齐全

「齐全」の例文例文

「齐全」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的文具很齐全。

  ここにある文房具はとても品ぞろえが豊富だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套公寓的生活设施非常齐全，随时可以入住。

  このマンションは生活設備がとてもよくそろっており、いつでも入居できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工业园区产业链配套齐全，吸引了大量外资企业入驻。

  この工業団地はサプライチェーンの関連機能が完備されており、多くの外資系企業が進出している。

• 日常会話

  行李都收拾好了吗？证件带齐全了吗？

  荷物は全部まとめた？身分証などの書類はちゃんと全部持った？

「齐全」の意味ごとの使い方

• 整っている

  这家书店的儿童读物很齐全。

  この本屋は子ども向けの本の品ぞろえが整っている。

• 完備している

  这个公园的游乐项目很齐全。

  この公園は遊びの種類が充実しています。

「齐全」の使い方使い方

• 人rén员yuán齐qí全quán

  人員がそろっている

  今天值班人员齐全，可以开门了。今日は当番の人員がそろったので、店を開けられます。

• 设shè备bèi齐qí全quán

  設備が整っている

  新教室里的设备很齐全。新しい教室の設備はとても整っています。

• 资zī料liào齐qí全quán

  資料がそろっている

  请确认资料齐全再提交。資料がそろっていることを確認してから提出してください。

「齐全」とよく一緒に使う語

• 手续齐全　手続きがすべてそろっている
  （手续：手続き）
• 证件齐全　必要な証明書がすべてそろっている
  （证件：身分証明書）
• 设施齐全　設備がすっかり整っている
  （设施：施設）
• 功能齐全　機能がすべてそろっている
  （功能：機能）
• 品种齐全　品ぞろえが豊富だ
  （品种：品種）
• 材料齐全　材料がすべてそろっている
  （材料：材料）

「齐全」の類義語との違い類義語との違い

齐qí全quán: 必要な人や項目がすべて漏れなくそろっていて不足がない状態。
完wán整zhěng: 構成する要素がすべてそろって欠けておらず一つのまとまりになっている状態。
完wán备bèi: 必要な準備や設備が不足なく整っていて使用や実行が可能な状態。
齐qí备bèi: 必要な人員や物品が用意されていて事を行える状態。

「齐全」の中国語での定義中国語での定義

所suó有yǒu应yīng有yǒu的de人rén员yuán、物wù品pǐn或huò条tiáo件jiàn都dōu具jù备bèi，没méi有yǒu缺quē项xiàng。

「齐全」のよくある間違い

• ✕ 人员完整

  ○ 人员齐全

  参加者など必要な人が全員そろっている意味では、完整でなく齐全を使います。