需xū要yào强qiáng调diào的de是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議やプレゼン、報告書などで、聞き手に最も注目してほしい最重要ポイントや結論を提示する際に使います。改まった場面に適した表現で、相手の注意を引きつけて要点を強く印象づける効果があります。
言い換え・似た表現
值得注意的是……
注意すべき点は〜です （見落としがちなポイントや注意点に焦点を当てる表現です。）
特别要说明的是……
特に説明しておきたいのは〜です （補足や誤解を防ぐための説明を強調したいときに使います。）
关键在于……
肝心なのは〜という点です （物事の核心や最も重要な決め手を端的に述べる表現です。）
言われたときの返し方
明白，我们会重点关注这一点。
承知いたしました。その点に重点を置いて注視します。
好的，这一点确实非常关键。
分かりました。確かにその点は非常に重要ですね。
よくある間違い
✕ 日常の軽い雑談で「需要强调的是……」を使う
○ 話し言葉なら「其实……」や「主要是……」を使う
改まった硬い表現のため、日常会話で使うと大げさで不自然に聞こえます。
「需要强调的是〜」のよくある質問
Q. 文頭以外でも使えますか？
基本的には文頭に置き、これから述べる内容全体を強調する前置きとして使います。前置きを置くことで、後ろに続く結論や指示に聞き手の注意を強く引きつけることができます。
Q. 口頭でも文章でも使えますか？
どちらでも使えます。口頭では会議やプレゼンなどのフォーマルな場で頻出します。文章でも報告書や公的文書、学術論文などで要点を整理して伝える際によく用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「需要强调的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要强调的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1