不通

「不通」の例文例文

「不通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路不通，我们要往回走。

  ここの道は通り抜けられないので、引き返さなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  厨房的下水道好像堵了，水流不通。

  台所の排水管が詰まったようで、水が流れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国边境口岸因突发事件暂时不通，双边贸易往来受到严重影响。

  突発的な事態により両国の国境ゲートが一時的に閉鎖され、二国間貿易に深刻な影響が出ています。

• 日常会話

  我给他打了好几个电话，可一直占线打不通。

  彼に何回も電話をかけたんだけど、ずっと話し中でつながらないの。

「不通」の使い方使い方

• 网wǎng络luò不bù通tōng

  ネットがつながらない

  网络不通，我只好用手机联系老师。ネットがつながらないので、仕方なく携帯電話で先生に連絡した。

• 交jiāo通tōng不bù通tōng

  交通が途絶えている

  大雪后交通不通，大家只能待在家里。大雪の後は交通が途絶えて、みんな家にいるしかなかった。

• 线xiàn路lù不bù通tōng

  回線が不通だ

  电话线路不通，我听不清妈妈的声音。電話回線が不通で、母の声がよく聞こえない。

「不通」とよく一緒に使う語

• 网络不通　ネットがつながらない
  （网络：インターネット）
• 电话不通　電話がつながらない
  （电话：電話）
• 线路不通　回線がつながらない
  （线路：路線）
• 手机不通　携帯がつながらない
  （手机：携帯電話）
• 传真不通　ファクスがつながらない
  （传真：ファックス）
• 网线不通　LANケーブルがつながらない
  （网线：ネットワークケーブル）

「不通」の類義語との違い類義語との違い

不bù通tōng: 通信の経路や意思の通いが断たれて、やり取りが止まっている状態
隔gé绝jué: 接触や交流が外部と切り離されて情報や影響が届かない状態
不bú畅chàng: 伝達や流れが十分に通わず、円滑でない状態

「不通」の中国語での定義中国語での定義

无wú法fǎ接jiē通tōng或huò通tōng过guò，既jì可kě指zhǐ线xiàn路lù、道dào路lù、通tōng话huà等děng实shí际jì通tōng路lù被bèi阻zǔ断duàn，也yě可kě指zhǐ话huà语yǔ或huò信xìn息xī无wú法fǎ到dào达dá对duì方fāng。

「不通」のよくある間違い

• ✕ 不通网络

  ○ 网络不通

  「不通」を名詞の前に置くのではなく、つながらない対象の後ろに置きます。