多duō久jiǔ评píng估gū一yí次cì？

意味

どのくらいの頻度で評価しますか？

解説

評価の頻度を尋ねる表現。会議や計画の場で、いつ評価やチェックを行うかを確認するために使い、丁寧さは中立で社内外どちらにも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトの進捗確認や人事評価のルール決めなど、業務上の見直しを行う頻度を尋ねる場面で使います。社内の同僚や上司はもちろん、取引先との打ち合わせでも使える中立的で実用的な表現です。淡々とスケジュールを確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 一般多长时间评估一次？

  普段はどのくらいの期間ごとに評価しますか？　（一般的な慣例やルールを尋ねるニュアンスが出ます。）

• 评估的频率大概是怎样的？

  評価の頻度はだいたいどのようになっていますか？　（少し改まったビジネス寄りの聞き方です。）

• 多久做一次评估？

  どのくらいの頻度で評価を行いますか？　（「做」を挟むことで口頭での会話らしさが増します。）

言われたときの返し方

• 一般是一个季度评估一次。

  普通は四半期に一度評価します。

• 每个月都会进行一次评估。

  毎月一回評価を行っています。

よくある間違い

• ✕ 几月评估一次？（頻度を尋ねる意図で）

  ○ 几个月评估一次？

  「几月」は「何月」という時期を指すため、期間は「几个月」とします。

• ✕ 多频率评估？

  ○ 多久评估一次？ / 频率是怎样的？

  「多」の直後に名詞「频率」を置いて頻度を問うことはできません。