结jié合hé〜来lái看kàn

意味

〜を考慮すると

解説

考慮して結論を出すときの表現。事実や意見を踏まえて結論を示す際に用い、穏やかに意見を述べる時に便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告、ディスカッションで状況やデータを分析して見解を述べる際によく使われます。客観的な事実や前提条件を組み合わせた上で、結論を穏やかに提示できるため、説得力を持たせつつ角を立てずに意見を伝えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 综合……来看

  〜を総合的に見ると　（複数の要素を幅広くまとめて判断するニュアンスです。）

• 从……来看

  〜から見ると　（より一般的で、特定の視点や根拠から判断する表現です。）

• 考虑到……

  〜を考慮すると　（特定の事情や要素を計算に入れた上で判断を下す表現です。）

言われたときの返し方

• 确实如此，这样分析很有说服力。

  確かにおっしゃる通りです。そう分析すると説得力がありますね。

• 如果再考虑一下成本方面呢？

  もしコスト面もさらに考慮するといかがでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 结合现在来看

  ○ 结合目前的情况来看

  「結合」の間には「現状」「データ」など具体的な名詞節を置くため。