已收到，谢谢の意味「受領しました、ありがとうございます」

意味

届いたことを報告する表現。ビジネスのメールやチャットで資料や連絡が届いたことを手短に知らせ、礼を添えて業務の受け取りを伝える丁寧で実務的な言い回し

先ほど契約書を送りましたので、ご確認ください。

受領しました、ありがとうございます。すぐに署名を手配します。

ふつうビジネスのチャットツールやメールで、相手から資料やファイル、連絡を受け取った際に送る定番のフレーズです。社内外を問わず使え、手短に受領を伝えつつ感謝も添えられるため、実務的でスマートな印象を与えます。

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、やや簡潔すぎる印象を与えることがあります。目上の相手や重要な取引先に対しては、「邮件已收到，非常感谢您」のように敬称や目的語を補うと、より丁寧で敬意が伝わります。

Q. 「收到」と「已收到」の違いは何ですか？

「已」は「すでに」を意味するため、「已收到」のほうが「無事に届きました」という完了の報告のニュアンスが明確になります。「收到」だけでも通じますが、「已收到」のほうが少し改まった響きになります。