价jià格gé可ké以yǐ是shì〜吗ma？

意味

価格は〜でよろしいですか？

解説

相手に具体の金額で確認する表現。商談や見積で提示した金額が受け入れられるか丁寧に尋ねる場面で使う、ややフォーマルな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や価格交渉、見積もりの提示時に用いる表現です。取引先や顧客に対して「提示した金額で合意いただけるか」を丁寧に確認するニュアンスを持ちます。押し付けがましさを避け、相手の意向を尊重しながら合意を取り付けたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 这个价格您可以接受吗？

  こちらの価格でご了承いただけますか？　（ビジネスで非常によく使われる、より直接的で丁寧な確認表現です。）

• 价格定在……，您看合适吗？

  価格を〜とする形で、よろしいでしょうか？　（相手の意見や感触を伺うニュアンスが強くなります。）

• 价格……行吗？

  価格は〜でいいですか？　（カジュアルな表現で、日常会話やフリマなどの個人間売買向けです。）

言われたときの返し方

• 可以，就按这个价格办吧。

  構いません、その価格で進めましょう。

• 这个价格稍微有点高，还能再优惠一点吗？

  この価格は少し高いのですが、もう少しお安くなりませんか？

よくある間違い

• ✕ 价格是……可以吗？

  ○ 价格可以是……吗？ / 这个价格可以吗？

  日本語の語順に引きずられた不自然な語順です。助動詞の「可以」は動詞「是」の前に置きます。