我wǒ们men来lái总zǒng结jié一yí下xià

意味

それでは、手短にまとめましょう

解説

手短に要点を整理する提案。長引きそうな会議や打ち合わせで時間を節約しながらまとめ役を促す柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や打ち合わせが長引きそうなとき、議論を一度整理して次のステップに進めるために使います。同僚や部下はもちろん、進行役として発言すれば目上の人がいる場でも使えます。「来」を入れることで、一方的にならず周囲を巻き込む柔らかい響きになります。

言い換え・似た表現

• 我们简单总结一下。

  簡単に手短にまとめましょう。　（「简单」を加えることで、時間をかけない姿勢を強調できます。）

• 我来概括一下要点。

  私が要点をかいつまんでまとめます。　（自分が主体となって要点だけを整理するニュアンスです。）

• 先总结到这里吧。

  ひとまずここまででまとめましょう。　（議論を途中で切り上げて区切りをつけたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 好的，您请说。

  はい、どうぞお話しください。

• 没问题，我来记录。

  わかりました、私がメモを取ります。

よくある間違い

• ✕ 我们来整理一下

  ○ 我们来总结一下

  「整理」は資料や机を片付ける意味が強く、会議の意見をまとめる際は「总结」が自然です。