最zuì后hòu一yì天tiān是shì〜吗ma？

意味

最終日は〜ですか？

解説

曜日で最終日を確認する表現。会議や納品のスケジュールで最後の日が特定の曜日かを確認するときに使う、業務上よく使う自然な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクトや出張、イベントなどの日程をすり合わせる際に使います。同僚や取引先に対して、全体のスケジュールの締め切りや終了日が特定の曜日なのかを念のため確認するのに適した、自然で過不足のない表現です。

言い換え・似た表現

• 截止日期是周五吗？

  締め切り日は金曜日ですか？　（締め切りそのものを確認したいときに適しています。）

• 最后一天是不是周五？

  最終日は金曜日ではないですか？　（反復疑問文の形で、確認のニュアンスが少し強まります。）

• 请问最后一天是周五吗？

  最終日は金曜日でしょうか？　（冒頭に言葉を添えて、より丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 对，最后一天是周五。

  はい、最終日は金曜日です。

• 不是，下周一才结束。

  いいえ、来週の月曜日に終わります。

よくある間違い

• ✕ 最终日是周五吗？

  ○ 最后一天是周五吗？

  日本語の「最終日」をそのまま漢字で使うと不自然で、会話では「最後の一日」と言います。