对于

「对于」の例文例文

「对于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对于学习汉语，他很有兴趣。

  中国語の勉強に対して、彼はとても興味を持っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理对于新来的员工非常严格。

  マネージャーは新入社員に対してとても厳しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府对于保护传统文化遗产出台了一系列新的政策。

  政府は伝統的な文化遺産の保護に向けて、一連の新たな政策を打ち出しました。

• 日常会話

  你对于吃辣的习惯了吗？

  辛い食べ物にはもう慣れましたか。

「对于」の意味ごとの使い方

• に対して

  对于弟弟的问题，姐姐马上回答了。

  弟の質問に対して、姉はすぐに答えました。

「对于」の使い方使い方

• 对duì于yú大dà多duō数shù人rén来lái说shuō

  大多数の人にとって

  对于大多数人来说，第一次上台都会紧张。大多数の人にとって、初めて舞台に立つときは緊張するものです。

• 对duì于yú环huán境jìng的de影yíng响xiǎng

  環境に対する影響

  对于环境的影响，我们要认真考虑。環境に対する影響を、私たちは真剣に考えなければなりません。

• 对duì于yú未wèi来lái的de发fā展zhǎn

  将来の発展に関して

  对于未来的发展，我们充满希望。将来の発展に関して、私たちは大きな希望を抱いています。

「对于」とよく一緒に使う語

• 对于这个问题　この問題について
  （问题：問題）
• 对于环境的影响　環境への影響
  （环境：環境）
• 对于学生来说　学生にとって
  （学生：学生）
• 对于未来的发展　将来の発展について
  （未来：未来）
• 对于工作的态度　仕事に対する態度
  （态度：態度）
• 对于这个问题的看法　この問題についての見方
  （看法：意見）

「对于」の類義語との違い類義語との違い

对duì于yú: ある事柄や対象について、その範囲や関連を示すときに使う、書き言葉寄りの表現
对duì: 人や事柄に対して感情や意見を向けるときに使う語
关guān于yú: 話題や事柄の内容や背景について述べるときに使う語
针zhēn对duì: 特定の問題や状況を取り上げ、それに応じた対応や意見を示すときに使う語

「对于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū某mǒu一yí动dòng作zuò、判pàn断duàn或huò讨tǎo论lùn所suǒ针zhēn对duì的de对duì象xiàng或huò范fàn围wéi，常cháng位wèi于yú句jù首shǒu或huò名míng词cí短duán语yǔ前qián，后hòu面miàn一yì般bān接jiē名míng词cí性xìng成chéng分fèn。

「对于」のよくある間違い

• ✕ 我对于他很生气。

  ○ 我对他很生气。

  感情を人に直接向けるときは「对」を使い、「对于」は事柄などを話題や判断の対象として示すときに使います。