认证

「认证」の例文例文

「认证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想认证我的手机号。

  携帯電話番号の認証をしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出国留学前，他必须去办理学历认证。

  留学する前に、彼は学歴の認証手続きを行わなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业的新产品顺利通过了国际质量管理体系的认证。

  その企業の新製品は国際品質マネジメントシステムの認証を無事に取得した。

• 日常会話

  你的微信怎么还没开通人脸认证啊？

  あなたのウィーチャット、なんでまだ顔認証を設定してないの？

「认证」の使い方使い方

• 进jìn行xíng认rèn证zhèng

  認証を行う

  请先进行认证，再登录。先に認証を行ってから、ログインしてください。

• 通tōng过guò认rèn证zhèng

  認証を通過する

  通过认证后，才能借书。認証を済ませた後でなければ、本を借りられません。

• 完wán成chéng认rèn证zhèng

  認証を完了する

  我已经完成认证，可以买票了。認証を完了したので、もうチケットを買えます。

「认证」とよく一緒に使う語

• 认证邮箱　メールアドレスを認証する
  （邮箱：メールアドレス）
• 认证手机　携帯電話番号を認証する
  （手机：携帯電話）
• 认证设备　端末を認証する
  （设备：設備）
• 认证成功　認証に成功する
  （成功：成功する）

「认证」の類義語との違い類義語との違い

认rèn证zhèng: 資料や手続きの内容を確認して、その正当性を公式に認める動詞。
验yàn证zhèng: 情報や結果が期待どおりかどうかを試して確認する動詞。
确què认rèn: 事柄や状態が事実であるかどうかをはっきりさせる動詞。
证zhèng明míng: ある事柄が真実であることを証拠や説明で示す動詞。
认rèn可kě: 他人や組織の申し出や資格を正式に承認する動詞。

「认证」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò核hé对duì资zī料liào、测cè试shì或huò审shěn核hé等děng手shǒu段duàn，确què定dìng某mǒu人rén或huò某mǒu物wù的de身shēn份fèn、资zī格gé或huò真zhēn实shí性xìng。

「认证」のよくある間違い

• ✕ 通过认证账号

  ○ 通过账号认证

  「认证」がアカウントを認証する動詞ではなく、アカウントに対する認証を指す名詞になる場合は、「账号认证」の順にします。