宣传

「宣传」の発音・読み方

ピンインxuān chuán

「宣传」の意味

「宣传」の例文

我wǒ们men要yào宣xuān传chuán这zhè款kuǎn新xīn手shǒu机jī。

私たちはこの新しい携帯電話を宣伝する。

宣传のイラスト

「宣传」の派生語

「宣传」の反対語（対義語）

「宣传」の例文例文

学xué校xiào在zài开kāi学xué时shí宣xuān传chuán安ān全quán知zhī识shí。

学校は始業時に安全知識を宣伝する。

「宣传」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家都在帮他宣传。

    みんなが彼のために宣伝を手伝っています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这部电影在上映前做了很多宣传。

    この映画は公開前に多くの宣伝を行いました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    政府部门大力宣传环保理念，以提高公众的节约意识。

    政府機関は環境保護の理念を大々的にアピールし、人々の省エネ意識を高めています。

  • 日常会話

    那家新开的咖啡馆怎么样？用不用我替你宣传一下？

    新しくオープンしたあのカフェはどう？私が代わりに宣伝してあげようか？

「宣传」の意味ごとの使い方

  • 宣伝

    这本书的宣传很有趣。

    この本の宣伝はとても面白い。

  • 広報

    学校的宣传让家长更了解活动。

    学校の広報で、保護者は活動についてよりよく知ることができる。

ゲームで覚える・約 1 分

宣传 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宣传」のコアイメージコアイメージ

高い場所から声や情報を放ち、周囲に広く届く光景

「宣传」の使い方使い方

「宣传」とよく一緒に使う語

  • 宣传活动　イベントを宣伝する
    （活动：活動）
  • 宣传产品　商品を宣伝する
    （产品：商品）
  • 宣传品牌　ブランドを宣伝する
    （品牌：ブランド）
  • 宣传旅游　観光を宣伝する
    （旅游：旅行）
  • 宣传政策　政策を広める
    （政策：政策）

「宣传」の類義語との違い類義語との違い

宣xuān传chuán: 広い範囲に情報を伝えて、多くの人に知ってもらうこと。
介jiè绍shào: 人や物事の特徴や内容を相手に分かるように伝えること。
推tuī荐jiàn: 自分が良いと思うものを他人に勧めること。

「宣传」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò各gè种zhǒng方fāng式shì向xiàng公gōng众zhòng传chuán播bō信xìn息xī，使shǐ更gèng多duō人rén知zhī道dào、了liáo解jiě或huò接jiē受shòu某mǒu事shì物wù。

「宣传」の語源語源

「宣」は公に告げることを意味し、「传」は伝えることを表す漢字で、二字が合わさって『告知して広く人々に伝える』ことを指すようになり、現代では消息や商品、观念などを広める行為を意味する。

「宣传」のコラムコラム

  • 日常会話では個人が単に知らせる場合に「宣传」はやや大げさに聞こえることがあり、友人間では「介绍」「推荐」を使うことが多い。

「宣传」のよくある間違い

  • ✕ 我想宣传一下我的朋友。

    ○ 我想介绍一下我的朋友。

    ただ友人を相手に紹介する意味なら「宣传」は広く知らせて広める意味になり、普通は「介绍」を使います。

「宣传」のよくある質問

Q. 「宣传」は名詞としても使えますか？
使えます。「宣传活动」「宣传效果」のように、宣伝に関する活動や効果を表せます。単に宣伝するという動作を言うときは「宣传」または「做宣传」を使います。
Q. 「宣传」と「推荐」はどう使い分けますか？
「宣传」は商品や考えなどを広い範囲に知らせて広めることを表し、「推荐」は話し手が良いと思う物や人を相手に勧めることを表します。広く知らせる目的なら「宣传」、個人的に勧めるなら「推荐」を使います。

この単語が載っているページ

「宣传」に関連する単語

ほかに「宣伝」と訳せる単語

ほかに「宣伝する」と訳せる単語

「広告」の仲間の単語

「宣传」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ