单号

「单号」の例文例文

「单号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个单号不对。

  この追跡番号は間違っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  包裹寄出去后，快递员会给你发单号。

  荷物を発送した後、配達員が追跡番号を送ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了避免快件丢失带来的纠纷，电商平台要求商家在发货时必须上传有效单号。

  荷物の紛失によるトラブルを防ぐため、ECプラットフォームはショップに対して発送時に有効な伝票番号を登録するよう義務付けています。

• 日常会話

  东西我寄走了，单号发你微信上了，看一下。

  荷物送っておいたよ。伝票番号をウィーチャットに送ったから確認してみて。

「单号」の意味ごとの使い方

• 伝票番号

  我把单号记在手机里了。

  伝票番号をスマホに記録しました。

「单号」の使い方使い方

• 查chá询xún单dān号hào

  伝票番号を照会する

  我想查询单号，看看包裹到哪里了。伝票番号を照会して、荷物がどこまで来たか確認したいです。

• 提tí供gōng单dān号hào

  伝票番号を提供する

  退货寄出后，我把单号提供给卖家。返品の荷物を発送した後、販売者に伝票番号を提供しました。

• 输shū入rù单dān号hào

  伝票番号を入力する

  请在这里输入单号。ここに伝票番号を入力してください。

「单号」とよく一緒に使う語

• 查询单号　追跡番号を照会する
  （查询：調べる）
• 输入单号　追跡番号を入力する
  （输入：入力する）
• 提供单号　追跡番号を伝える
  （提供：提供する）
• 快递单号　宅配便の追跡番号
  （快递：宅配便）
• 获取单号　追跡番号を取得する
  （获取：手に入れる）
• 填写单号　追跡番号を記入する
  （填写：記入する）
• 核对单号　追跡番号を照合する
  （核对：確認する）

「单号」の類義語との違い類義語との違い

单dān号hào: 荷物や伝票を追跡・照合するための識別番号。
快kuài递dì单dān号hào: 宅配便の荷物を追跡するための番号。
跟gēn踪zōng号hào: 荷物の追跡に使う、口語での番号の呼び方。
订dìng单dān号hào: ネット注文や店舗の注文を識別する番号。
运yùn单dān号hào: 配送業者が荷物を管理するための伝票番号。

「单号」の中国語での定義中国語での定義

快kuài递dì或huò物wù流liú中zhōng用yòng于yú追zhuī踪zōng包bāo裹guǒ的de编biān号hào，有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ与yǔ订dìng单dān或huò单dān据jù相xiāng关guān的de编biān号hào。

「单号」のよくある間違い

• ✕ 我在系统里找不到订单号。

  ○ 我在系统里找不到单号。

  荷物の追跡番号を指すときに订单号を使うと注文番号という別の番号になるため、追跡用の番号は单号と言います。