我wǒ已yǐ到dào达dá〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧出張先や訪問先、待ち合わせ場所へ到着したことを、仕事の関係者や上司に連絡する場面で使われます。書き言葉寄りの簡潔で引き締まった表現のため、ビジネスチャットやメールでの報告に最適です。
言い換え・似た表現
我已经到了……
もう〜に着きました （口語で最も一般的かつ自然な表現です。）
我刚到……
たった今〜に着きました （着いたばかりであることを強調する言い方です。）
本人已抵达……
私、〜に到着いたしました （極めて格式張った公式なビジネス報告の表現です。）
言われたときの返し方
好的，我这就过去找您。
承知いたしました、今すぐそちらへ向かいます。
收到，一路辛苦了！
了解しました、お疲れさまでした！
请在门口稍等，我马上出来。
入口で少々お待ちください、すぐに出迎えます。
よくある間違い
✕ 我已到达了……
○ 我已到达……
「已」自体に完了の意があり、書き言葉の「到达」に「了」をつけると座りが悪くなります。
「我已到达〜」のよくある質問
Q. 口頭での会話で使っても自然ですか？
対面や電話など口頭で話す際はやや硬すぎます。話し言葉としては「我已经到了……」を使うほうが自然です。このフレーズはチャットなどのテキスト連絡で使うのが適しています。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「公司（会社）」「机场（空港）」といった具体的な場所の名前をそのまま続けます。「在」などの前置詞を挟まずに、直接目的地を置ける点が特徴です。
このフレーズの単語を英語では
「我已到达〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我已到达〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1