我wǒ可ké以yǐ介jiè绍shào〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで取引先に新しい担当者や同僚を引き合わせる際によく使われます。相手の都合や意向を尊重しながら第三者を正式に紹介できるため、改まった場面や目上の人に対しても安心感と礼儀正しさを印象づけられます。
言い換え・似た表現
请允许我介绍一下……
〜をご紹介させていただけますでしょうか。 （よりフォーマルで、公式な場や目上の方に適した表現です。）
我来介绍一下……
〜をご紹介しますね。 （日常の会話や同僚間などで自然に使われる一般的な表現です。）
我想给您介绍一下……
あなたに〜をご紹介したいのですが。 （こちらの希望を丁寧に伝えつつ、紹介するニュアンスです。）
言われたときの返し方
好的，请便。
はい、どうぞご紹介ください。
太好了，麻烦您了。
それはありがたいです、よろしくお願いします。
よくある間違い
✕ 「我可以介绍吗？」だけで人を引き合わせ始める
○ 我可以介绍一下……吗？（一下を添える）
動詞の後に「一下」を添えないと、語調が唐突で少し不自然に聞こえます。
「我可以介绍〜吗？」のよくある質問
Q. 文末の「吗」は省いても通じますか？
「吗」を省いて「我可以介绍一下……」とすると、許可を求める疑問文ではなく「私が紹介できます」という平叙文になります。相手に紹介してよいか尋ねる際は、必ず文末に「吗」を付けて疑問形にしてください。
Q. 人以外に商品なども紹介できますか？
はい、問題なく使えます。商談などで「弊社の新製品をご紹介してもよろしいですか？」と言いたい場合にも活用できます。人物だけでなく商品や企画などを提案したいときにも適した丁寧な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「我可以介绍〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以介绍〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1