取得

「取得」の例文例文

「取得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我上个月取得了中国签证。

  私は先月、中国のビザを取得しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他练习了很久，终于取得了驾驶执照。

  彼は長く練習を重ねて、ついに運転免許証を取得しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方经过多轮艰苦的谈判，终于取得了共识并签署了合作协议。

  双方は幾度にもわたる粘り強い交渉を経て、ようやく共通認識を得て提携協定を締結した。

• 日常会話

  你先去那边的柜台取得门票，我在这儿等你。

  先にそこの窓口でチケットを受け取ってきて、ここで待ってるから。

「取得」の意味ごとの使い方

• 得る

  他通过考试取得了好成绩。

  彼は試験で良い成績を得た。

• 獲得する

  我们取得了比赛的第一名。

  私たちは試合で1位を獲得した。

「取得」の使い方使い方

• 取qǔ得dé好hǎo成chéng绩jì

  良い成績を取る

  他第一次参加比赛就取得了好成绩。彼は初めて試合に参加して、すぐに良い成績を取った。

• 取qǔ得dé成chéng果guǒ

  成果を上げる

  大家一起努力，取得了很大的成果。みんなで努力して、大きな成果を上げた。

「取得」とよく一緒に使う語

• 取得成功　成功を収める
  （成功：成功する）
• 取得好成绩　良い成績を取る
  （成绩：成績）
• 取得成果　成果を上げる
  （成果：成果）
• 取得资格　資格を得る
  （资格：資格）
• 取得许可　許可を得る
  （许可：許可）
• 取得信息　情報を入手する
  （信息：メッセージ）
• 取得经验　経験を積む
  （经验：経験）
• 取得成就　成し遂げる
  （成就：達成）

「取得」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ得dé: 手続きや努力によって、正式に何かを入手すること。
得dé到dào: 努力や条件を満たした結果、物や情報を手に入れること。
拿ná到dào: 受け取って自分で持てる状態にすること。
收shōu到dào: 誰かから送られた物や連絡を受け取ること。

「取得」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò一yí定dìng的de程chéng序xù、手shǒu段duàn或huò努nǔ力lì而ér获huò得dé物wù品pǐn、权quán利lì、资zī格gé或huò成chéng果guǒ，强qiáng调diào经jīng过guò过guò程chéng才cái成chéng为wéi自zì己jǐ的de结jié果guǒ。

「取得」のよくある間違い

• ✕ 我取得到那本书。

  ○ 我取得那本书。

  「取得」はそれ自体に入手の結果を表す意味があるため、結果を表す「到」を後ろに重ねません。