答dá案àn是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や顧客対応、プレゼンテーションなどで、質問に対する明確な回答や結論を提示する場面で使われます。相手への敬意を保ちながら論理的に結論を述べるのに適しており、口頭はもちろんメールなどの文書でも使いやすい表現です。
言い換え・似た表現
回答是……
お答えは〜です （質問や問い合わせに対して改まって回答するニュアンスです。）
结论是……
結論としては〜です （議論や分析の最終的なまとめを伝えるときに適しています。）
结果是……
結果としては〜です （調査や検証の結末を事実ベースで報告するニュアンスです。）
言われたときの返し方
明白了，非常感谢。
承知いたしました。誠にありがとうございます。
原来是这样，我理解了。
そういうことでしたか、理解できました。
よくある間違い
✕ 我的回答的答案是……
○ 我的答案是…… / 我的回答是……
「回答」と「答案」を重ねると不自然な重複になるため、どちらか一方を用います。
「答案是〜」のよくある質問
Q. 「答案」と「回答」はどう使い分けますか？
「答案」は問題に対する正解や解決策という『答えそのもの』を指します。一方「回答」は相手からの問いかけに対応して『返答する行為やその内容』を指すため、状況に合わせて選びます。
Q. 口頭で使うと堅すぎる印象になりますか？
極端に堅いわけではありませんが、改まった響きがあります。同僚とのフランクな会話なら、前置きを置かずに直接結論を言うか「我觉得是……（〜だと思います）」などを使うとより自然です。
英語では
- 「答えは〜です」 → The answer is ~.英語フレーズ辞典で見る
「答案是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「答案是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1