建立

「建立」の例文例文

「建立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个公司是去年建立的。

  この会社は去年に設立されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  人与人之间要建立信任并不容易。

  人と人との間に信頼を築くのは決して簡単ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府决定正式建立外交关系，促进双边经贸合作。

  両国政府は正式に国交を樹立し、双方の経済貿易協力を促進することを決定しました。

• 日常会話

  我刚建立了一个群，把大家拉进来了。

  さっきグループを作って、みんなを招待したよ。

「建立」の意味ごとの使い方

• 創立する

  他们建立了这个俱乐部。

  彼らはこのクラブを創立しました。

• 確立する

  我们要建立每天读书的习惯。

  私たちは毎日読書する習慣を確立しなければなりません。

• 構築する

  学校建立了新的图书管理系统。

  学校は新しい図書管理システムを構築しました。

「建立」の使い方使い方

• 建jiàn立lì关guān系xì

  関係を築く

  两所学校建立了交流关系。2つの学校は交流関係を築きました。

• 建jiàn立lì网wǎng站zhàn

  ウェブサイトを作る

  老师建立了让同学交作业的网站。先生はクラスメートが宿題を提出するウェブサイトを作りました。

• 建jiàn立lì友yǒu谊yì

  友情を築く

  我们在夏令营里建立了友谊。私たちはサマーキャンプで友情を築きました。

「建立」とよく一緒に使う語

• 建立公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 建立关系　関係を築く
  （关系：関係）
• 建立制度　制度を確立する
  （制度：制度）
• 建立信任　信頼を築く
  （信任：信頼する）
• 建立联系　つながりを築く
  （联系：連絡する）
• 建立基础　基礎を築く
  （基础：基礎）
• 建立友谊　友情を築く
  （友谊：友情）
• 建立网站　ウェブサイトを作る
  （网站：ウェブサイト）

「建立」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn立lì: 新しい仕組みや関係を作り、長く続くように整える
设shè立lì: 機関や制度を設けて公式に作る
成chéng立lì: 手続きや条件を経て正式に生まれ、有効になる
创chuàng立lì: 新しい団体や会社を始めて作る
建jiàn设shè: 道路や施設などを作って整備し発展させる

「建立」の中国語での定義中国語での定義

创chuàng建jiàn并bìng巩gǒng固gù某móu种zhǒng体tǐ系xì、关guān系xì或huò机jī构gòu，使shǐ之zhī具jù备bèi长cháng期qī运yùn行xíng或huò作zuò为wéi依yī据jù的de基jī础chǔ。

「建立」のよくある間違い

• ✕ 设立友谊

  ○ 建立友谊

  设立は機関や制度などを正式に置くときに使い、友情には使いません。

• ✕ 创立友谊

  ○ 建立友谊

  创立は会社や団体などを新しく始めるときに使い、友情には使いません。