首先

「首先」の例文例文

「首先」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃药前，首先要喝点儿水。

  薬を飲む前に、まずは水を少し飲んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  解决这个问题，首先需要找出原因。

  この問題を解決するには、まず原因を見つけ出す必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  要想开拓海外市场，企业首先应当充分了解当地的法律法规与文化背景。

  海外市場を開拓するためには、企業はまず現地の法規制や文化的背景を十分に理解すべきである。

• 日常会話

  肚子好饿啊，首先找家餐馆吃饭吧。

  お腹がすごく空いたね、とりあえずまずレストランを探してご飯を食べようよ。

「首先」の意味ごとの使い方

• 最初に

  进教室后，首先要向老师问好。

  教室に入ったら、最初に先生にあいさつをします。

「首先」の使い方使い方

• 首shǒu先xiān要yào做zuò

  まず行うべきこと

  首先要做的是整理书包。まず行うべきことはランドセルを整理することです。

• 首shǒu先xiān来lái说shuō

  まず〜について言えば

  首先来说，今天的计划很简单。まず、今日の予定は簡単です。

「首先」とよく一緒に使う語

• 首先确认　まず確認する
  （确认：確認する）
• 首先介绍　まず紹介する
  （介绍：紹介する）
• 首先说明　まず説明する
  （说明：説明）
• 首先考虑　まず考える
  （考虑：考える）
• 首先感谢　まず感謝する
  （感谢：感謝する）

「首先」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu先xiān: 手順や話の出発点として、最初に行うことや順序の始まりを示す副詞
先xiān: 他のことより前に行動するときに使う短い副詞
先xiān把bǎ: 最初にその物事を扱ってから次のことに移るときに使う言い方
一yì开kāi始shǐ: 物事が始まったときの最初の時点やその頃を示す副詞
起qǐ初chū: 物事が始まった頃の最初の状態や出来事を表す副詞

「首先」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi副fù词cí，表biǎo示shì在zài若ruò干gān步bù骤zhòu或huò论lùn点diǎn中zhōng首shǒu先xiān发fā生shēng或huò首shǒu先xiān要yào做zuò的de事shì。

「首先」のよくある間違い

• ✕ 首选，我们要确认时间。

  ○ 首先，我们要确认时间。

  「首选」は「第一候補」という意味なので、順序を表して「まず」と言うときは「首先」を使います。

• ✕ 首先地确认时间

  ○ 首先确认时间

  「首先」は副詞なので、通常は「地」を付けずにそのまま動詞を修飾します。