解jiě除chú保bǎo留liú

意味

保留を解除する

解説

一時停止した状態を戻すこと。主に書類・支払い・注文などを一時停止している扱いをやめるときに使う業務的で丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、一時的に止めていた取引や注文、書類の手続きなどを再開する際に使います。社内の担当部署や取引先、顧客に対して用いる業務的で改まった表現です。保留措置を解いて通常通り進行させるという、事務的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 取消保留

  保留を取り消す　（保留自体を取り消す意味で、解除保留とほぼ同等に使われます。）

• 恢复处理

  処理を再開する　（止まっていた作業や手続きを動かすことに重点を置いた表現です。）

• 解除暂停

  一時停止を解除する　（サービスやシステムの利用停止を解除するときによく使われます。）

言われたときの返し方

• 好的，我们会立即继续处理。

  承知いたしました。直ちに処理を継続いたします。

• 非常感谢您的配合。

  ご協力いただき誠にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 保留を取り消すつもりで「取消」だけを使う

  ○ 解除保留 / 取消保留

  「取消」単体では注文や案件自体のキャンセルと誤解される恐れがあるためです。