要yào做zuò的de是shì〜
意味
解説
これから行う具体的な作業を示す。プロジェクトで誰が何をするか確認するときや連絡事項を整理するときに使い、確認的で命令めかしくない
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスや共同作業で、これからの段取りや担当業務を整理して伝える場面で使います。同僚や部下に対して「次にやるべき作業はこれです」と冷静にタスクを共有するニュアンスがあり、一方的な命令にならず客観的に確認できます。
言い換え・似た表現
接下来要做的是……
次にやるべきことは〜です （時間的な順序を強調し、次の工程を明確にします。）
我们需要做的是……
私たちがやるべきことは〜です （主語を明示してチーム全体の一体感を強める表現です。）
当务之急是……
最優先でやるべきことは〜です （よりフォーマルで、差し迫った優先事項を指します。）
言われたときの返し方
明白了，我这就去办。
分かりました、すぐに取りかかります。
好的，具体的步骤是怎么样的？
承知しました、具体的な手順はどうなりますか。
よくある間違い
✕ 要做的事是……
○ 要做的是……
「事」を入れても通じますが、「要做的是」だけで十分自然に名詞句として成立します。
「要做的是〜」のよくある質問
Q. 主語は省略して使えますか？
はい、省略可能です。文脈から誰のタスクか明らかな場合は単に「要做的是……」と切り出せます。チーム全員の課題であることを強調したい場合は「我们要做的……」のように主語を補うと自然です。
Q. 命令文と何が違いますか？
「〜しなさい」と指示するのではなく、「行う作業はこれである」と事実や計画を客観的に提示する形をとるため、相手に圧迫感を与えずに次の行動を促すことができます。
このフレーズの単語を英語では
「要做的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「要做的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1