存cún在zài〜风fēng险xiǎn

存在〜风险のイラスト

意味

〜のリスクがある

解説

望ましくない事態が起きる可能性があること。進捗や品質に関する懸念を表すときに使い、関係者と対策を相談する場面で用いられる

例文

按àn目mù前qián进jìn度dù，项xiàng目mù 存cún在zài 交jiāo付fù延yán迟chí的de 风fēng险xiǎn。

現時点の進捗では、プロジェクトに納品遅延のリスクがある。

那nà我wǒ们men要yào重chóng新xīn安ān排pái时shí间jiān表biǎo并bìng加jiā快kuài开kāi发fā进jìn度dù。

では、スケジュールを再調整して開発を早める必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

存在〜风险 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業務連絡で、プロジェクトの遅延や品質低下など好ましくない事態が懸念される際に使います。上司や取引先、同僚に対して問題点を客観的かつ冷静に共有し、事前に対策を相談する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 有……的隐患

    〜の隠れた危険性がある　（表面化していない潜在的な危険を強調する表現です。）

  • 面临……的危险

    〜の危険に直面している　（危機が差し迫っているニュアンスが強くなります。）

  • 可能会出现……的情况

    〜という事態が発生する可能性がある　（客観的な可能性をやわらかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 我们需要尽快制定应对方案。

    早急に対応策を立てる必要がありますね。

  • 针对这个问题，您有什么建议吗？

    この問題に対して、何かご提案はありますか。

よくある間違い

  • ✕ 有迟到的风险

    ○ 存在延期的风险

    プロジェクト等の納期の遅れには「延期」を用います。「迟到」は人の遅刻に使うため不自然です。

「存在〜风险」のよくある質問

Q. 口語でカジュアルに使えますか？
書面や改まった会議でよく使われる硬めの表現です。普段のカジュアルな会話では「可能会……（〜するかもしれない）」や「小心……（〜に気をつけて）」などの表現を使うほうが自然に伝わります。
Q. 「有……风险」との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「存在」を使うほうが文章語的で改まった響きになります。「有」は日常会話からビジネスまで幅広く使われ、「存在」は報告書や公式な会議で好まれます。

英語では

「存在〜风险」と同じフレーズ帳のフレーズ

「存在〜风险」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ