为人

「为人」の例文例文

「为人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥为人热情，大家都很喜欢他。

  兄は親切な人柄なので、みんなからとても好かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然说话不多，但为人踏实，做事很让人放心。

  彼は口数は少ないですが、実直な人柄で、仕事ぶりもとても安心できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位企业家不仅事业成功，而且为人坦荡，热心公益，在业界深得尊重。

  この実業家は事業で成功を収めているだけでなく、公明正大で誠実な人柄と公益への熱心さにより、業界で深く尊敬されています。

• 日常会話

  我们合作了这么多年，他的为人你还不清楚吗？

  私たちはずっと一緒に仕事をしてきたんだから、彼の人柄はもう分かっているでしょう？

「为人」の意味ごとの使い方

• 人柄

  他为人善良，常常帮助邻居。

  彼は人柄が優しく、いつも近所の人を助けている。

• 品性

  小王为人很好，主动捡起地上的垃圾。

  王さんは品性がよく、地面のごみを進んで拾う。

「为人」の使い方使い方

• 为wéi人rén随suí和hé

  人柄が穏やかで付き合いやすい

  新同学为人随和，很快适应了新班级。新しいクラスメートは人柄が穏やかで、新しいクラスにすぐなじんだ。

• 为wéi人rén正zhèng直zhí

  人柄が正直で誠実だ

  李老师为人正直，学生们都信任他。李先生は正直で誠実な人なので、生徒たちはみな彼を信頼している。

• 为wéi人rén谦qiān逊xùn

  人柄が謙虚で控えめだ

  小陈为人谦逊，总是认真听同学的意见。陳さんは謙虚で控えめな人柄で、いつもクラスメートの意見を熱心に聞く。

「为人」とよく一緒に使う語

• 为人正直　人柄が正直で誠実だ
  （正直：正直）
• 为人厚道　人柄が情に厚く誠実だ
  （厚道：誠実）
• 为人大方　おおらかな人柄だ
  （大方：太っ腹）
• 为人诚实　人柄がうそをつかず誠実だ
  （诚实：正直）
• 为人随和　人柄が穏やかで付き合いやすい
  （随和：親しみやすい）
• 为人谦逊　人柄が謙虚で控えめだ
  （谦逊：謙遜）
• 为人开朗　明るく積極的な人柄だ
  （开朗：明るい）

「为人」の類義語との違い類義語との違い

为wéi人rén: 対人関係や道徳性を含む、その人が普段どのように振る舞うかを示す人柄。
人rén品pǐn: 誠実さや道徳心など、その人の道徳的な評価を表す性質。
性xìng格gé: 感情や行動の傾向を表す、個人の基本的な性質。

「为人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de道dào德dé品pǐn质zhì、为wéi人rén处chǔ世shì的de态tài度dù和hé长cháng期qī表biǎo现xiàn，通tōng常cháng用yòng于yú对duì他tā人rén人rén格gé或huò人rén品pǐn的de总zóng体tǐ评píng价jià。

「为人」のよくある間違い

• ✕ 人为随和

  ○ 为人随和

  人柄を表して「随和」と組み合わせるときは「为人」といい、「人为」は人の手によることを表すため、この意味では使いません。