首次

「首次」の例文例文

「首次」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我首次来北京旅游。

  私が北京へ旅行に来たのはこれが初めてです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司首次在海外设立了分公司。

  我が社は初めて海外に支社を設立しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国成功发射了卫星，首次实现了全天候的地球观测。

  同国は人工衛星の打ち上げに成功し、初めて24時間体制の地球観測を実現しました。

• 日常会話

  两个人首次见面，难免会有些紧张。

  二人が初めて会うのだから、少し緊張するのも無理はないよ。

「首次」の意味ごとの使い方

• 初めて

  我首次参加学校的科学比赛。

  私は初めて学校の科学コンテストに参加しました。

「首次」の使い方使い方

• 首shǒu次cì亮liàng相xiàng

  初お披露目

  新校徽的首次亮相给大家留下了深刻印象。新しい校章の初登場は皆に強い印象を残した。

• 首shǒu次cì问wèn世shì

  初めて世に出ること

  这部动画的首次问世让孩子们很开心。このアニメの初回公開は子どもたちをとても喜ばせた。

• 首shǒu次cì发fā布bù会huì

  初めての発表会

  图书馆举办了这套图书的首次发布会。図書館はこの本の初回発表会を開いた。

「首次」とよく一緒に使う語

• 首次使用　初回の使用
  （使用：使う）
• 首次申请　初回の申請
  （申请：申し込む）
• 首次访问　初回の訪問
  （访问：訪問する）
• 首次亮相　初お披露目
  （亮相：登場する）
• 首次问世　初めて世に出ること
  （问世：発表される）
• 首次发布会　初回の発表会
  （发布会：記者会見）
• 首次上映　初回の上映
  （上映：上映する）

「首次」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu次cì: 出来事や行為が起こる最初の一回を意味し、公式な報告や記事で使われることが多い語。
第dì一yí次cì: 出来事が行われる順序の最初の一回を指す語で、口語になじみやすい。
初chū次cì: 何かが初めて行われる回を示す語で、文章でも用いられる。

「首次」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì第dì一yí次cì发fā生shēng或huò进jìn行xíng的de时shí间jiān或huò场chǎng合hé。

「首次」のよくある間違い

• ✕ 这是他的首先演出。

  ○ 这是他的首次演出。

  「首先」は「まず」という順序を示す副詞なので、初回の公演を表すときは「首次」を使います。