担dān任rèn〜职zhí务wù

意味

〜の職務に就く

解説

ある職位や役割に就くこと。就任や異動の発表で使われる公式でやや堅い言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでの人事異動の発表や、自己紹介、履歴書などで使われます。社内外への公式なアナウンスや改まった会議に適しており、フォーマルで引き締まった印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 担任……

  〜を務める　（日常会話でもよく使われる少し簡潔な言い方です。）

• 任……一职

  〜の職に就く　（書き言葉として使われる、より硬い表現です。）

• 负责……工作

  〜の業務を担当する　（職位ではなく担当する実務に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 祝贺您，今后请多关照。

  ご就任おめでとうございます、今後ともよろしくお願いいたします。

• 恭喜，期待今后与您的合作。

  おめでとうございます、今後ご一緒できることを楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ 担任经理的工作

  ○ 担任经理职务

  「担当する職位」には工作ではなく职务を使うのが自然です。