法院

「法院」の例文例文

「法院」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  法院离我们学校不远。

  裁判所は私たちの学校から遠くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  双方如果不能达成协议，只能通过法院来解决了。

  双方が合意に達しない場合は、裁判所を通じて解決するしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地法院依法驳回了原告要求巨额经济赔偿的诉讼请求。

  地元の裁判所は、原告による巨額の経済賠償請求を法に基づき棄却しました。

• 日常会話

  这事儿你别担心，实在不行咱们法院见！

  この件は心配しなくていいよ、どうしてもだめなら裁判所で白黒つけよう！

「法院」の使い方使い方

• 去qù法fǎ院yuàn

  裁判所へ行く

  明天我去法院送文件。明日、私は裁判所へ書類を届けに行く。

• 向xiàng法fǎ院yuàn起qǐ诉sù

  裁判所に訴える

  这家公司向法院起诉了。この会社は裁判所に訴えた。

• 在zài法fǎ院yuàn接jiē受shòu审shěn判pàn

  裁判所で裁判を受ける

  法官进来后，他在法院接受审判。裁判官が入ってきた後、彼は裁判所で裁判を受ける。

「法院」とよく一緒に使う語

• 去法院　裁判所へ行く
  （去：行く）
• 向法院起诉　裁判所に訴える
  （起诉：起訴する）
• 法院裁定　裁判所が裁定する
  （裁定：裁定）
• 法院判决　裁判所が判決を出す
  （判决：判決）

「法院」の類義語との違い類義語との違い

法fǎ院yuàn: 法律にもとづいて裁判を行い、争いごとの判断をする公の機関とその建物
法fǎ庭tíng: 裁判が行われる部屋や会場
法fǎ律lǜ: 国が定めた守るべききまり
律lǜ师shī: 依頼を受けて裁判で当事者を代理する法律の専門家

「法院」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé审shén理lǐ民mín事shì、刑xíng事shì、行xíng政zhèng等děng各gè类lèi案àn件jiàn并bìng依yī照zhào法fǎ律lǜ作zuò出chū裁cái判pàn的de国guó家jiā司sī法fǎ机jī关guān或huò其qí办bàn公gōng场cháng所suǒ。

「法院」のよくある間違い

• ✕ 法院作出审判。

  ○ 法院作出判决。

  「审判」は裁判を行う活動を指すため、裁判所が結果を下すときは「作出判决」と表します。