延后

「延后」の例文例文

「延后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影的时间延后了十分钟。

  映画の時間が10分遅れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气不好，我们的出发时间不得不延后。

  天気が悪いため、私たちの出発時間は遅らせざるを得ません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应短缺，新产品的发售日期将延后一个月。

  原材料の供給不足により、新製品の発売日は1カ月延期されることになりました。

• 日常会話

  今天实在太忙了，咱们见面能延后半个小时吗？

  今日どうしても忙しくて、会うのを30分後ろにずらしてもいい？

「延后」の意味ごとの使い方

• 遅らせる

  下雨把我们的比赛延后了。

  雨のため、私たちの試合は遅れた。

• 先延ばしにする

  别把整理房间延后到周末。

  部屋の片付けを週末まで先延ばしにしないで。

「延后」の使い方使い方

• 把bǎ付fù款kuǎn延yán后hòu到dào下xià个gè月yuè

  支払いを来月に延期する

  我把付款延后到下个月。私は支払いを来月に延期します。

• 把bǎ会huì议yì安ān排pái延yán后hòu到dào周zhōu五wǔ

  会議の予定を金曜日に延期する

  学校把会议安排延后到周五。学校は会議の予定を金曜日に延期しました。

• 考kǎo试shì延yán后hòu到dào下xià周zhōu

  試験を来週に延期する

  学校把考试延后到下周。学校は試験を来週に延期します。

「延后」とよく一緒に使う語

• 会议延后　会議を延期する
  （会议：会議）
• 把付款延后　支払いを延期する
  （付款：払う）
• 考试延后　試験を延期する
  （考试：試験）
• 期限延后　期限を延ばす
  （期限：期限）
• 行程延后　日程を延期する
  （行程：日程）
• 计划延后　計画を先延ばしにする
  （计划：計画する）
• 交付延后　引き渡しを遅らせる
  （交付：受け渡す）
• 发布延后　発表を延期する
  （发布：発表する）

「延后」の類義語との違い類義語との違い

延yán后hòu: すでに決まっている予定を後の時刻や日に変えて行うこと。
推tuī迟chí: 会議や約束などの時間を後ろにずらすこと。
延yán期qī: 公式な行事や締め切りを別の日に移して遅らせること。
拖tuō延yán: やるべきことを先にのばしてしまい時間が過ぎること。
晚wán点diǎn: 交通機関が予定の時間より遅れて運行すること。

「延后」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng已yǐ定dìng的de时shí间jiān或huò安ān排pái向xiàng后hòu移yí动dòng，使shǐ事shì情qíng在zài以yǐ后hòu发fā生shēng。

「延后」のよくある間違い

• ✕ 考试延后下周

  ○ 考试延后到下周

  「延后」の後ろに変更後の時期を置くときは、通常「到」を入れます。

• ✕ 把会议安排延后周五

  ○ 把会议安排延后到周五

  予定をいつまで後ろに動かすかを示すときは、「延后」と時期の間に「到」を置きます。