运单

「运单」の例文例文

「运单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的运单，请看。

  これがあなたの送り状です、どうぞご覧ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果地址写错了，需要重新换一张运单。

  もし住所を書き間違えたら、送り状を新しく書き直す必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  电子运单的普及不仅提高了物流效率，还减少了纸张的浪费。

  電子送り状の普及は物流の効率を高めただけでなく、用紙の無駄も削減しました。

• 日常会話

  运单撕掉了吗？小心别把个人信息泄露了。

  送り状は剥がした？個人情報が漏れないように気をつけてね。

「运单」の意味ごとの使い方

• 運送状

  司机检查运单后才出发。

  運転手は運送状を確認してから出発しました。

「运单」の使い方使い方

• 运yùn单dān号hào

  送り状番号

  运单号在包裹上。送り状番号は荷物に書いてあります。

• 填tián写xiě运yùn单dān

  送り状に記入する

  请在网上填写运单。ネットで送り状に記入してください。

• 打dǎ印yìn运yùn单dān

  送り状を印刷する

  店员帮我打印运单。店員が私の送り状を印刷してくれました。

「运单」とよく一緒に使う語

• 运单号　送り状番号
  （号：日付）
• 填写运单　送り状に記入する
  （填写：記入する）
• 打印运单　送り状を印刷する
  （打印：印刷する）
• 查询运单　送り状を照会する
  （查询：調べる）
• 核对运单　送り状を照合する
  （核对：確認する）
• 电子运单　電子送り状
  （电子：電子的）

「运单」の類義語との違い類義語との違い

运yùn单dān: 受け渡しと追跡の証拠として、送り先・内容・数量・番号など荷物の要点を書いた伝票
快kuài递dì单dān: 宅配便やクーリエが配達や受け取りに使う、配達先や内容などを書いた送り状や伝票
运yùn单dān号hào: 荷物を識別し追跡するために運送業者が付ける番号
送sòng货huò单dān: 商品を届けるときに渡す、品名や数量など納品内容を書いた伝票
发fā票piào: 商品の代金や支払いを示す請求書や領収の証明として発行される伝票

「运单」の中国語での定義中国語での定義

载zài明míng货huò物wù寄jì送sòng要yào素sù并bìng作zuò为wéi承chéng运yùn双shuāng方fāng交jiāo接jiē与yǔ追zhuī踪zōng依yī据jù的de凭píng证zhèng，常cháng见jiàn为wèi纸zhǐ质zhì运yùn单dān或huò电diàn子zi运yùn单dān。

「运单」のよくある間違い

• ✕ 打印发票

  ○ 打印运单

  荷物の送り状を印刷するつもりで「发票」と言うと、請求書を印刷する意味になるため「运单」を使います。

• ✕ 请把送货单发给我

  ○ 请把运单发给我

  運送会社の送り状を送ってほしいつもりで「送货单」と言うと、納品内容の伝票を求める意味になるため「运单」を使います。