管辖

「管辖」の例文例文

「管辖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个公园不归我们学校管辖。

  この公園は私たちの学校の管轄ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你家附近的小区是由哪个派出所管辖的？

  あなたの家の近くの団地は、どの警察署が管轄しているのですか。

• 上級（HSK5〜6級）

  涉外商事争端通常需要依据合同中的专门条款来确定由哪个仲裁机构管辖。

  渉外商事紛争では通常、契約内の特別条項に基づいてどの仲裁機関が管轄するかを確定する必要がある。

• 日常会話

  那件事不在我的管辖范围内，你得去问问人事部。

  その件は私の管轄外だから、人事部に聞いてみて。

「管辖」の意味ごとの使い方

• 管理する

  这座图书馆由市文化局管辖。

  この図書館は市文化局が管理している。

「管辖」の使い方使い方

• 由yóu中zhōng央yāng管guǎn辖xiá

  中央が管轄する

  这项工作由中央管辖。この仕事は中央が管轄する。

• 由yóu地dì方fāng政zhèng府fǔ管guǎn辖xiá

  地方政府が管轄する

  这条河由地方政府管辖。この川は地方政府が管轄する。

• 受shòu法fǎ院yuàn管guǎn辖xiá

  裁判所の管轄を受ける

  这起案件受法院管辖。この事件は裁判所の管轄を受ける。

「管辖」とよく一緒に使う語

• 法院管辖　裁判所が管轄する
  （法院：裁判所）
• 管辖案件　案件を管轄する
  （案件：事件）
• 管辖地区　地区を管轄する
  （地区：地区）
• 管辖全国　全国を管轄する
  （全国：全国）

「管辖」の類義語との違い類義語との違い

管guǎn辖xiá: 行政や司法の権限に基づき特定の範囲を担当して、その範囲内で事案を処理したり裁定したりすること。
管guán理lǐ: 物や組織を整理・運営して正常に働くようにする。
监jiān督dū: 業務や人の行動を見守り問題がないか点検する。
审shén理lǐ: 訴訟や事件の事実や証拠を調べて判断を下す。
裁cái决jué: 争いごとや紛争について判断を下して結論を出す。

「管辖」の中国語での定義中国語での定義

由yóu某mǒu机jī关guān或huò组zǔ织zhī在zài其qí职zhí权quán范fàn围wéi内nèi负fù责zé管guán理lǐ或huò裁cái决jué有yǒu关guān地dì区qū、案àn件jiàn或huò人rén员yuán的de事shì务wù，并bìng对duì该gāi范fàn围wéi承chéng担dān责zé任rèn。

「管辖」のよくある間違い

• ✕ 我管辖这个房间。

  ○ 我管理这个房间。

  「管辖」は権限にもとづいて地域や案件などを担当する語なので、部屋を管理する意味では「管理」を使います。