同期

「同期」の例文例文

「同期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他和我是同期毕业的。

  彼と私は同じ時期に卒業しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新电影将会在网上和电影院同期上映。

  この新作映画はネット配信と映画館で同時に公開される予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度公司利润不仅高于历史同期，海外业务拓展也取得了重大突破。

  当四半期の同社利益は過去の同期間を上回っただけでなく、海外事業展開においても大きな突破口を開きました。

• 日常会話

  那家店的特价活动和我们店的时间同期，竞争肯定会很激烈。

  あの店のセールはうちの店と同じ時期だから、競争が激しくなるに違いないね。

「同期」の使い方使い方

• 同tóng期qī增zēng长zhǎng

  前年同期比での増加

  今年春天的游客人数比去年同期增长了百分之十。今年春の観光客数は前年同期比で10パーセント増加した。

• 同tóng期qī入rù职zhí

  同期入社

  两位护士同期入职，后来一起照顾孩子。2人の看護師は同期入社し、その後一緒に子どもたちの世話をしました。

• 同tóng期qī之zhī间jiān

  同期同士

  参加活动的同期之间互相交换了礼物。イベントに参加した同期同士は互いにプレゼントを交換しました。

「同期」とよく一緒に使う語

• 同期毕业　同じ時期に卒業
  （毕业：卒業する）
• 前年同期　前年の同じ時期
  （前年：一昨年）
• 同期入职　同じ時期に入社
  （入职：入社する）
• 同期增长　前年同期比の増加
  （增长：増える）
• 同期平均　同じ時期の平均
  （平均：平均して）
• 同期数据　同じ時期のデータ
  （数据：データ）
• 同期水平　同じ時期の水準
  （水平：レベル）

「同期」の類義語との違い類義語との違い

同tóng期qī: 同じ学年や同じ時期に入った仲間を指す語
同tóng学xué: 同じ学校で一緒に学ぶ仲間を指す語
同tóng事shì: 同じ職場で一緒に働く人を指す語
同tóng届jiè: 同じ年度に卒業や入学、採用があった仲間を指す語

「同期」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú相xiāng同tóng入rù学xué、入rù职zhí或huò活huó动dòng届jiè次cì，同tóng属shǔ一yì批pī次cì的de人rén，也yě泛fàn指zhǐ处chǔ于yú相xiāng同tóng时shí期qī、进jìn度dù或huò阶jiē段duàn的de事shì物wù或huò状zhuàng态tài。

「同期」のよくある間違い

• ✕ 同期入社

  ○ 同期入职

  中国語で会社に入ることを表すときは、通常「入职」を使い、「入社」は日本語の言い方になりやすいです。