表述

「表述」の例文例文

「表述」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个词怎么表述？

  この言葉はどう表現しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  合同里的这一条表述得不够明确。

  契約書のこの条項は表現が十分に明確ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就共同关心的国际议题深入交换了意见，并在联合声明中作出了明确的政策表述。

  双方は共通の関心事である国際問題について踏み込んだ意見交換を行い、共同声明において明確な政策方針の表明を行いました。

• 日常会話

  你的表述有点太生硬了，换个客气的说法吧。

  あなたの言い方は少し硬すぎるから、もっと丁寧な言い回しに変えたほうがいいよ。

「表述」の意味ごとの使い方

• 言い表す

  这幅画很难用语言表述。

  この絵は言葉では言い表しにくい。

• 述べる

  请你表述一下这道题的解法。

  この問題の解き方を述べてください。

• 表明する

  发言人表述了学校的立场。

  報道官は学校の立場を表明した。

「表述」の使い方使い方

• 准zhǔn确què地dì表biǎo述shù

  正確に表現する

  他终于能准确地表述自己的想法。彼はようやく自分の考えを正確に表現できるようになった。

• 表biǎo述shù观guān点diǎn

  意見を表明する

  学生应该勇敢地表述自己的观点。生徒は勇気を持って自分の意見を表明すべきだ。

• 表biǎo述shù事shì实shí

  事実を述べる

  记者必须如实表述事实。記者は事実をありのままに述べなければならない。

「表述」とよく一緒に使う語

• 准确表述　正確に表現する
  （准确：正確）
• 表述清楚　はっきり表現する
  （清楚：はっきりしている）
• 表述观点　見解を表明する
  （观点：意見）
• 表述事实　事実を述べる
  （事实：事実）
• 表述意见　意見を述べる
  （意见：意見）
• 表述立场　立場を表明する
  （立场：立場）
• 表述内容　内容を言い表す
  （内容：内容）
• 表述简洁　簡潔に表現する
  （简洁：簡潔）

「表述」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo述shù: 散らばった考えや事実を言葉や文章に整理して表現する
表biǎo达dá: 感情や意見を言葉や文章、または行動で相手に伝える
说shuō明míng: 理由や状況をわかりやすく説明して意味をはっきりさせる
陈chén述shù: 事実や立場を順序立てて言葉で述べる
描miáo述shù: 人や物、出来事の様子や特徴を言葉で細かく描写する

「表述」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ想xiáng法fǎ或huò信xìn息xī用yòng有yǒu条tiáo理lǐ的de话huà或huò文wén字zì表biǎo达dá出chū来lái，使shǐ别bié人rén能néng理lí解jiě。

「表述」のよくある間違い

• ✕ 他用眼神表述自己的感谢。

  ○ 他用眼神表达自己的感谢。

  眼差しなど言葉以外の方法で気持ちを伝える時は表述でなく表达を使います。