回报

「回报」の例文例文

「回报」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买个小礼物回报老师。

  先生に報いるために小さなプレゼントを買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店总是给老顾客打折，以此回报大家的支持。

  この店はいつも常連客に割引をして、皆の応援に報いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当积极履行社会责任，以实际成果回报投资人和社会公众。

  企業は積極的に社会的責任を果たし、具体的な成果をもって投資家や社会全体に報いるべきだ。

• 日常会話

  你帮了我这么大的忙，我可得好好请你吃顿饭回报一下。

  こんなに大きな助けをもらったんだから、ちゃんとご馳走してお返ししなきゃね。

「回报」の意味ごとの使い方

• お返しする

  我给邻居送菜，回报他的照顾。

  私は近所の人に野菜を届け、世話をしてくれたお返しをする。

「回报」の使い方使い方

• 回huí报bào父fù母mǔ

  両親に恩返しする

  我为父母画画，回报父母。私は両親のために絵を描いて、両親に恩返しする。

• 回huí报bào恩ēn情qíng

  恩に報いる

  姐姐教我骑车，我认真练习回报恩情。姉は私に自転車の乗り方を教えてくれたので、私は一生懸命練習して恩に報いる。

「回报」とよく一緒に使う語

• 回报父母　両親に恩返しする
  （父母：両親）
• 回报恩情　恩に報いる
  （恩情：恩情）
• 回报社会　社会に貢献する
  （社会：社会）
• 回报老师　先生に恩返しする
  （老师：先生）
• 回报祖国　祖国に報いる
  （祖国：祖国）

「回报」の類義語との違い類義語との違い

回huí报bào: 受けた好意や援助に具体的な行動や贈り物で応えること。
感gǎn谢xiè: 言葉や態度で感謝の気持ちを表すこと。
报bào答dá: 受けた親切や助けに対して、行為や贈り物で返すこと。
补bǔ偿cháng: 損害や不足を金銭や行為で埋め合わせること。
答dá谢xiè: 礼や言葉で相手にお礼をすること。

「回报」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ行xíng动dòng、礼lǐ物wù或huò利lì益yì等děng方fāng式shì回huí报bào别bié人rén给jí予yǔ的de帮bāng助zhù、好hǎo意yì或huò恩ēn情qíng。

「回报」のよくある間違い

• ✕ 回答你的帮助

  ○ 回报你的帮助

  回答は質問などに答える意味で、受けた助けに報いる意味では使わないため、助けに応える時は回报を使います。

• ✕ 回報你的帮助

  ○ 回报你的帮助

  中国語の簡体字では「報」を「报」と書くため、中国語の文では回报と書きます。