需xū要yào〜的de预yù算suàn

需要〜的预算のイラスト

意味

〜に必要な予算

解説

計画が必要とする予算の有無や額を確認する表現。疑問形で上司や同僚に要否や額の確認をする場面でよく使われる

例文

这zhè个ge项xiàng目mù 需xū要yào 十shí万wàn 的de预yù算suàn 吗ma？

このプロジェクトは10万円の予算が必要ですか？

需xū要yào，预yù算suàn里lǐ也yě要yào算suàn上shàng人rén力lì成chéng本běn。

必要です。予算には人件費も入れないといけません。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの企画会議や案件の立ち上げ時に、上司やプロジェクトメンバーに対して必要な予算を確認・相談する場面で使われます。事務的かつ客観的に費用の見通しを尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 大概需要多少预算？

    大体どれくらいの予算が必要ですか？　（具体的な金額の目安を尋ねる定番表現です。）

  • 这需要专门的预算吗？

    これには個別の予算が必要ですか？　（別途予算を確保すべきか確認する表現です。）

  • 请问需要预留多少预算？

    どれほどの予算を確保しておく必要がありますか？　（あらかじめ取り分けるニュアンスを含み丁寧です。）

言われたときの返し方

  • 预计需要大概五万元。

    およそ5万元ほど必要になる見込みです。

  • 这个在现有的预算范围内就可以解决。

    これは既存の予算枠内で対応できます。

よくある間違い

  • ✕ 需要……的费用（予算枠を確認したい場面で）

    ○ 需要……的预算

    「費用」は実際にかかる実費、「予算」は計画段階で確保する資金枠を指すため使い分けが必要です。

「需要〜的预算」のよくある質問

Q. 「预算」と「费用」の違いは何ですか？
「预算」は事前に計画・計上しておく予算枠を指し、「费用」は実際に発生する具体的な費用や実費を指します。計画段階で枠取りの話をする際は「预算」を使うのが自然です。
Q. 上司へ丁寧に尋ねるにはどう言えばよいですか？
文頭に「请问（恐れ入りますが）」を添えて、「请问大概需要多少预算？」のように尋ねると、礼儀正しく落ち着いた敬語表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「需要〜的预算」と同じフレーズ帳のフレーズ

「需要〜的预算」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ