我wǒ们men时shí间jiān不bù多duō了le

意味

残り時間がわずかです

解説

残り時間がわずかだと知らせる。長く議論を続けられないことを丁寧に伝え、別日に回す提案につなげやすい表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や打ち合わせの終了時刻が迫っている場面で使います。同僚や社外の相手に対し、議論を打ち切らざるを得ない状況をやんわりと共有できます。次の話題を次回に回す提案などへスムーズにつなげられる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 时间差不多了

  そろそろ時間です　（予定の時間に達したことを穏やかに伝える表現です。）

• 我们的时间有限

  私たちの時間は限られています　（よりフォーマルで、端的に進めたいときに適します。）

• 快没时间了

  もう時間がありません　（残り時間が切迫しているニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们下次再讨论吧。

  分かりました、では次回また議論しましょう。

• 那我们抓紧时间说最后一个问题。

  それでは急いで最後の点だけ確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ 我们没有多时间了

  ○ 我们时间不多了 / 没有多少时间了

  「時間があまりない」は数量詞の語順に注意し、「不多」や「没有多少时间」と表現します。