单据

「单据」の例文例文

「单据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有很多单据。

  机の上にたくさんの書類があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邮寄重要物品时，工作人员会给你一张单据。

  重要な荷物を郵送するとき、係員が伝票を一枚渡してくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保财务审计顺利通过，所有交易的原始单据都必须妥善归档。

  財務監査を滞りなく通過させるため、すべての取引の原本証憑は適切にファイリングしなければならない。

• 日常会話

  师傅，麻烦您给我开一张维修单据，谢谢。

  すみません、修理の伝票を一枚切っていただけますか、ありがとうございます。

「单据」の意味ごとの使い方

• 伝票

  买东西后，请把单据收好。

  買い物の後は、伝票をきちんと保管してください。

「单据」の使い方使い方

• 处chú理lǐ单dān据jù

  書類を処理する

  会议结束后，请及时处理单据。会議が終わったら、速やかに書類を処理してください。

• 保bǎo存cún单dān据jù

  書類を保管する

  请把去年的单据保存好。昨年の書類をきちんと保管してください。

• 复fù印yìn单dān据jù

  書類をコピーする

  老师复印单据后，交给了校长。先生は書類をコピーした後、校長に渡しました。

「单据」とよく一緒に使う語

• 填写单据　書類に記入する
  （填写：記入する）
• 提交单据　書類を提出する
  （提交：提出）
• 审核单据　書類を審査する
  （审核：審査する）
• 核对单据　書類を照合する
  （核对：確認する）
• 保存单据　書類を保管する
  （保存：保存する）
• 复印单据　書類をコピーする
  （复印：コピーする）
• 处理单据　書類を処理する
  （处理：処理する）
• 原始单据　原本の書類
  （原始：原始的）
• 单据编号　書類番号
  （编号：番号）
• 丢失单据　書類を紛失する
  （丢失：失う）

「单据」の類義語との違い類義語との違い

单dān据jù: 支払いの記録や手続きの証拠になる紙の書類類。
收shōu据jù: 支払いを受けたことを示すために発行される、金額と日付が書かれた紙。
发fā票piào: 売買の証明や税務処理のために店や企業が正式に発行する書類。

「单据」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ购gòu物wù、收shōu付fù、运yùn输shū等děng过guò程chéng中zhōng产chǎn生shēng的de作zuò为wéi凭píng证zhèng或huò记jì录lù的de票piào据jù、传chuán票piào、收shōu据jù等děng文wén书shū。

「单据」のよくある間違い

• ✕ 一个单据

  ○ 一张单据

  纸の書類を1枚数えるときは「个」ではなく「张」を使います。

• ✕ 发票

  ○ 单据

  特定の税務用の請求書ではなく、伝票や領収書など取引に関する書類全般を指すときは「发票」ではなく「单据」を使います。