税费

「税费」の例文例文

「税费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的税费不高。

  ここの税費は高くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买车除了车款，还得算上各种税费和保险费。

  車を買うときは車両代金のほかに、各種の税金や手数料、保険料も計算に入れなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列针对小微企业的税费优惠政策，以减轻其经营负担。

  政府は経営負担を軽減するため、零細企業に向けた一連の税費優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  网上订酒店显示的只是房费，到店可能还要扣除其他税费呢。

  ネットでホテルを予約するときに出る金額は宿泊費だけで、現地でさらに税金や手数料が引かれるかもしれないよ。

「税费」の意味ごとの使い方

• 税金

  买这辆自行车不用交税费。

  この自転車を買うときは税金を払わなくてよい。

• 税額

  这笔订单的税费一共是二十元。

  この注文の税額は合計20元です。

「税费」の使い方使い方

• 结jié账zhàng需xū另lìng付fù税shuì费fèi

  会計で別途税費を支払う必要がある

  结账时需另付税费。会計時には税費を別途支払う必要がある。

• 发fā票piào上shàng列liè明míng税shuì费fèi

  領収書に税費が明記されている

  这张发票上列明税费。この請求書には税費が明記されている。

• 需xū要yào缴jiǎo纳nà税shuì费fèi

  税費を納める必要がある

  办理房产过户需要缴纳税费。不動産の名義変更には税費を納める必要がある。

「税费」とよく一緒に使う語

• 缴纳税费　税費を納める
  （缴纳：支払う）
• 支付税费　税費を支払う
  （支付：支払う）
• 包含税费　税費を含む
  （包含：含む）
• 计算税费　税費を計算する
  （计算：計算する）
• 申报税费　税費を申告する
  （申报：申告する）
• 减免税费　税費を減免する
  （减免：減免する）
• 退还税费　税費を返還する
  （退还：返す）

「税费」の類義語との違い類義語との違い

税shuì费fèi: 最終的な支払いに含まれる税と各種の手数料をまとめた金額
税shuì: 商品や所得に対して国や自治体が徴収するお金
费fèi用yòng: サービス利用や購入で発生する必要な支払い
手shǒu续xù费fèi: サービス提供や処理のために別途支払う手数料

「税费」の中国語での定義中国語での定義

购gòu买mǎi商shāng品pǐn或huò接jiē受shòu服fú务wù时shí需xū要yào支zhī付fù的de税shuì款kuǎn和hé与yǔ交jiāo易yì相xiāng关guān的de费fèi用yòng的de总zǒng称chēng。

「税费」のよくある間違い

• ✕ 这个商品的税費已经包含在价格里。

  ○ 这个商品的税费已经包含在价格里。

  中国語を簡体字で表記する場合、「税费」の「费」は日本語の「費」ではなく「费」と書きます。