符fú合hé〜标biāo准zhǔn

意味

〜が基準を満たす

解説

何かが一定の基準を満たすこと。主に品質や規格への適合を表し、検査や承認を伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧製品の品質検査や安全基準の確認、公的な審査などのビジネス場面で使います。取引先や上司に対して、商品や提出物が規定の条件を満たしていることを客観的かつ正式に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 达到……标准

  〜の基準に達する　（数値などのハードルに達したというニュアンスです。）

• 满足……要求

  〜の要求を満たす　（規格だけでなく、顧客の要望に応える際にも使います。）

• 符合……规格

  〜の規格に合致する　（寸法や仕様など、物理的な規格にぴったり合うことを示します。）

言われたときの返し方

• 好的，太好了。我们可以进入下一步流程了。

  分かりました、良かったです。次の工程に進められますね。

• 辛苦了，请把检测报告发给我一下。

  お疲れ様でした。検査報告書を私に送ってください。