泡

「泡」の例文例文

「泡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看，鱼在吐泡呢。

  見て、魚が泡を吐いているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗头的时候，洗发水起了一头白色的泡。

  髪を洗う時、シャンプーが泡立って頭一面が白い泡になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种包装材料表面密布着细小的塑料泡，能起到很好的防震作用。

  この包装材の表面には微細な気泡が無数に詰まっており、優れた緩衝効果を発揮する。

• 日常会話

  我的新鞋有点挤脚，脚后跟都磨出泡来了。

  新しい靴がきつくて、かかとに水ぶくれができちゃった。

「泡」の意味ごとの使い方

• 気泡

  打开汽水后，里面有很多泡。

  炭酸飲料を開けると、中に気泡がたくさんある。

「泡」の使い方使い方

• 泡pào沫mò经jīng济jì

  バブル経済

  老师说泡沫经济不是好事。先生はバブル経済はよいものではないと言った。

• 气qì泡pào

  気泡

  水里的气泡慢慢变少了。水の中の気泡がだんだん少なくなった。

• 泡pào影yǐng

  はかない幻影

  下雨以后，我们的郊游计划成了泡影。雨が降って、私たちの遠足の計画は水の泡になった。

「泡」とよく一緒に使う語

• 气泡　気泡
  （气：息）
• 肥皂泡　シャボン玉
  （肥皂：石鹸）
• 水泡　水ぶくれ
  （水：水）
• 冒泡　泡が出る
  （冒：冒す）
• 泡破了　泡がはじけた
  （破：破れる）

「泡」の類義語との違い類義語との違い

泡pào: 液体の表面や内部にできる、空気やガスを包んだ丸くて薄い袋状のもの
泡pào沫mò: 多数の小さな泡が集まってできる、泡の層やかたまり
气qì泡pào: 液体や固体の内部に含まれる、小さな気体の袋

「泡」の中国語での定義中国語での定義

在zài液yè体tǐ表biǎo面miàn或huò液yè体tǐ中zhōng由yóu气qì体tǐ形xíng成chéng的de圆yuán形xíng或huò囊náng状zhuàng空kōng腔qiāng，表biǎo面miàn薄báo且qiě容róng易yì破pò裂liè。

「泡」のよくある間違い

• ✕ 房地产市场的泡正在收缩。

  ○ 房地产市场的泡沫正在收缩。

  経済や市場のバブルを指すときは「泡沫」を使い、「泡」だけではふつう液体の泡を指します。