōng汇huì报bào、30分fēn钟zhōng讨tǎo论lùn、15分fēn钟zhōng总zǒng结jié。 今日の会議の時間配分は15分報告、30分議論、15分まとめとする。 好hǎo的de，我wǒ会huì控kòng制zhì好hǎo时shí间jiān。 わかりました。時間をうまく調整します。 (解説) 作業の時間を振り分ける表現。会議や作業で各項目にどれだけ時間を割くかを報告・提案するときに使い、フォーマルすぎない中立的な言い回しである。
337 您现在方便吗？ nín xiàn zài fāng biàn ma？ 今お時間よろしいでしょうか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng咨zī询xún一yí下xià，您nín现xiàn在zài方fāng便biàn吗ma？ もしもし、少しご相談したいのですが、今お時間よろしいでしょうか？ 抱bào歉qiàn，现xiàn在zài不bú太tài方fāng便biàn，我wǒ晚wǎn上shàng六liù点diǎn后hòu可ké以yǐ回huí电diàn吗ma？ 申し訳ありません、今はあまり都合がつきません。夜６時以降なら折り返しできますがよろしいですか？ (解説) 相手の時間の可否を丁寧に確認する問いかけ。電話での取引先対応や予定調整で使い丁寧さを重視する場面向け
338 呈现〜趋势 chéng xiàn〜 qū shì 〜の傾向を示す (例) 最zuì近jìn的de数shù据jù表biǎo明míng，呈chéng现xiàn 增zēng长zhǎng 趋qū势shì。 最近のデータを見ると、増加の傾向を示している。 那nà我wǒ们men可ké以yǐ考kǎo虑lǜ扩kuò大dà产chǎn能néng吗ma？ では、生産能力を拡大することを検討できますか？ (解説) 物事が傾向として現れる。ビジネスで数値や市場の変化を説明するときに使う、やや客観的で中立的な表現
339 我可以帮你推荐〜 wǒ ké yǐ bāng nǐ tuī jiàn〜 私が〜をおすすめできます (例) 我wǒ们men在zài考kǎo虑lǜ换huàn掉diào现xiàn有yǒu的de客kè服fú系xì统tǒng，有yǒu没méi有yǒu好hǎo的de选xuǎn择zé？ 現在のカスタマーサポートのシステムを入れ替えようと考えているのですが、良い選択肢はありますか？ 我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ推tuī荐jiàn一yì款kuǎn合hé适shì的deCRM软ruǎn件jiàn。 私が適した顧客管理システムをおすすめできます。 (解説) 相手に何かを勧める提案。会議や商談で商品やサービス、担当者を薦めるときに使い、やや能動的で応答的な印象を与える
340 团队规模是〜人吗？ tuán duì guī mó shì〜 rén ma？ チームの規模は〜人ですか？ (例) 请qǐng问wèn团tuán队duì规guī模mó是shì10人rén吗ma？ すみません、チームの規模は10人ですか？ 差chà不bu多duō，正zhèng式shì人rén数shù是shì十shí一yì人rén。 ほぼそうですが、正式な人数は11人です。 (解説) チームの規模を尋ねる丁寧な確認表現。メールや報告でも使いやすく、数字を変えればどの人数にも当てはまるのでビジネスで標準的に使える。
341 您什么时候方便？ nín shén me shí hòu fāng biàn？ いつがご都合よろしいですか？ (例) 我wǒ们men想xiǎng过guò去qù跟gēn您nín讨tǎo论lùn项xiàng目mù，您nín什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn？ こちらから伺ってプロジェクトの打ち合わせをしたいのですが、いつがご都合よろしいですか？ 我wǒ这zhè周zhōu五wǔ上shàng午wǔ方fāng便biàn，下xià午wǔ不bù行xíng。 私は今週金曜の午前が都合が良いです。午後は難しいです。 (解説) 相手の都合の良い時間を尋ねる。相手への遠慮を示す丁寧な表現で訪問や打ち合わせの開始時に使う
342 好处是〜 hǎo chù shì〜 メリットは〜だ (例) 我wǒ们men要yào推tuī出chū新xīn产chán品pǐn，你nǐ怎zěn么me看kàn？ 新製品を投入するが、どう思う？ 我wǒ觉jué得de好hǎo处chù是shì能néng打dǎ开kāi新xīn的de市shì场chǎng。 メリットは新しい市場を開拓できることだ。 (解説) 得する点を簡潔に示す言い方だ。会議や提案で有利な点を強調するときに使い、フォーマルにもカジュアルにも使える
343 已分配给〜 yǐ fēn pèi gěi〜 すでに〜に割り当てられている (例) 这zhè项xiàng工gōng作zuò谁shuí负fù责zé？ この仕事は誰が担当ですか？ 这zhè项xiàng工gōng作zuò已yǐ分fēn配pèi给gěi李lǐ华huá了le。 この仕事はすでに李華に割り当てられています。 (解説) ある仕事や案件が誰かに振り分けられていることを示す。主に業務の担当確認や報告で使い、上司や同僚への共有に適した普通の表現で命令的にならないよう語調に注意する
344 收集成功案例 shōu jí chéng gōng àn lì 成功事例を集める (例) 我wǒ们men要yào不bú要yào 收shōu集jí成chéng功gōng案àn例lì 来lái丰fēng富fù这zhè份fèn提tí案àn？ この提案を充実させるために成功事例を集めない？ 好hǎo主zhǔ意yì，我wǒ先xiān找zhǎo几jǐ个gè做zuò参cān考kǎo。 いい考えだ、私がまずいくつか探して参考にするよ。 (解説) 成果の実例を集めること。提案書や営業資料で使える具体例を集めて示す意味が強く、同僚と相談して実施の可否を決める場面でよく使われる
345 您现在方便说话吗？ nín xiàn zài fāng biàn shuō huà ma？ 今、少しお時間よろしいですか？ (例) 喂wèi，张zhāng经jīng理lǐ，您nín现xiàn在zài方fāng便biàn说shuō话huà吗ma？ もしもし、張課長、今少しお時間よろしいですか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ现xiàn在zài不bú太tài方fāng便biàn，下xià午wǔ两liáng点diǎn可ké以yǐ吗ma？ すみません、今はあまり都合がつきません。午後2時でよろしいですか？ (解説) 相手の時間的余裕を丁寧に尋ねる表現。話したい内容があるときの前置きで使い、断られた場合は別時間を提案するのが自然
346 负责人是〜 fù zé rén shì〜 責任者は〜です (例) 这zhè个ge项xiàng目mù的dì负fù责zé人rén是shì李lǐ经jīng理lǐ。 このプロジェクトの責任者は李マネージャーです。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ他tā的de电diàn话huà发fā给géi你nǐ。 わかりました。彼の電話番号をお送りします。 (解説) 誰が責任を持つかを示す表現。担当者の名前や部署を伝えるときに使い、連絡先確認や紹介の場面で事実を簡潔に伝える語調
347 能否达成一致？ néng fǒu dá chéng yí zhì？ この点で合意できますでしょうか？ (例) 对duì于yú预yù算suàn问wèn题tí，能néng否fǒu达dá成chéng一yí致zhì？ 予算の件、この点で合意できますでしょうか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ同tóng意yì这zhè个ge预yù算suàn，请qǐng发fā正zhèng式shì文wén件jiàn。 可能です。予算に同意しますので、正式な書類を送ってください。 (解説) 合意の可否を丁寧に尋ねる表現。目上の人や取引先にも使え、控えめで礼儀正しい言い方
348 请问 qǐng wèn すみません、教えていただけますか (例) 我wǒ想xiǎng买mǎi这zhè台tái笔bǐ记jì本běn。 このノートパソコンを買いたいです。 请qǐng问wèn，您nín需xū要yào多duō大dà内nèi存cún？ すみません、どのくらいのメモリが必要ですか？ (解説) 情報を控えめに求める前置き表現。問い合わせや確認で用い、直接聞くより柔らかく頼むニュアンスがある
349 问题已定位 wèn tí yǐ dìng wèi 問題は既に特定されている (例) 我wǒ查chá了le一yí下xià，问wèn题tí已yǐ定dìng位wèi，是shì数shù据jù库kù连lián接jiē配pèi置zhì有yǒu问wèn题tí。 確認したところ、問題は既に特定されており、データベース接続の設定に問題がある。 收shōu到dào，我wǒ这zhè就jiù去qù修xiū复fù。 了解しました。すぐに修復します。 (解説) 問題の発生箇所が明らかになっている。報告や対応の場面で使い、原因や場所が分かったことを事務的に伝える表現で上司や同僚への状況共有に向く
350 我愿意配合调查 wǒ yuàn yì pèi hé diào chá 調査に協力します (例) 我wǒ们men要yào做zuò内nèi部bù调diào查chá，能néng请qǐng你nǐ配pèi合hé一yí下xià吗ma？ これから内部調査を行いますが、ご協力いただけますか？ 我wǒ愿yuàn意yì配pèi合hé调diào查chá，请qǐng问wèn需xū要yào我wǒ提tí供gōng什shén么me资zī料liào？ 調査に協力します。どの資料を提出すればよいですか？ (解説) 調査に協力する意思を示す表現。社内外の問い合わせや監査で相手に素直に応じるときに使い、丁寧かつ前向きな応答になる
351 评估〜是〜 píng gū〜 shì〜 暫定評価では〜は〜と見られる (例) 用yòng户hù调diào查chá结jié果guǒ出chū来lái了le。 ユーザー調査の結果が出ました。 我wǒ们men评píng估gū用yòng户hù满mǎn意yì度dù是shì偏piān高gāo的de，但dàn样yàng本běn量liàng还hái不bù足zú。 暫定評価ではユーザー満足度はやや高いと見られるが、サンプル数はまだ十分でない。 (解説) 一次の仮判断を示す表現。初期データや予備調査に基づく見立てを伝え、最終結論ではないことや追加確認の必要性を暗示する
352 决定的理由是〜 jué dìng de lǐ yóu shì〜 最終的に決め手になったのは〜だ (例) 经jīng过guò讨tǎo论lùn，决jué定dìng的de理lǐ由yóu是shì市shì场chǎng需xū求qiú不bù足zú。 協議の結果、最終的に決め手になったのは市場の需要が不足していることだ。 那nà我wǒ们men要yào改gǎi变biàn策cè略lüè吗ma？ では戦略を変えますか？ (解説) 最終判断を左右する理由を指す表現。提案や意思決定の場で根拠を示すときに使い、丁寧な場では補足説明を添えるのが無難
353 开始日期是〜 kāi shǐ rì qī shì〜 開始日は〜です (例) 项xiàng目mù什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？ プロジェクトはいつ始まりますか？ 开kāi始shǐ日rì期qī是shì5月yuè10日rì。 開始日は5月10日です。 (解説) 予定の開始日を伝える表現。業務で日付を確認・通知するときに使い、口調は淡々とした事実確認になる
354 风险等级为〜 fēng xiǎn děng jí wèi〜 リスク等級は〜です (例) 这zhè项xiàng投tóu资zī的de风fēng险xiǎn等děng级jí为wèi高gāo。 この投資のリスク等級は高いです。 明míng白bái，我wǒ们men会huì加jiā强qiáng风fēng险xiǎn控kòng制zhì措cuò施shī。 了解しました。リスク対策を強化します。 (解説) 事案の危険度を示す表現。報告や会議で危険度を正式に伝えるときに使う、事務的で落ち着いた語調
355 期待与您合作 qī dài yǔ nín hé zuò ご一緒に仕事ができるのを楽しみにしています (例) 您nín好hǎo，这zhè次cì项xiàng目mù我wǒ们men很hén感gǎn兴xìng趣qù，我wǒ们men期qī待dài与yǔ您nín合hé作zuò。 こんにちは。今回のプロジェクトにとても興味があります。ご一緒に仕事ができるのを楽しみにしています。 太tài好hǎo了le，那nà我wǒ们men接jiē下xià来lái再zài讨tǎo论lùn细xì节jié吧ba。 いいですね。では次に詳しいことを話し合いましょう。 (解説) 相手と一緒に仕事を始めるのを待ち望んでいると伝える。商談や紹介の締めに使う、丁寧で前向きなあいさつ表現
356 定期报告 dìng qī bào gào 定期的な報告書 (例) 这zhè周zhōu的de定dìng期qī报bào告gào交jiāo了le吗ma？ 今週の定期的な報告書は提出しましたか？ 交jiāo了le，昨zuó天tiān发fā到dào你nǐ邮yóu箱xiāng了le。 提出しました。昨日あなたのメールに送りました。 (解説) 定められた周期で提出する書面。社内で進捗や数値をまとめて上司や取引先に提出するときに使い、書式や提出期限が決まっていることが多い
357 定期评估 dìng qī píng gū 定期評価 (例) 下xià周zhōu我wǒ们men会huì开kāi始shǐ定dìng期qī评píng估gū，请qǐng你nǐ准zhǔn备bèi一yí份fèn总zǒng结jié。 来週から定期評価を始めますので、まとめを用意してください。 好hǎo的de，我wǒ会huì整zhéng理lǐ上shàng个gè月yuè的de工gōng作zuò成chéng果guǒ发fā给gěi您nín。 わかりました。先月の業績を整理してお送りします。 (解説) 一定の間隔で仕事の成果を評価すること。職場で業務達成度や能力を確認するために行い、評価基準や面談の方法を明確にする必要がある。
358 〜可以协商 〜 ké yǐ xié shāng 〜は交渉可能です (例) 这zhè个ge价jià格gé 可ké以yǐ协xié商shāng 吗ma？ この価格は交渉できますか？ 可ké以yǐ，我wǒ们men可ké以yǐ再zài商shāng量liáng价jià格gé。 できます。価格についてはまだ調整できます。 (解説) 相手と条件を話し合って決めること。商談で料金やサービスの調整を提案するときに使う丁寧で実務的な表現で、相手に柔軟性を伝える。
359 收到〜，感谢 shōu dào〜， gǎn xiè 〜を受け取りました、ありがとうございます (例) 已yǐ 收shōu到dào 你nǐ刚gāng发fā的de报bào告gào，感gǎn谢xiè。 あなたが送った報告を受け取りました、ありがとうございます。 好hǎo的de，不bú用yòng客kè气qì。 わかりました、どういたしまして。 (解説) 相手に物や情報を受け取ったことを伝える表現だ。メールやチャットで短く受領を伝え、礼を添えて感謝を示す場面で使う、ビジネスで広く使える丁寧な言い回し
360 〜已到港 〜 yǐ dào gǎng 〜は既に入港している (例) 你nǐ的de货huò物wù 已yǐ到dào港gǎng，请qǐng安ān排pái提tí货huò。 あなたの貨物は既に入港している。引き取りを手配してください。 收shōu到dào，我wǒ会huì通tōng知zhī仓cāng库kù尽jǐn快kuài提tí货huò。 承知しました。倉庫に連絡してできるだけ早く引き取らせます。 (解説) 港に到着したことを知らせる短い報告文。主に物流や貿易の連絡で使い、事務的で簡潔な表現だ
361 风险等级是〜 fēng xiǎn děng jí shì〜 リスク等級は〜です (例) 经jīng审shěn查chá，风fēng险xiǎn等děng级jí是shì低dī。 審査の結果、リスク等級は低です。 很hěn好hǎo，按àn计jì划huà推tuī进jìn。 良いですね、計画通り進めてください。 (解説) 審査結果としての等級表明。監査やレビューの結論を正式に伝える場面で使い、ややフォーマルで確定的な語感がある。
362 可以代〜吗？ ké yǐ dài〜 ma？ 私の〜を代わってもらえますか？ (例) 下xià午wǔ三sān点diǎn那nà位wèi客kè户hù的de电diàn话huà，你nǐ可ké以yǐ代dài我wǒ接jiē电diàn话huà吗ma？ 午後3時のあの顧客の電話を私の代わりに受けてもらえますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ会huì准zhǔn备bèi好hǎo资zī料liào按àn时shí接jiē听tīng。 問題ありません。資料を準備して時間どおりに受けます。 (解説) 相手に自分の担当を一時的に頼む表現。主に仕事で会議・電話・メールなどを一時的に引き受けてほしいと確認するときに使い、相手の都合を伺う丁寧な依頼になる
363 你们熟悉〜吗？ nǐ men shú xī〜 ma？ あなた方は〜に詳しいですか？ (例) 下xià周zhōu我wǒ们men开kāi始shǐ用yòng新xīn的de销xiāo售shòu系xì统tǒng，你nǐ们men熟shú悉xī 这zhè个ge系xì统tǒng 吗ma？ 来週から新しい販売システムを使い始めますが、そちらはこのシステムに詳しいですか？ 还hái不bú太tài熟shú悉xī，我wǒ们men需xū要yào培péi训xùn。 まだあまり詳しくありません。研修が必要です。 (解説) 慣れや習熟度を確認する表現。新しいツールや手順について相手が使いこなせるか確かめ、研修やサポートを調整するきっかけになる
364 〜什么时候发？ 〜 shén me shí hòu fā？ 〜はいつ出荷されますか？ (例) 您nín好hǎo，请qǐng问wèn货huò物wù 什shén么me时shí候hòu发fā？ お世話になります、貨物はいつ出荷されますか？ 预yù计jì后hòu天tiān下xià午wǔ发fā货huò，会huì把bǎ运yùn单dān号hào发fā给gěi您nín。 翌々日の午後に出荷する予定です。追跡番号をお送りします。 (解説) 出荷のタイミングを確認する丁寧な質問。主に貨物や商用サンプルの発送日を取引先に尋ねる場面で使い、ややフォーマル寄りの語調になる
365 日期为〜 rì qī wèi〜 日付は〜です (例) 合hé同tóng上shàng标biāo注zhù的de日rì期qī为wèi2026年nián7月yuè1日rì。 契約に記載されている日付は2026年7月1日です。 知zhī道dào了le，我wǒ会huì按àn这zhè个ge日rì期qī办bàn理lǐ。 承知しました、その日付で手続きを進めます。 (解説) 日付を示す表現。書類や連絡で事実として日付を伝えるときに使う、丁寧さは中立で確認や記録の場面に向く
366 回顾一下进展 huí gù yí xià jìn zhǎn 進捗を振り返っておきましょう (例) 下xià午wǔ开kāi会huì前qián我wǒ们men先xiān回huí顾gù一yí下xià进jìn展zhǎn，可ké以yǐ吗ma？ 午後の会議の前に、まず進捗を振り返っておきましょう。よろしいですか？ 可ké以yǐ，我wǒ会huì把bǎ最zuì新xīn的de测cè试shì结jié果guǒ发fā给gěi大dà家jiā。 わかりました。最新のテスト結果を皆に送ります。 (解説) 作業の経過をざっと見返して状況を把握する表現。短時間で要点だけ確認したいときや上司がチェックを依頼するときに気軽に使う言い方
367 我会在〜之前完成 wǒ huì zài〜 zhī qián wán chéng 私が〜までに完了させます (例) 我wǒ会huì在zài明míng天tiān之zhī前qián完wán成chéng。 私が明日までに完了させます。 好hǎo的de，我wǒ会huì等děng你nǐ的de报bào告gào。 わかりました、報告をお待ちします。 (解説) 指定した期限までに終えることを約束する表現。仕事の担当者が期日を明確に伝えて責任を示す場面で使い、上司や取引先への業務連絡に向くややかしこまった言い方。
368 我会在〜等你 wǒ huì zài〜 děng nǐ 私が〜でお待ちしております (例) 到dào站zhàn后hòu我wǒ怎zěn么me联lián系xì你nǐ？ 駅に着いたらどう連絡すればいいですか？ 我wǒ会huì在zài出chū口kǒu等děng你nǐ。 私が出口でお待ちしております。 (解説) 指定場所で相手を待つ丁寧でやや改まった表現。来訪者対応や外部の客先訪問などビジネス場面で礼儀を示したい時に使う。
369 这边请 zhè biān qǐng こちらへどうぞ (例) 你ní好hǎo，我wǒ是shì来lái面miàn试shì的de张zhāng华huá。 こんにちは、面接に来ました張華です。 好hǎo的de，这zhè边biān请qǐng，我wǒ带dài您nín去qù会huì议yì室shì。 はい、こちらへどうぞ。会議室にご案内します。 (解説) 相手をその場所へ案内する表現。受付や会議室への誘導など来客対応で使い、丁寧で場面を問わず使いやすい。
370 我已到达〜 wǒ yǐ dào dá〜 既に〜に到着しています (例) 我wǒ已yǐ到dào达dá公gōng司sī总zǒng部bù，正zhèng在zài等děng会huì议yì开kāi始shǐ。 既に本社に到着しており、会議開始を待っています。 收shōu到dào，请qǐng到dào4楼lóu会huì议yì室shì，我wǒ会huì下xià来lái迎yíng接jiē你nǐ。 了解。4階の会議室に来てください、迎えに行きます。 (解説) 到着済みであることを伝える表現。上司や同僚への報告でよく使われる、ややフォーマルで簡潔な言い方。
371 我们来总结一下 wǒ men lái zǒng jié yí xià それでは、手短にまとめましょう (例) 这zhè个ge议yì题tí内nèi容róng有yóu点diǎn多duō，我wǒ们men来lái总zǒng结jié一yí下xià，每měi人rén一yí句jù就jiù行xíng。 この議題は内容が少し多いので、では手短にまとめましょう。ひとり一言でいいです。 好hǎo的de，我wǒ先xiān说shuō。 わかりました。では私が先に話します。 (解説) 手短に要点を整理する提案。長引きそうな会議や打ち合わせで時間を節約しながらまとめ役を促す柔らかい言い方
372 需要〜批准 xū yào〜 pī zhǔn 〜の承認を受ける必要がある (例) 这zhè个ge预yù算suàn 需xū要yào 总zǒng经jīng理lǐ 批pī准zhǔn 才cái能néng执zhí行xíng。 この予算は総経理の承認を受ける必要がある。 好hǎo，我wǒ会huì尽jǐn快kuài安ān排pái签qiān字zì。 わかった、できるだけ早く署名の手配をする。 (解説) 関係者の正式な許可を受ける必要がある。申請や予算・報告を上司や担当部署が確認して正式に承認する場面で使う
373 我会在〜前完成 wǒ huì zài〜 qián wán chéng 私が〜の前に仕上げます (例) 这zhè个ge报bào告gào能néng在zài周zhōu五wǔ交jiāo吗ma？ この報告は金曜日に提出できますか？ 我wǒ会huì在zài 周zhōu五wǔ下xià班bān 前qián完wán成chéng。 私が金曜日の退勤前に仕上げます。 (解説) 期限前に終わらせる約束。主に業務で相手の指定した時点より前に自分が作業を完了すると伝えるやや丁寧な表現で、社内のやり取りで使いやすい
374 请这边坐 qǐng zhè biān zuò こちらにおかけください (例) 早zǎo上shàng好hǎo，请qǐng这zhè边biān坐zuò，请qǐng先xiān做zuò一yí下xià自zì我wǒ介jiè绍shào。 おはようございます、こちらにおかけください。まず自己紹介をお願いします。 好hǎo的de，我wǒ叫jiào王wáng明míng。 はい、私は王明です。 (解説) 席に座るよう勧める丁寧表現。面接や商談で接待側が相手を座らせるときに用い、堅すぎず礼儀正しい語感を持つ。
375 请这边走 qǐng zhè biān zǒu こちらへどうぞ (例) 您nín好hǎo，我wǒ是shì李lǐ先xiān生shēng，来lái参cān加jiā十shí点diǎn的de会huì议yì。 こんにちは、李です。10時の会議に来ました。 好hǎo的de，请qǐng这zhè边biān走zǒu，我wǒ带dài您nín去qù会huì议yì室shì。 こちらへどうぞ、会議室までご案内します。 (解説) 相手をその場へ案内する短い表現。受付や会場で来訪者を案内するときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない接客向けの言い方で、身振りを添えて通路や席を示す場面が多い
376 与〜相比 yǔ〜 xiāng bǐ 〜に比べて (例) 我wǒ们men的de客kè户hù满mǎn意yì度dù 与yǔ 去qù年nián同tóng期qī 相xiāng比bǐ，下xià降jiàng了le5%。 私たちの顧客満足度は前年同期と比べて5%下がりました。 那nà我wǒ们men需xū要yào分fēn析xī原yuán因yīn并bìng改gǎi进jìn服fú务wù。 では原因を分析してサービスを改善する必要がある。 (解説) ある対象を別の対象と比較するときに使う表現。評価や傾向を述べる場面で使われ、口語でも書き言葉でも用いられるがビジネスではやや正式
377 与预期相比〜 yǔ yù qī xiāng bǐ〜 予想に比べて〜 (例) 根gēn据jù最zuì新xīn数shù据jù，与yǔ预yù期qī相xiāng比bǐ，本běn月yuè销xiāo售shòu额é下xià降jiàng了le8%。 最新データによると、予想に比べて今月の売上は8％減少しました。 那nà是shì因yīn为wèi市shì场chǎng需xū求qiú下xià降jiàng吗ma？ それは市場の需要が落ちたからですか？ (解説) 予想との差を示す比較表現。業績や数値の報告で使い、差の大小や方向を淡々と伝える場面で用いる
378 〜女士 〜 nǚ shì 〜様 (例) 张zhāng女nǚ士shì，我wǒ是shì李lǐ经jīng理lǐ，想xiǎng问wèn您nín明míng天tiān下xià午wǔ有yǒu空kòng吗ma？ 張様、私は李マネージャーです。明日の午後はご都合はいかがでしょうか？ 您nín好hǎo，我wǒ明míng天tiān下xià午wǔ可ké以yǐ，请qǐng问wèn几jí点diǎn？ こんにちは、明日の午後は大丈夫です。何時にしましょうか？ (解説) 女性に対する丁寧な敬称。ビジネスで顧客や目上の女性に対して用い、呼びかけや名刺・案内で礼儀を示す
379 决策由〜决定 jué cè yóu〜 jué dìng 方針の決定は〜に委ねられる (例) 关guān于yú员yuán工gōng调diào动dòng，决jué策cè由yóu人rén力lì资zī源yuán和hé部bù门mén经jīng理lǐ决jué定dìng。 社員異動については、人事と部署のマネージャーが決めます。 了liáo解jiě，我wǒ会huì把bǎ名míng单dān发fā给gěi人rén力lì资zī源yuán和hé经jīng理lǐ确què认rèn。 了解しました。名簿を人事とマネージャーに送って確認してもらいます。 (解説) 方針決定の権限の所在を示す表現。部署間の役割分担や承認フローを説明する際に使われ、公式で穏やかに権限移譲を伝える語感
380 决策由〜负责 jué cè yóu〜 fù zé 意思決定は〜が担当する (例) 这zhè件jiàn事shì的de决jué策cè由yóu财cái务wù部bù负fù责zé。 この件の意思決定は財務部が担当する。 明míng白bái，财cái务wù部bù会huì先xiān评píng估gū预yù算suàn再zài决jué定dìng。 了解、財務部がまず予算を評価してから決定する。 (解説) 誰が意思決定を行うかを示す表現。業務分担や承認フローを確認するときに使い、権限の所在や裁量を明確にする場面で用いる、中立的な言い方。
381 符合〜认证吗？ fú hé〜 rèn zhèng ma？ 〜の認証を満たしていますか？ (例) 这zhè批pī手shǒu机jī配pèi件jiàn 符fú合hé 国guó家jiā产chán品pǐn安ān全quán标biāo准zhǔn 认rèn证zhèng吗ma？ このロットの携帯部品は国家の製品安全基準の認証を満たしていますか？ 有yǒu的de型xíng号hào还hái没méi通tōng过guò，需xū要yào返fǎn工gōng检jiǎn验yàn。 一部の型番はまだ合格しておらず、再検査が必要です。 (解説) 製品や部品が規定の認証基準に合っているかを尋ねる表現。安全基準や法規対応の確認で使う事務的で端的な言い方
382 请决策〜 qǐng jué cè〜 〜につき決裁願います (例) 请qǐng决jué策cè本běn次cì合hé同tóng续xù签qiān条tiáo款kuǎn。 今回の契約更新の条項につき決裁願います。 收shōu到dào，我wǒ会huì在zài明míng天tiān会huì议yì前qián给gěi出chū意yì见jiàn。 承知しました。明日の会議前に意見を出します。 (解説) 決裁を依頼する堅めの表現。メールや書面で上長に正式に判断を求めるときに使う
383 已暂停 yǐ zàn tíng すでに一時停止しています (例) 服fú务wù器qì已yǐ暂zàn停tíng，现xiàn在zài无wú法fá访fǎng问wèn。 サーバーはすでに一時停止しており、現在アクセスできません。 好hǎo的de，请qǐng问wèn预yù计jì什shén么me时shí候hòu能néng恢huī复fù？ わかりました。いつごろ復旧の見込みですか？ (解説) 動作が一時的に止まっていることを示す。主にシステムやサービスの稼働状況を報告するときに使い、復旧や再起動の案内が別途あることが多い
384 好吃吗？ hǎo chī ma？ おいしいですか？ (例) 请qǐng问wèn，这zhè道dào菜cài好hǎo吃chī吗ma？ すみません、この料理はおいしいですか？ 味wèi道dào不bú错cuò，不bú过guò稍shāo微wēi有yóu点diǎn油yóu。 味は良いですが、少し油っぽいです。 (解説) 味の評価を尋ねる短い疑問文。丁寧さは低めで目上や顧客にはより改まった言い方を使い、ビジネス場面では別表現を検討する
385 就不用麻烦了 jiù bú yòng má fán le お手数は結構です (例) 就jiù不bú用yòng麻má烦fán了le，您nín去qù忙máng吧ba，我wǒ来lái处chú理lǐ。 お気遣いなく。どうぞお仕事に戻ってください。私が対応します。 好hǎo，那nà就jiù拜bài托tuō你nǐ了le。 わかりました、それではお願いします。 (解説) 相手の負担を断る丁寧な表現。依頼や代理を申し出られたときに使い、敬語や一言の感謝を添えるとビジネスで自然に聞こえる
386 记录保存在〜 jì lù bǎo cún zài〜 記録は〜に保管されています (例) 昨zuó天tiān的de记jì录lù保bǎo存cún在zài公gōng司sī共gòng享xiǎng盘pán的de会huì议yì记jì录lù文wén件jiàn夹jiā里lǐ。 昨日の記録は社内共有ドライブの会議記録フォルダに保管されています。 好hǎo的de，我wǒ去qù看kàn一yí下xià并bìng整zhéng理lǐ成chéng汇huì总zǒng。 わかりました。確認して取りまとめます。 (解説) 保管場所を示す表現。書類やログの所在を正式に伝える場面で使われやすく、堅めで業務文書にも適する言い方
387 最低为〜 zuì dī wèi〜 最低は〜です (例) 请qǐng问wèn你nǐ们men最zuì少shǎo可ké以yǐ订dìng多duō少shǎo件jiàn？ 御社の最少発注数は何件ですか？ 我wǒ们men最zuì低dī为wèi100件jiàn，价jià格gé可ké以yǐ再zài谈tán。 最低は100件です。価格は相談可能です。 (解説) 取引で求められる最小の条件を示す表現。発注や見積りで数量や金額の下限を伝え、相手がそれを満たせるか確認したり交渉の余地を探る場面で使う
388 请确认金额〜 qǐng què rèn jīn é〜 金額の正確さを確認してください〜 (例) 请qǐng确què认rèn金jīn额é是shì否fǒu正zhèng确què。 金額が正しいか確認してください。 好hǎo的de，我wǒ已yǐ经jīng核hé对duì过guò了le，金jīn额é是shì1000元yuán。 わかりました。確認しました。金額は1000元です。 (解説) 金額の正確さを確認する依頼。取引や請求の場面で、相手に表示や伝達された金額が間違っていないか丁寧に確かめてもらうときに使うビジネス表現
389 请上传〜证明 qǐng shàng chuán〜 zhèng míng 〜の証明書をアップロードしてください (例) 麻má烦fán您nín，请qǐng上shàng传chuán 收shōu入rù 证zhèng明míng。 お手数ですが、収入の証明書をアップロードしてください。 好hǎo的de，我wǒ会huì把bǎ银yín行háng流liú水shuǐ和hé税shuì单dān上shàng传chuán。 わかりました、銀行取引明細と税務書類をアップロードします。 (解説) 証明書類の提出を依頼する表現。銀行や経理で収入や身分の確認が必要な場合に、どの種類の証明かを指定して送付してもらう場面で使う丁寧な依頼
390 大家靠近点 dà jiā kào jìn diǎn みんな、ちょっと近づいて (例) 大dà家jiā靠kào近jìn点diǎn，我wǒ把bǎ图tú放fàng大dà给gěi你nǐ们men看kàn。 みんな、ちょっと近づいて。図を拡大して見せるよ。 好hǎo，我wǒ往wǎng前qián靠kào一yì点diǎn。 わかった、ちょっと前に寄るよ。 (解説) 相手に近づくよう促す短い命令。会議でスクリーンや資料を見せるときに距離を縮めてほしいときに使い、くだけた語調なので目上や正式な場では注意が必要
391 请确认一下〜 qǐng què rèn yí xià〜 〜をちょっと確認してもらえますか (例) 请qǐng确què认rèn一yí下xià预yù订dìng时shí间jiān。 予約時間をちょっと確認してもらえますか。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài确què认rèn。 わかりました、今確認します。 (解説) 相手に確認を頼む丁寧な表現。電話やチャットで使いやすく、柔らかい依頼に向くため断りにくい雰囲気になる
392 收到了 shōu dào le 了解しました (例) 请qǐng明míng天tiān把bǎ报bào告gào发fā给gěi我wǒ。 明日レポートを送ってください。 收shōu到dào了le，我wǒ明míng天tiān上shàng午wǔ发fā给géi你nǐ。 了解しました。明日の午前中に送ります。 (解説) 相手の伝達を短く了承する表現。指示や依頼を受けたときの合図として会話やチャットで使い、丁寧さは中程度で日常的に使える
393 〜在哪里？ 〜 zài ná lǐ？ 〜はどこですか？ (例) 图tú书shū馆guǎn在zài哪ná里lǐ？ 図書館はどこですか？ 就jiù在zài前qián面miàn，走zǒu五wǔ分fēn钟zhōng就jiù到dào。 すぐそこです。歩いて5分で着きます。 (解説) ある物や場所の位置を尋ねる表現。日常的に相手に場所を直接尋ねるときに使い、語調や前置きで丁寧さを調整できる
394 谢谢你的〜 xiè xiè nǐ de〜 あなたの〜に感謝しています (例) 我wǒ按àn照zhào你nǐ说shuō的de改gǎi了le，谢xiè谢xiè你nǐ的de建jiàn议yì。 あなたの言った通りに直しました、ありがとう、あなたの助言に感謝しています。 不bú客kè气qì，希xī望wàng有yǒu用yòng。 どういたしまして、役に立てば嬉しいです。 (解説) 相手の助言に感謝する表現。相談や意見の後に使う礼儀正しい言い方で、ややフォーマルにも使える
395 请通知〜 qǐng tōng zhī〜 〜に知らせてください (例) 麻má烦fán你nǐ，请qǐng通tōng知zhī李lǐ经jīng理lǐ明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn来lái开kāi会huì。 すみませんが、李部長に明日午後3時の会議に来るよう知らせてください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù发fā消xiāo息xī给gěi他tā。 わかりました。すぐ彼に連絡します。 (解説) 相手に知らせる依頼表現。業務連絡や会議の案内などで第三者に情報を伝えてほしいときに用いる、丁寧で直接的な依頼表現。
396 数量是〜 shù liàng shì〜 数量は〜です (例) 请qǐng问wèn您nín行xíng李lǐ里lǐ有yǒu多duō少shǎo件jiàn？ すみません、荷物は何個ありますか？ 行xíng李lǐ里lǐ 数shù量liàng是shì 两liǎng件jiàn。 荷物は2個です。 (解説) 物や手荷物の件数を報告する言い方。税関や駅などで荷物や品物の個数を答える場面で使い、簡潔に現状を伝える
397 请修改〜 qǐng xiū gǎi〜 〜を修正してください (例) 请qǐng修xiū改gǎi这zhè张zhāng图tú片piàn的de尺chǐ寸cùn为wèi800×600。 この画像のサイズを800×600に修正してください。 收shōu到dào，我wǒ现xiàn在zài调tiáo整zhěng大dà小xiǎo。 了解、今すぐサイズを調整する。 (解説) 相手に具体的な項目の値や仕様を直すよう依頼する表現。画像や数値、コードの修正依頼にも用いられ、何をどう直すかを明確に伝える必要がある。
398 你还好吗？ nǐ hái hǎo ma？ 元気ですか？ (例) 好háo久jiǔ不bú见jiàn，你nǐ还hái好hǎo吗ma？ 久しぶり、元気ですか？ 我wǒ很hěn好hǎo，谢xiè谢xiè，你nǐ呢ne？ 私は元気です、ありがとう。あなたは？ (解説) 相手の様子を尋ねる短いあいさつ。日常的に体調や気分を軽く確認するときや久しぶりに連絡する場面で使う、堅苦しくない親しい言い方
399 有〜 yǒu〜 少し〜だ (例) 这zhè件jiàn衣yī服fú有yóu点儿diǎnr贵guì。 この服はちょっと高い。 是shì吗ma？那nà试shì试shì别bié的de款kuǎn式shì吧ba。 そう？じゃあ別のデザインを試してみよう。 (解説) 程度がややあることを示す。控えめな否定や遠慮を表すことが多く、口語で相手にやんわり伝えるときに使う
400 请确认已收到〜 qǐng què rèn yǐ shōu dào〜 〜を受け取ったか確認してください (例) 我wǒ把bǎ文wén件jiàn发fā到dào你nǐ邮yóu箱xiāng了le，请qǐng确què认rèn已yǐ收shōu到dào文wén件jiàn。 ファイルをあなたのメールに送ったので、受け取ったか確認してください。 收shōu到dào了le，我wǒ正zhèng在zài打dǎ开kāi看kàn。 受け取りました、今開いて見ています。 (解説) 受領の確認を求める依頼表現。メールやチャットで資料やファイルを送った後に使い、相手に届いているかどうかを確かめたい場面で使う
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
